Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dipingere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIPINGERE EN ITALIANO

di · pin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPINGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dipingere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dipingere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DIPINGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dipingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dipingere en el diccionario italiano

La primera definición de pintura en el diccionario es representar mediante pintura: d. un retrato, un paisaje, algunas flores, una naturaleza muerta; d. bueno, malo; d. óleo, acuarela, témpera. Otra definición de pintura es adornar con pinturas: Miguel Ángel ha pintado la bóveda de la Capilla Sixtina. La pintura también es pintura, pintura: d. un mueble, un obturador.

La prima definizione di dipingere nel dizionario è rappresentare per mezzo della pittura: d. un ritratto, un paesaggio, dei fiori, una natura morta; d. bene, male; d. a olio, all'acquerello, a tempera. Altra definizione di dipingere è ornare con pitture: Michelangelo ha dipinto la volta della Sistina. Dipingere è anche pitturare, verniciare: d. un mobile, una persiana.


Pulsa para ver la definición original de «dipingere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DIPINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dipingo
tu dipingi
egli dipinge
noi dipingiamo
voi dipingete
essi dipingono
Imperfetto
io dipingevo
tu dipingevi
egli dipingeva
noi dipingevamo
voi dipingevate
essi dipingevano
Futuro semplice
io dipingerò
tu dipingerai
egli dipingerà
noi dipingeremo
voi dipingerete
essi dipingeranno
Passato remoto
io dipinsi
tu dipingesti
egli dipinse
noi dipingemmo
voi dipingeste
essi dipinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dipinto
tu hai dipinto
egli ha dipinto
noi abbiamo dipinto
voi avete dipinto
essi hanno dipinto
Trapassato prossimo
io avevo dipinto
tu avevi dipinto
egli aveva dipinto
noi avevamo dipinto
voi avevate dipinto
essi avevano dipinto
Futuro anteriore
io avrò dipinto
tu avrai dipinto
egli avrà dipinto
noi avremo dipinto
voi avrete dipinto
essi avranno dipinto
Trapassato remoto
io ebbi dipinto
tu avesti dipinto
egli ebbe dipinto
noi avemmo dipinto
voi aveste dipinto
essi ebbero dipinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dipinga
che tu dipinga
che egli dipinga
che noi dipingiamo
che voi dipingiate
che essi dipingano
Imperfetto
che io dipingessi
che tu dipingessi
che egli dipingesse
che noi dipingessimo
che voi dipingeste
che essi dipingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dipinto
che tu abbia dipinto
che egli abbia dipinto
che noi abbiamo dipinto
che voi abbiate dipinto
che essi abbiano dipinto
Trapassato
che io avessi dipinto
che tu avessi dipinto
che egli avesse dipinto
che noi avessimo dipinto
che voi aveste dipinto
che essi avessero dipinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dipingerei
tu dipingeresti
egli dipingerebbe
noi dipingeremmo
voi dipingereste
essi dipingerebbero
Passato
io avrei dipinto
tu avresti dipinto
egli avrebbe dipinto
noi avremmo dipinto
voi avreste dipinto
essi avrebbero dipinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dipingere
infinito passato
aver dipinto
PARTICIPIO
participio presente
dipingente
participio passato
dipinto
GERUNDIO
gerundio presente
dipingendo
gerundio passato
avendo dipinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIPINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIPINGERE

dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da
dipeso
dipetalo
dipiaciuto
dipingersi
dipingimento
dipingitore
dipingitura
dipinto
dipintore
dipintura
dipirricchio
diplegia
diplococco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIPINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinónimos y antónimos de dipingere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIPINGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dipingere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dipingere
abbozzare · accarezzare · accennare · adornare · affacciare · afferrare · affrescare · affrontare · ammettere · andare · apparire · arricchire · aspettare · assolvere · assumere · avanzare · celebrare · chiarire · colorare · colorire · combinare · commentare · commettere · comparire · compiere · comporre · comprendere · concepire · concludere · condire · condurre · confermare · conseguire · considerarsi · costituire · creare · credere · definire · delineare · descrivere · desiderare · dichiarare · dimostrare · dipingersi · disegnare · emergere · eseguire · esporre · esprimere · fabbricare · fare · figurare · fingere · fiorire · fotografare · guadagnare · ideare · illustrare · imbellettarsi · imbiancare · immaginare · indovinare · insorgere · interpretare · inventare · invocare · leggersi · manifestare · marcare · mostrare · mostrarsi · narrare · nascere · nominare · onorare · operare · ordinare · ornare · parere · passare · pensare · pitturare · porgere · porre · portare · praticare · predicare · preparare · presentare · presentarsi · presumere · prevedere · produrre · progettare · proiettare · proporre · raccontare · raffigurare · rappresentare · realizzare · rendere · ricavare · ridipingere · rinfrescare · ritenersi · ritirare · ritrarre · riuscire · rivelare · sbucare · scattare · schizzare · sembrare · significare · sognare · sorgere · sospettare · sospirare · spalancare · spiegare · sporgere · spuntare · stringere · subire · supporre · sviluppare · svolgere · tenere · tingere · tinteggiare · tracciare · tradurre · trasformare · tratteggiare · trovare · truccare · truccarsi · vendere · verniciare · vestire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIPINGERE»

