Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alveare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALVEARE EN ITALIANO

al · ve · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALVEARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alveare es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALVEARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «alveare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
alveare

arnia

Arnia

La colmena es el refugio artificial en la que vive la colonia de abejas, Apis mellifera en su mayoría, y donde, como en la estructura natural de la colmena, la construcción de nido de abeja. Aunque en la colmena corriente italiana también se utiliza como sinónimo de colmena, con mayor frecuencia el término se refiere a un casete, por lo general de madera y construido por el agricultor, donde las abejas organizan su colonia, mientras que la colmena es la más utilizada para las estructuras natural, sin dejar de ser sinónimo de arnia. Las colonias de abejas en la colmena pueden llegar a ser más de 90.000 personas se componen de tres castas: la abeja reina, zánganos y abejas obreras. Las abejas que normalmente se encuentran son los trabajadores calificados en el embotellado y son generalmente la mayor parte de la colonia. Un grupo de osos arreglados por un apicultor en el suelo se llama colmenar. Frames o marcos de abejas móviles forman sus colonias, a su manera, a diferencia de otros insectos sociales, como las abejas, hormigas, termitas. L'arnia è il ricovero artificiale dove vive la colonia di api domestiche, principalmente Apis mellifera, e dove, come nella struttura naturale dell'alveare, costruisce il favo. Nell'italiano corrente sebbene arnia sia usato anche come sinonimo di alveare, più frequentemente il termine si riferisce ad una cassetta, tipicamente di legno e costruita dall'allevatore, ove le api organizzano la loro colonia, mentre alveare viene più spesso usato per le strutture naturali, pur rimanendo sinonimo di arnia. Le colonie di api nell'arnia possono giungere a contenere più di 90.000 individui costituite da tre caste: l'ape regina, i fuchi e le api operaie. Le api che si incontrano normalmente sono operaie specializzate nell'attività di bottinatura e costituiscono di norma la parte più numerosa della colonia. Un gruppo di arnie disposto da un apicoltore sul terreno viene chiamato apiario. Cornici o telai mobili Le api domestiche costituiscono le proprie colonie in modo proprio, differente rispetto ad altri insetti sociali, come i calabroni, le formiche, le termiti.

definición de alveare en el diccionario italiano

La definición de colmena en el diccionario es el nido de abeja, natural o artificial. Alveare es también un lugar lleno de gente: los suburbios de la ciudad son ahora colmenas humanas.

La definizione di alveare nel dizionario è il nido delle api, naturale o costruito dall'uomo. Alveare è anche luogo gremito di persone: le periferie cittadine sono ormai alveari umani.

Pulsa para ver la definición original de «alveare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALVEARE


allineare
al·li·ne·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
disalveare
di·ʃal·ve·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
inalveare
i·nal·ve·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottoclaveare
sot·to·cla·ve·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALVEARE

altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico
altura
alturiere
alturiero
alula
alunnato
alunno
alveo
alveolare
alveolato
alveolatura
alveolite
alveolo
alvino
alvo
alzabandiera
alzabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALVEARE

aereare
alleare
areare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
interlineare
laureare
matrilineare
oleare
permeare
recreare
soleare
stazione balneare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare

Sinónimos y antónimos de alveare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALVEARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alveare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de alveare
apiario · arnia · bugno · favo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALVEARE»

alveare apiario arnia bugno favo come funziona milano distruggere casa forma vespe ricovero artificiale dove vive colonia domestiche principalmente apis mellifera nella struttura naturale dell costruisce nell alveare chiude giugno completare adeguamento alla normativa sicurezza riapriremo settembre data comunicheremo quanto prima treccani alveus alveo genere nido delle altra apprestata uomo scuole solo patrimonio progetto green schools dimensionamento scolastico nuova offerta formativa qualità monitoraggio brochure sistema informatico infocad nome donna sciare masseria mare vicino otranto sede madre associazione luogo incontro ritrovo condividere momenti santa rita basilica cascia logo ospita ogni anno circa ragazzi ragazze bisognosi assistenza aiuto alveari cartone ondulato vialetti campolongo brenta italy mail info comalveare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Traductor en línea con la traducción de alveare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALVEARE

Conoce la traducción de alveare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alveare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蜂箱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colmena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छत्रक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلية النحل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

улей
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colméia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মৌচাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sarang lebah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bienenstock
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

蜂の巣
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

벌집
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beehive
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ổ ong
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேன் கூடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोहोळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kovan
70 millones de hablantes

italiano

alveare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ul
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вулик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stup
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυψέλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

byekorf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bikupan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bikube
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alveare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALVEARE»

El término «alveare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.684 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alveare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alveare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alveare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALVEARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alveare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alveare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alveare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ALVEARE»

Citas y frases célebres con la palabra alveare.
1
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
2
Raffaele Morelli
Noi siamo solo le api dell’invisibile. Noi raccogliamo appassionatamente il miele del visibile per riporlo nel grande aureo alveare dell’invisibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALVEARE»

