Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allegro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLEGRO EN ITALIANO

al · le · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allegro es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ALLEGRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allegro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alegre

Allegro

Alegre en el vocabulario musical es una indicación agonizante, que es una indicación de la velocidad de ejecución. Allegro nel lessico musicale è un'indicazione agogica, cioè un'indicazione riguardante la velocità esecutiva.

definición de allegro en el diccionario italiano

La primera definición de allegro en el diccionario es que tiene o demuestra alegría: hombre a. personaje, cara a. gente, compañía alegre. Otra definición de alegre es que pone alegría: muestra a; una alegre música. Allegro también es animado, alegre, festivo: la llama crepitaba alegre; colores alegres

La prima definizione di allegro nel dizionario è che ha o dimostra allegria: uomo a.; carattere, viso a.; gente, compagnia allegra. Altra definizione di allegro è che mette allegria: spettacolo a.; una musichetta allegra. Allegro è anche vivace, brioso, festoso: la fiamma scoppiettava allegra; colori allegri.

Pulsa para ver la definición original de «allegro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLEGRO


egro
e·gro
integro
in·te·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
reintegro
rein·te·gro
vegro
vegro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLEGRO

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegrone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLEGRO

agro
alisso magro
centro
dentro
euro
gongro
impigro
magro
mauro
metro
onagro
otro
pagro
pero
pigro
pro
retro
ro
sagro
stenoigro

Sinónimos y antónimos de allegro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLEGRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allegro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allegro
accogliente · accogliere · aereo · agile · alticcio · ameno · amichevole · animato · aperto · arguto · attivo · banale · beato · bello · bizzarro · brillante · brillo · brioso · buffo · buono · caldo · chiacchierone · chiassoso · comico · compagnone · contento · conversativo · conviviale · cordiale · debole · delicato · delizioso · di buonumore · divertente · dolce · domenicale · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elementare · elettrico · entusiasta · esile · estroverso · esultante · euforico · faceto · facile · fantasioso · fausto · favorevole · felice · fertile · festante · festevole · festoso · fine · fortunato · fresco · frivolo · frizzante · furbo · gaio · generale · geniale · giocondo · giocoso · gioioso · gioviale · giulivo · glorioso · gracile · gradevole · grato · grazioso · ilare · inconsapevole · incosciente · informale · insensato · intelligente · intenso · invitante · irresponsabile · leggero · lento · lesto · lieto · lieve · magnifico · minimo · mobile · mondano · morbido · orgoglioso · piacevole · piccolo · pieno di vita · pimpante · positivo · pronto · prospero · ridanciano · ridicolo · rosa · roseo · salottiero · sbarazzino · scanzonato · scherzoso · sereno · sfacciato · simpatico · soddisfatto · sorridente · sostenuto · sottile · spassoso · spedito · spensierato · spiritoso · spumeggiante · su di corda · su di giri · superficiale · sveglio · svelto · tiepido · ubriaco · umoristico · vacuo · vago · vano · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · vuoto

ANTÓNIMOS DE «ALLEGRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «allegro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de allegro
a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · accigliato · accorato · addolorato · affliggente · afflitto · affranto · aggrondato · amareggiato · amaro · ammosciato · angustiato · annoiato · austero · avvilito · banale · basso · cattivo · cavernoso · cenobitico · claustrale · commovente · compassato · composto · compunto · contegnoso · corrucciato · cupo · d´umor nero · deluso · demoralizzato · demotivato · depresso · deprimente · desolato · di cattivo umore · di malumore · dignitoso · disilluso · disperato · dispiaciuto · doloroso · fosco · frugale · funereo · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · giu di tono · grave · greve · grigio · imbronciato · immusonito · impegnativo · impegnato · indefinibile · infelice · ingrugnato · inospitale · insoddisfatto · lugubre · lungo · luttuoso · malinconico · melanconico · mesto · miserando · miserevole · mogio · moscio · nero · offeso · opprimente · patetico · pedante · penoso · pesante · piatto · pietoso · plumbeo · profondo · prostrato · rabbuiato · rattristante · rattristato · rimbombante · sbattuto · scialbo · scocciato · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scuro · seccato · serioso · severo · sfiduciato · sinistro · smorto · soffocante · solenne · sostenuto · spartano · spento · spiacevole · squallido · stanco · struggente · stufo · supplichevole · tedia · tedioso · tetro · toccante · torvo · tragico · tremendo · triste · uggioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLEGRO»

allegro accogliente accogliere aereo agile alticcio ameno amichevole animato aperto arguto attivo banale beato bello bizzarro brillante brillo brioso buffo buono caldo chiacchierone chiassoso allegro więcej niż aukcje najlepsze oferty największej internetowe bezpieczne zakupy wszystkie działy elektronika moda uroda zdrowie dziecko kultura rozrywka sport wypoczynek game programming library cross platform open source libraries primarily developers read more details introductory microsystems leader developing manufacturing marketing high performance power hall effect sensor integrated circuits general azienda natura produttrice detergenti ecologici giovane dinamica produce cosmetici naturali biodegradabili music store premier independent distributor anime digital media content here will find coffee home about story newmediaone road jobs wholesale industries manufacturer supplier personal protective equipment safety products chicago hotels hotel kimpton boutique enjoy unforgettable experience with stylish amenities

Traductor en línea con la traducción de allegro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLEGRO

Conoce la traducción de allegro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allegro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

快活
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alegre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cheerful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रमुदित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