dipingere abbozzare accarezzare accennare adornare affacciare afferrare affrescare affrontare ammettere andare apparire arricchire aspettare assolvere assumere avanzare celebrare chiarire colorare colorire combinare commentare commettere comparire compiere comporre comprendere concepire concludere condire imparare nostro intento quello insegnarvi basi modo facile veloce gratuito seguendo regole fondamentali questa corso pittura olio iniziare infiniti dopo aver comprato attrezzatura siamo pronti primo lavoro propongo natura morta cercato dipingere treccani dipìngere region dipìgnere depingĕre comp pingĕre dipingo dipingi dipigni pass dipinsi tela dove cominciare solo cultura arte nella totalità permette artista proprio mondo interiore attraverso piacere

Traductor en línea con la traducción de dipingere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIPINGERE

Conoce la traducción de dipingere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dipingere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

油漆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pintar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

paint
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طلاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

краска
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pintar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peinture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

malen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペイント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

페인트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Paint
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரைவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रंगविण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boya
70 millones de hablantes

italiano

dipingere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

malować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фарба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vopsea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

måla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

maling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dipingere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIPINGERE»

El término «dipingere» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dipingere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dipingere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dipingere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIPINGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dipingere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dipingere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dipingere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIPINGERE»

Citas y frases célebres con la palabra dipingere.
1
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
2
David Bowie
Per me la musica è il colore. Non il dipinto. La mia musica mi permette di dipingere - me stesso.
3
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
4
Paul Cézanne
Voglio dipingere la verginità del mondo!
5
Edgar Degas
Dipingere è facile quando non sai come si fa, ma molto difficile quando lo sai.
6
Raoul Dufy
Dipingere significa far apparire un'immagine che non è l'aspetto naturale delle cose, ma che ha la forza della realtà.
7
Max Ernst
Dipingere per me non è un divertimento decorativo o l'invenzione plastica di una realtà sentita; deve essere ogni volta invenzione, scoperta, rivelazione.
8
Jane Seymour Fonda
Ridefinisci la parola 'fallire'. Non c'è fallimento nella vita se non quello del non tentare. Se vuoi qualcosa davvero, fai un tentativo. Se vuoi dipingere, prendi un pennello e fallo. Se vuoi cantare, canta. Un sacco di gente si spaventa. Hanno paura di fallire. Togli questa parola dal tuo vocabolario. Tu non 'fallisci'. Tu hai 'fatto del tuo meglio'.
9
Vasily Grossman
Se prendo il verde non vuol dire che intendo dipingere l’erba, e se prendo il blu non significa che dipingerò il cielo. Il colore esprime lo stato d’animo dell’artista.
10
Olaf Gulbransson
A dipingere s'impara da soli; ma come vendere i propri quadri: ecco quello che dovrebbero insegnare all'accademia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIPINGERE»