Descubre el uso de alveare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alveare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alveare
Giuseppe Catozzella. “Alveare è un libro bellissimo.” Roberto Saviano, “la Repubblica”. “Alveare è il racconto preciso di come la criminalità organizzata siè insediata al Nord.”GadLerner, presentando l'autore come ospite a “L'Infedele” suLa7.
Giuseppe Catozzella, 2014
2
Guida pratica per allevare le api coll'alveare così detto ...
nella primavera, egli è facile vedere che l'alveare francese non invecchia punto, poiché esso non contiene mai se non favi aventi al più due anni e mezzo di esistenza. Infatti se al principio dell'inverno allorché gli alveari non sono più formati ...
Benvenuto Dol, 1871
3
La mentalità dell'alveare
Leonardo Negri e Camilla Ottolenghi si unirono in matrimonio il 10 giugno 2013, di fronte a un dipendente dei cittadini della Repubblica Italiana. Questa storia parla di loro due, di quel matrimonio e di quella repubblica.
Vincenzo Latronico, 2013
4
L'Apicoltore
Le api, volando fuori dell'alveare spostato, entreranno nell'arnia nuova che ne prese il posto, ed ivi troveranno la loro Regina, ma in un'amia vuota di provvigioni. L'alveare vecchio si troverà nelle condizioni di quello che sciamò naturalmente, ...
5
L'ape
L'alveare è il centro della vita delle api. E un rifugio caldo, un grande magazzino di cibo ben organizzato e un luogo sicuro dove crescere le nuove generazioni. L' alveare è fatto di cera d'api, un composto grasso di miele e polline prodotto da ...
Gillian Houghton, 2004
6
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
questo volano e tornano all'alveare lasciato. Il miele e la cera che si sono ottenuti , si manipolano come. dirò. Se siamo vicini all' inverno si lasciano le cose in questo stato, perché è meglio che l'alveare sia piuttosto troppo ristretto che vuoto:  ...
‎1862
7
Il ronzio delle api
Perché,allora, la giovane regina,fiIo sottile a cui è appeso il destino della colonia, risultato dell'unione degli sforzi di tutte le api della colonia, dovrebbe andarsene completamente sola in giro per il pericoloso mondo al di fuori dell'alveare?
Jürgen Tautz, Massimo Caregnato, Helga R. Heilmann, 2010
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Allora per coglier lo sciame fa mestieri agir li'iinquitlamente e senza timore , poiché le api non avendo prole da difendere, sono in tal circostanza allatto innocue quando non s' irritino- Posto l' alveare sotto l'albero a cui sta appeso lo sciame ...
‎1838
9
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
LA MENTE ALVEARE L'alveare sotto la finestra del mio ufficio esala quietamente legioni di creature laboriose e poi le inala nuovamente. Nei pomeriggi d'estate, quando il sole filtra attraverso gli alberi illuminando da dietro l'alveare, le api ...
Kevin Kelly, 1996
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il vecchio alveare, privato dalla sua femmina, si occupa sul momento a farne un' altra; e siccome all'epoca di tale operazione ve ne sono sempre parecchie pronte a nascere, come già si è ricordato, bene spesso provveduto esso se ne trova ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALVEARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alveare en el contexto de las siguientes noticias.
1
RepTv News, Strartisti: associazioni, studenti e street art, rinasce la …
Il suo intervento rientra nel progetto S.O.S. Scuola nato nel 2014 e promosso dall'associazione Alveare per il sociale di Paolo Bianchini e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
"Biomonito": progetto sulle api e l'inquinamento chimico nell'aria …
... di altri agenti inquinanti, come i metalli pesanti e i radionuclidi, che è possibile rilevare tramite analisi di laboratorio dei prodotti dell'alveare. «Primonumero.it, Jul 15»
3
La Dinamica è social: la nuova maglia la scelgono i tifosi
STINGS JERSEY CONTESTUn alveare per le nostre api…!Parte il sondaggio per votare con un MI PIACE la divisa da gioco... Posted by Stings ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
Destiny: Fucili automatici potenziati con la patch 2.0? | melty.it
Un'espansione grande e ricchissima di contenuti, che porterà i Guardiani a sconfiggere Oryx, sovrano dell'Alveare in cerca di vendetta dopo la ... «melty.it, Jul 15»
5
Continua il progetto "Mani Unite" di Associazioni Amiche - InfoOggi.it
E la scelta è ricaduta sulla sede dell'associazione “L'Alveare”, immersa nel verde e a due passi dal mare di Belcastro. Domenica 21 giugno ... «InfoOggi, Jul 15»
6
CronacaComune - Il fascino e la passione nell'11.mo Vespa …
Ferrara: la città alveare. Per un giorno la città Estense sarà la dimora di centinaia di Vespe provenienti da varie parti d'Italia, trasformando il ... «CronacaComune, Jul 15»
7
Nel Borgomarina una serata alla scoperta del mondo delle api
La vita al “ritmo dell'alveare” degli apicoltori romagnoli. 107 ricette a base di miele (Ed. ORME/TARKA di Roma). Il libro che riporta una ... «Cervianotizie.it, Jul 15»
8
Destiny: Prigione degli Anziani 14 luglio, tutti i round | melty.it
Round 2: Alveare, Atterrato. Round 3: Vex, Braci del vuoto. Round 4: Alveare, Rabbia. Round 5: Alveare, Esposizione. Livello 35 – La vendetta ... «melty.it, Jul 15»
9
Miele, sì o no? Cinque cose da sapere per scegliere | Veggo anch'io …
In questi casi l'apicoltura tradizionale usa dei farmaci, come gli acaricidi nebulizzati, che però si depositano nella cera dell'alveare rischiando ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Viaggio nella metro, ventre marcio di Roma
Termini è un alveare di tossicodipendenti appollaiati sulle scale di risalita, zingare, giovani di colore, anche giovanissimi, che aspettano ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alveare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alveare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z