Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGERE EN ITALIANO

an · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ANGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angere en el diccionario italiano

La definición de angere en el diccionario es angustiante, atormentadora y afligida.

La definizione di angere nel dizionario è angustiare, tormentare, affliggere.


Pulsa para ver la definición original de «angere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGERE

angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angheria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGERE

cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinónimos y antónimos de angere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGERE»

angere angere treccani àngere angĕre stringere affine ἄγχω stesso sign letter opprimere angustiare usato soprattutto nella forma ange pers etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito collegare zend aghana string mento fune raccomandasi wikizionario contenuto aperto navigazione modifica transitivo antico difettivo wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive angō retrieved grandi dizionari oggi solo sing pres indicat ànge poet tormentare affliggere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze ango anxi anctus latdict conjugation voice transitive definitions choke throttle strangle distress cause

Traductor en línea con la traducción de angere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGERE

Conoce la traducción de angere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

angere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

angere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

angere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

angere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

angere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

angere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

angere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

angere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

angere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

angere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

angere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

angere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

angere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

angere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

angere
70 millones de hablantes

italiano

angere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

angere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

angere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

angere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

angere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

angere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Angere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGERE»

El término «angere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGERE»

Descubre el uso de angere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Affrangano *v- da affi'angere. .Angano *0. da angere. Potrebbe dirsi per analogia . Avvangano 1-. andar bene, riuscir bene. Compiangano 'v- da compiangere. Frangano o. da frangcre. Insangano o. imbrattar con fango. Infrangano 'v, da ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ANGERE , affannare , V. L. alftigere , angere. ANGHER ГА, sforzamento fattn altrui соя- .tra ragionc , violentia , coaRio , акта ' -txaBin . ANGHERIARE , ufar angherîa , exmque- re , vi cogite , utgere , ajfligere . ANGHERIATO, preffus , afftitfus ,vi ...
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Angélico. angelí fimilitudo. v. Angelicheiza. jaogellus. v. Cantuccio. i angelo fimilis . v. Angeiicaca. ángelus, v. Angelo . ^angere y. Angere » Angofciare, Cuocere , Putire , Strofinare, 1 nbolare, Tormentare, angere animum. v. Accorare. angi. v.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Angere. Att. Si usa poeticamente, <: solo in alcune persone di alcuni tempi. Angustiare , Dare angoscia. Dal lat. angere. - Fr. Iac. Tod. 511 : E1H il cor cotanto l'ange, Che d'amor voci alte piange, Con gran gaudio giubbilando. Petr. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Angonia. V. Agonia. Angore. Passione d'animo: Angor, Oris. inV Cic. Angoscevole. Che apporta angoscia: Anwt'fer, ra, rum, Cie. anltelus, a, um. Virg. Angeluccio. dim. d' Алеше: Parvus angelns, i. m. Angere. Штанге, all'annare: Angere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angélico . angelí fimilitudo . v. Angdichezza. angellus . v. Gantuccio. angelo fimilis . v. Angdicata . ángelus, v. Angelo. _ angere . v. Aogere , Angofeiare, Coocete.Vu- tire , Strofinare, Tribolare , Tormentare. angere animum.v.h eco г are . ч angi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Ansia etimologicamente deriva dal latino angere, ossia 'stringere' e dallo stesso termine latino proviene un altro termine sempre medico, ma di competenza ora otorinolaringoiatrica: 'angina', ossia 'infiammazione dell'orofaringe che provoca ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli andolo angere — 47 —. andolo pelacune (m.) fanfano (m.) accomandolo (t.) pescecane (m.) panfano (m.) ll.llllliilil (ili.) pisciacane (m.) anfia comandolo (m.) rimane (i.) granfia (f.) coriandolo (m.) saccapane (m.) ranfia (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Stuore
558. Del. fi. Angere. la. f. afflane. di. Chrt/io . Gap*. cpiftola al capitolo 2. de dormientibus , ut non contrifìemini * ftcut &c<eterìt qui fpem non babent: Non fi nega all'Immanità , che non pofla infino ad un certo fc- gnorifentirfi , dolerfi, piangere, ma ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
Pittura a Siena nel Trecento
Le abbreviazioni si trovano: nella sigla del Christus, XPS; sul verbo angere; sul nome anno. Sulla lettera d di domini c'è la lettera / soprascritta, e sulla lettera M, che indica il millesimo, la lettera O. Dal nome di Guido è caduta la lettera i, che ...
Cesare Brandi, Michele Cordaro, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Jul 15»
2
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Jul 15»
3
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mar 15»
4
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mar 15»
5
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
6
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
7
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mar 14»
8
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mar 14»
9
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, May 13»
10
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z