веселый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alegre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমুদে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

joyeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selamat hari raya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fröhlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メリー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명랑한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Merry
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vui vẻ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மகிழ்வது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आनंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şen
70 millones de hablantes

italiano

allegro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wesoły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

веселий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vesel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εύθυμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrolik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glatt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lystig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allegro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLEGRO»

El término «allegro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allegro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allegro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allegro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLEGRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allegro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allegro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allegro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ALLEGRO»

Citas y frases célebres con la palabra allegro.
1
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
Anna Harriette Leonowens
Ogni volta che mi sento spaventata, tengo la testa eretta, e fischietto un motivo allegro, e nessuno sospetterà che io abbia paura.
4
Jan Leyers
Nessuno può riflettere per un'ora e dopo sentirsi allegro.
5
Pelé
Il calcio è musica, danza e armonia. E non c'è niente di più allegro della sfera che rimbalza.
6
Robert Louis Balfour Stevenson
Il nostro compito al mondo non è di avere successo, ma di continuare a fallire con spirito allegro.
7
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
8
Edmondo de Amicis
Mi parve che tra me e casa mia si fossero già stese le onde del mare, e alzate le cime dei Pirenei; ma benché da tanto tempo aspettassi quel giorno con impazienza febbrile, non ero punto allegro.
9
John Ernst Steinbeck
Se le galline avessero un governo e una chiesa e una storia avrebbero un'opinione distaccata e disgustata delle gioie umane. Se a un uomo capita qualcosa di allegro e di bello, subito un pollastro ci rimette il collo.
10
Isabel Allende
Ricordati che il saggio è sempre allegro perché accetta la verità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLEGRO»

Descubre el uso de allegro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allegro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Nel frattempo, però, al titolare dell'impresa si era presentato tale Carmelo ALLEGRO di Serradifalco. qualificandosi come soggetto di riferimento di Cosa Nostra in quella zona. Poiché il CARLINO aveva all'uopo avuto precedenti contatti - per il ...
Leone Zingales, 2001
4
Ta Attika: veder greco a Gela : ceramiche attiche figurate ...
G. AHlBeRG-CORnell, Myth and Epos in Early Greek Art. Representation and lnterpretation, Jònsered 1 992. N. AlleGRO, Himera 1984-1988. Ricerche dell' Istituto di Archeologia nell'area della città, in Kokalos, 34-35, 1988-1989, pp. 637- 658 ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2003
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
L'ordine dei tempi è: "Largo," "Allegro," "Grave," "Vivace" e "Allegro." (Durata 10 minuti.) CONCERTO GROSSO IN RE MAGGIORE Op. 6 n. 4 — È uno dei più brillanti della raccolta, tenuti presenti i limiti tecnici degli strumenti a quell'epoca.
Giacomo Manzoni, 1998
6
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
tato, C - Allegro, C - Grave, 3/2 - Lento/ Allegro/Lento/ Allegro, 3/4; 2) Sonata in Si bemolle maggiore: Vivace/Adagio/Vivace/Adagio/ Vivace/ Adagio, 3/4 - Alla breve /Adagio, Cfc - Grave, 3/2 - Allegro, 3/2; 3) Sonata in Sol minore: Largo, ...
Maurizio Padoan, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
480: Fa di bellissima presenza, allegro, che sempre pareva che ridesse. Tass. Amint. 5,1: Amici , state allegri, Che falso è quel rumor che a voi pervenne Della sua morte. Dav. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener allegro ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Ai novelli sposi Stoppato-Fornasieri, questi versi con ...
ó;k ALLO SPOSO SONETTO Non più nell'albo o nel più vago.
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
480: Fu di bellissime. presenza, allegro, che sempre pareva che ridosso. Tass. Amint. 5, 1: Amici, state allegri, Ché falso è quel rumor che a. voi pervenno Della. sua. morte. Duo. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener ...
‎1863
10
Dizionario ...
ALLEGRETTO — termine indicante il movimento della composizione, ed esprime una moderala vivacità, gaia e scherzevole, mantenuta fra l'andante e l'allegro. Questa parola viene sempre apposta in principio di composizione, a sinistra ...
Americo Barberi, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLEGRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allegro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto - Verbania Notizie
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, Jul 15»
2
Il cugino su Facebook: ti sei battuto come un leone, sei stato un eroe …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Barcellona, Myconos e Brighton i tre festival Lgbt di agosto - Mondo …
“Gay”, insomma, che in inglese significa proprio questo, “allegro”. Lasciandosi quindi alle spalle le pesantezze delle polemiche sulla legge ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi) - IlGiornale.it
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, Jul 15»
6
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
7
Diventare gentiluomini: trucchi e segreti svelati nel centro di Londra …
Accompagnate da grandi bevute, le Olimpiadi dei Gentiluomini sono conosciute come un evento allegro, che ripercorre le mode e i passatempi ... «Rai News, Jul 15»
8
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Il critico Pasquale Allegro ha messo in risalto lo stile asciutto e ... “In questo romanzo – ha detto Allegro- non c'è suspance, nel senso di azione ... «Lamezia Live, Jul 15»
9
Con gli occhi di Angelo per aiutare i bimbi malati di cancro
... aiutare questa associazione, organizzando una festa per ricordare il caro Angelo in un modo allegro e gioioso come sarebbe piaciuto a Lui. «La Voce di Manduria, Jul 15»
10
Storie e musica alle Torri. 3 appuntamenti sul Monte Titano – luglio …
... di apertura di “Storie e Musica alle Torri”, la rassegna realizzata dalla Giunta di Castello di Città e dall'Associazione Musicale Allegro Vivo. «San Marino Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allegro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allegro>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z