Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUCHE EN FRANCÉS

ruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ruche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ruche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ruche

colmena

Ruche

Una colmena es una estructura artificial, casi cerrada, que alberga una colonia de abejas forrajeras que vive, produce miel y plantea nuevas generaciones de abejas. Ilustración de tacuinum sanitatis, una colmena Dentro de una colmena Se trataba de una estructura tejida o hueca de un tronco muerto. Hoy en día suele ser un estuche de madera. En todos los casos, el interior de la colmena se compone de rayos formados por células hexagonales de cera de abejas. Las abejas utilizan las células para el almacenamiento de alimentos, y para la renovación de la población. Sólo dos especies del subgénero Apis podrían ser domesticadas. En estado natural, las abejas silvestres se asentaron en varias anfractuosidades generalmente localizadas en altura, troncos huecos, acantilados, construcciones humanas incluyendo las chimeneas. A falta de esto, se establecen al aire libre bajo una rama de un árbol. Un grupo de colmenas es un colmenar. En Montfrin en el Gard, el sitio de La Baume es el hogar de 76 abejas de nicho parcialmente hueco de la roca. Esto lo convertiría en el colmenar más grande de Francia. Une ruche est une structure artificielle, presque fermée, abritant une colonie d'abeilles butineuses qui vit, produit du miel et élève de nouvelles générations d'abeilles. Illustration du tacuinum sanitatis, une ruche Intérieur d'une ruche Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Dans tous les cas, l’intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent les cellules pour le stockage de la nourriture, et pour le renouvellement de la population. Seules deux espèces du sous-genre Apis ont pu être domestiquées. À l'état naturel, les abeilles sauvages s’installent dans diverses anfractuosités situées généralement en hauteur, troncs creux, falaises, constructions humaines dont les cheminées. À défaut, elles s’établissent à l'air libre, sous une branche d'arbre. Un groupe de ruches est un rucher. À Montfrin dans le Gard, le site de la Baume abrite 76 niches à abeilles en partie creusées dans la roche. Cela en ferait le plus grand rucher de France.

definición de ruche en el diccionario francés

La primera definición de colmena en el diccionario es un refugio natural o hecho por el hombre, de forma y material variables, donde las abejas depositan miel y cera. Otra definición de colmena es bóveda semiesférica. La colmena es también una banda de material doblado o recogido que se utiliza para acompañar y decorar una prenda de vestir, un collar, una gargantilla y un sombrero. P. meton. los pliegues así formados.

La première définition de ruche dans le dictionnaire est abri naturel ou construit par l'homme, de forme et de matière variable, où les abeilles déposent le miel et la cire. Une autre définition de ruche est voûte demi-sphérique. Ruche est aussi bande d'étoffe plissée ou froncée qui sert à accompagner et décorer une pièce de vêtement, collerette, tour de cou, et bonnet. P. méton. les plissés ainsi formés.

Pulsa para ver la definición original de «ruche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RUCHE


autruche
autruche
bouche
bouche
bruche
bruche
capuche
capuche
cartouche
cartouche
couche
couche
cruche
cruche
douche
douche
débauche
débauche
embauche
embauche
farouche
farouche
gauche
gauche
manouche
manouche
mouche
mouche
ouche
ouche
peluche
peluche
puche
puche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RUCHE

rubicond
rubidium
rubiette
rubigineux
rubine
rubis
rubricaire
rubricateur
rubrique
rubriquer
ruché
ruchée
rucher
ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RUCHE

babouche
barouche
bateau-mouche
baudruche
bouche-à-bouche
coqueluche
embouche
escarmouche
fauche
huche
louche
minouche
multicouche
perruche
rauche
retouche
rouche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinónimos y antónimos de ruche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ruche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ruche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RUCHE»

ruche affluence agglomération bande bouillon colonie fourmilière nasse ruché prix fabriquer robe warré basse achat définition anglais structure artificielle presque fermée abritant abeilles producteurs locaux fruits légumes viande produits laitiers venez découvrir bons fermiers votre région ruche plus proche ruches ruchettes luberon apiculture choisissez modèle fonction nbsp bienvenue welcome beehive discover what about video paris space social entrepreneurs makesense prochaine journée études aura lieu prochain bibliothèque documentation internationale contemporaine organisée anne puys découvrez monde métier apiculteur partez avec animateurs visite ludique intéressante vintage inspired dresses affordable clothing shop cute clothes find classic accessories home decor retro shoes shopruche réserver toit vous soyez particulier entreprise pouver dès participer programme sauvegarde agréable

Traductor en línea con la traducción de ruche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUCHE

Conoce la traducción de ruche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蜂箱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

colmena
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छत्रक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خلية النحل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

улей
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

colméia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মৌচাক
260 millones de hablantes

francés

ruche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sarang lebah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bienenstock
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

蜂の巣
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

벌집
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

beehive
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ổ ong
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தேன் கூடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मोहोळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kovan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

alveare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ul
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вулик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stup
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κυψέλη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

byekorf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bikupan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bikube
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUCHE»

El término «ruche» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ruche

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «RUCHE»

Citas y frases célebres con la palabra ruche.
1
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
2
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
3
Emmanuel Kant
L'homme n'était pas destiné à faire partie d'un troupeau comme un animal domestique, mais d'une ruche comme les abeilles.
4
Gaston Bachelard
L’être humain est une ruche d’Etres.
5
Friedrich Nietzsche
C’est bien un signe de l’astuce des femmes qu’elles aient su presque partout sa faire entretenir, comme des frelons dans la ruche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RUCHE»