Descubre el uso de dipingere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dipingere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per imparare a dipingere ad acquerello
Cominceremo a dipingere utilizzando della carta a grana media di circa 180 g di peso. Per le prime applicazioni di colore, e per prendere confidenza con l' acquerello, sceglieremo un piccolo formato (18 x 26). In pochissimo tempo ...
‎2005
2
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
COLLANA "QUADERNI DI TEORIA & TECNICA": Per imparare a dipingere a olio Le basi del disegno Per imparare a disegnare con carboncino, sanguigna e creta Per imparare a dipingere con i pastelli Per imparare a dipingere le nature ...
Parramon's Editorial Team, 2004
3
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
Dipingere il cielo In un dipinto, il cielo è di fondamentale importanza: non ha mai un solo colore e la sua tonalità non tende solamente all'azzurro. Il cielo è di fondamentale importanza nel paesaggio; talvolta può coprire gran parte della tela ed ...
Stefano Busonero, 2013
4
Sul modo di dipingere, di dorare, di verniciare, di stuccare ...
Bonajuto Vecchio .. ll' ' - 'l 'l' ' l ' - no, co aggiungere 1 citato, o o scuxo a nor ma del bisOgno. c.mrow saoouno. Dell' impiego dei colori nella pittura a tempera. Dipingere a tempera, è quanto dire dipingere con colori macinati all' acqua, ...
Bonajuto Vecchio, 1842
5
Della norma che per dipingere le ombre deve dedursi dalle ...
DELLA NORMA CHE PER DIPINGERE LE OMBRE DEVE DEDURSI DALLE OSSERVAZIONI FISICHE PIÙ 0 MENO RECENTI ED ORA QUI ANCHE MAGGIORMENTE ESTESE MEMORIA DI GIROLAMO CALVI SOCIO [YONORE ...
Girolamo Calvi, 1842
6
Trattato di miniatura per imparare facilmente a dipingere ...
il o lo -Trniata y - Per ben rîuscìrvi bifogner bbc saperdìsegnar perfettamente; ma come a maggior parte delle persone chela ìmraprendpnn ne sanno poco o nulla di dìfqgno, e vogliono aver i] piacere di dipingere' senz'affiticarsi ad ...
‎1758
7
Della norma che per dipingere le ombre deve dedursi dalle ...
Calvi (Girolamo Luigi). ben si può dire in esse opere, come in quelle della natura, nascondersi misteriosamente l'artificio con cui que' grandi maestri ottennero così mirabili effetti. Rimane a vedersi quali siano le norme che si hanno nelle ...
Calvi (Girolamo Luigi), 1842
8
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Dipingere un quadro con toni luminosi simili all'affresco. Si prepara o si compera una tela a gesso assai assorbente. Poi, a parte, sopra una lastra di vetro, o sopra una tavolozza molto pulita si prepara un tono chiarissimo con bianco di zinco, ...
Gino Piva, 1985
9
Dipingere la vita moderna: dal 1960 a oggi
Il volume affronta quella che può essere definita la svolta più importante nella storia della pittura contemporanea dal 1960 a oggi: l'uso e la traduzione dell'immagine fotografica.
Ralph Rugoff, 2008
10
Saggio analitico-chimico sopra i colori minerali e mezzi di ...
tO-f vasi in un trattato di GiorBattista Armellini scrittore di quei tempi , e dal medesimo si rileva che la pratica del dipingere ad olio , nella sua origine non era punto variata, dalla pratica del dipingere a tempera, essendosi solamente serviti  ...
Lorenzo Marcucci, Pietro Palmaroli, 1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIPINGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dipingere en el contexto de las siguientes noticias.
1
LeBron sbarca al cinema. "È bravo anche a recitare"
Ad aggiungere un po' di comicità c'è anche la scelta di dipingere LeBron come tirchio, tanto da tornare nello studio dell'amico a riprendersi gli ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Rimossi i 'container della vergogna' da San Rossore, il commento …
... alla strumentalizzazione mediatica capace di dipingere il fenomeno degli arrivi come una tragica emergenza a cui è impossibile far fronte. «gonews, Jul 15»
3
Quelli che le ferie non le sopportano
E a dirla tutta, Picasso non smise mai di dipingere neanche al mare. Mozart non si fermò mai nella composizione della sua musica. «il Giornale, Jul 15»
4
Giulianova, il PD propone regolamento per graffiti e street art
... i cosiddetti muri palestra, dove potranno dipingere legalmente e mostrare la propria creatività e qualità tecnica, attraverso la sperimentazione ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
A Gubbio, la determinazione di Artemisia Gentileschi in un musical …
... Artemisia: sono i personaggi più noti dei suoi quadri - Cleopatra, Maddalena, Giuditta e Susanna - che la invitano a dipingere ("PROLOGO"). «La Goccia, Jul 15»
6
Cave Canem, a Pompei torna a splendere il mosaico
Ricordiamo che il logo Cave Canem venne usato anche da Peppino Impastato per dipingere il sindaco di Cinisi quale cane da guardia del ... «Roma Daily News, Jul 15»
7
Tricolore e arcobaleno La Liberazione variopinta
LIVORNO. Non solo il verde, il bianco e il rosso a dipingere le celebrazioni dell'anniversario della Liberazione della nostra città: a 71 anni dalla ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Volare con Serodine buono e incendiario
... come cifra del suo dipingere. La sua uscita dall'osservanza caravaggesca si consuma all'insegna di una libertà e di un sperimentalismo, che ... «il manifesto, Jul 15»
9
L'Africa di quel geniaccio di Jonathan Kingdon
... vita di Jonatan Kingdon intorno alle differenze, dunque intorno alle forme assunte dalla vita, è stato disegnare, dipingere, scolpire tutto quello ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
10
Emilia, la scalata dei boss all'azienda dei grandi appalti. L …
Ma è una intercettazione ambientale del giugno 2013 a Roma a dipingere meglio il ruolo di Diletto impegnato ad evitare il fallimento della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dipingere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dipingere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z