Descubre el uso de ruche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Remèdes de la ruche
Présentation des produits de la ruche qui permettent au quotidien de prévenir les infections, combattre la fatigue, soulager les troubles digestifs, et aussi réparer et cicatriser.
Roch Domerego, Gaëlle Imbert, Christian Blanchard, 2006
2
Maurice Ruche
Artiste polivalent établi à Penthaz depuis 1962 après avoir longtemps travaillé à Lausanne.
Danielle Junod-Sugnaux, 2005
3
Ruche littéraire
LA RUCHE LITTERAIRE. Au PUBLIC. En 1853, M. G. H. Cherrier, cédant aux sollicitations de plusieurs amis, commença la publication d'une revue périodique, intitulée La Ruche Littéraire Illustrée. Par malheur, l'intention de l'éditeur échoua  ...
4
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Trouver un essaim dans la nature pour peupler une ruche vide nécessite d'avoir beaucoup de chance. 106. Certains apiculteurs sont venus à l'élevage des abeilles simplement parce qu'ils avaient une ruche vide dans le jardin ou la remise, ...
Jacques Goût, 2008
5
Ruche d'Aquitaine: recueil littéraire
recueil littéraire. couchés pour faire leurs apprêts de départ, accoururent au bruit. M. Sint.... se jeta à genoux, et les Conjura de le sauver. Fort heureusement il avoit affaire à deux étrangers qui dévoient dans ce même jour quitter Paris, et partir ...
6
Apiculture et moyens d'existence durables
Propolis Rosine des plantes colleetées par les abeilles et qu'elles utilisent pour sceller les fissures et les fentes dans la ruche. Rayon Rcfractomètre Reine Ruche Ruche à cadres Ruche à cadres fixes Structure de cire faite d'alvéoles dans ...
Nicola Bradbear, 2005
7
La ruche pyramidale, ou La ruche écossaise de M. de la ...
I l'été, l'automne et l'hiver dans son état de Ruche simple. Elle dateyra de neuf mois d'exis— tence au 21 mars de l'année 1813. , 2°. LA RUCHE ËCOSSAISE. Elle commencera aussitôt que l'on passera un second panier sous la Ruche ...
Pierre Louis Du Couëdic de Villeneuve, 1812
8
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
Il esi bon ausii que la surface du sie'ge , sur laquelle la ruche est assise , soit convexe , pour qu'il y ait moins d'humidité 5 8c par la même raison , si on met les ruches sur des planches, il faut y faire des égouts , ensorme de croix , pour ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
9
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
D'autre part, comme « essaim » est synonyme de « ruchée, ruche pleine, ruche vivante > ruche » et ESSAIM étant une « abeille » en patois, le mot français RUCHE = « ruche » devient par l'intermédiaire « ruche-essaim » l'équivalent de ...
Jules Gilliéron, 1975
10
Le hasard utilisé ou Ruche comto-jurasienne
Transvasement avec des ruches d'une seule pièce. 36. Pour faire le transvasement avec une ruche d'une seule pièce, voici comment j'opère; c'est aussi le moyen de faire des essaims avec cette ruche défectueuse: Je transporte la ruche que ...
P. Boilley, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une première bougie pour La Ruche Qui Dit Oui
Après le succès de la soirée portes ouvertes en juin dernier La Ruche Qui Dit Oui de Capens vient de fêter son premier anniversaire. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le Rallye, une organisation très professionnelle
... la Montagne Noire en 2010 avec une 206. Nous avions cassé le câble d'embrayage.» Le rallye de la Montagne Noire, une sacrée ruche. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
CORSICA OPEN 2015 à Mezzavia : Coup d'envoi du tournoi Pro ITF
Une ruche humaine qui continuait de défier la lourde chaleur pour parfaire la manifestation qui va se dérouler jusqu'au 2 août. Laurent Lokoli ... «Corse-Matin, Jul 15»
4
Apiculture : un nouveau dispositif de surveillance des ruchers
La menace d'introduction en France du petit coléoptère de la ruche Aethina tumida via les importations d'abeilles (parasite actuellement ... «Le Progrès, Jul 15»
5
La Couronne: la grande famille d'Emmaüs fête ses 30 ans
Depuis sa naissance en 1985, la communauté installée au Moulin de Colas à La Couronne a bien grandi. Une ruche où oeuvrent une centaine ... «Charente Libre, Jul 15»
6
Loisirs Villers-lès-Nancy : la Ruche bat des records de fréquentation
Nous accueillons en moyenne 220 enfants, avec un pic à 248, c'est du jamais vu » se félicite Nicolas Selvanayagon qui dirige la Ruche de ... «Est Républicain, Jul 15»
7
Festival dans le festival, la Ruche bourdonne
PaléoAu bout du terrain prospère une oasis alternative et militante dévolue aux arts de la rue, aux bizarreries musicales et à des spectacles ... «24heures.ch, Jul 15»
8
Clôture de l'enquête de l'incendie d'une ruche
Les investigations concernant l'incendie d'une ruche le dimanche 12 juillet 2015 à Cormoret sont terminées. Les causes du sinistre ne peuvent ... «Journal du Jura, Jul 15»
9
Tour de l'Abitibi : une ruche de 400 bénévoles
Près de 400 personnes travaillent actuellement au bon fonctionnement du Tour de l'Abitibi. La majorité sont des bénévoles qui donnent de leur ... «Radio-Canada, Jul 15»
10
Le Reportage: "Un toit pour les abeilles", le parrainage de ruche - 21 …
“Un toit pour les abeilles” est une société française installée près de la Rochelle. Elle est gérée par Régis Léppinois et propose aux particuliers ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ruche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z