Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attelare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTELARE EN ITALIANO

at · te · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTELARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attelare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ATTELARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attelare en el diccionario italiano

La definición de attelare en el diccionario es explicar, implementar prolijamente, espec. milicias.

La definizione di attelare nel dizionario è spiegare, schierare ordinatamente, spec. milizie.


Pulsa para ver la definición original de «attelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTELARE

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinónimos y antónimos de attelare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTELARE»

attelare attelare wikizionario modifica open book transitivo antico disporre ordine battaglia stendere ordinatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani tratto protelare tirare lungo mutamento prefisso schierare milizie navi forza navale dizionari repubblica attèlo lett spiegare spec estens distendere grandi atteiare tela senso attelalevi luoghi soldati loro insegne tolta melaf dallo distender ordinanza dell esercito instruere livio volgarizzamento deca

Traductor en línea con la traducción de attelare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTELARE

Conoce la traducción de attelare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attelare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

attelare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

attelare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attelare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

attelare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

attelare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

attelare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

attelare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

attelare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attelare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

attelare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

attelare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

attelare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

attelare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

attelare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

attelare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

attelare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

attelare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

attelare
70 millones de hablantes

italiano

attelare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

attelare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

attelare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

attelare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

attelare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

attelare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

attelare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

attelare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attelare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTELARE»

El término «attelare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 101.396 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attelare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attelare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attelare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTELARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attelare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attelare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attelare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTELARE»

Descubre el uso de attelare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attelare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
Noi abbiamo Attelare per mettere l' esercito ed altre carte in ordinanza. E perché mai non potrem dire attelare i cavalli sotto un Cocchio? Forse perché lo attelare vuol dire dispiegare' a modo di tela? Oh via! non ci credete mica; giacché la ...
‎1847
2
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
Noi abbiamo Attelare per mettere l' esercito ed altre cose in ordinanza. E perchè mai non potrem dire attelare i cavalli sotto un Cocchio ? Forse perchè lo attelare vuol dire dispiegare a modo di tela ? Oh via ! non ci credete mica; giacchè la ...
Francesco Sponzilli, 1847
3
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Poiché gli Accademici definirono: « Attelare, distendere in ordinanza gli eserciti » : ma nei due esempi addotti, « attelò, e apparecchiò l'oste », e « i palvesi farci: attelati innanzi », attelare esprime l'azione di situare, disporre in ordine , staccata  ...
‎1853
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Attegnenza. “Итого: Drccnliu. te, f. decoruni, i. n. Gic. Attelare. вешними: in ordinanza I'eser~ cito: Instrucre, a. 3. (lic. ordinare, a. 1. Oraz. in ordinem erigere, a. 3. Liv. in aciem. producen', a. 3. Nep. Attelato. add. da Attelare: lnstruclus, structus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTELARE. Vale distendere in ordinanza l'esercito. A nostro credere , diede nel segno chi ha pensato che questa metafora sia tolta dallo spiegare 0 distendere la tela all'aria; e perciò noi pure opiniamo che possa dirsi col Tasso spiegarle ...
‎1837
6
Fondamenti di fisiologia dell'uomo [di] Ludimar Hermann
... di 8 piedi al secondo, sia infine che si cammini a passo col carico di 400 libbre e di quattro piedi di velocità al secondo'. 'Tz'ro al giogo. Si è la maniera di attelare applicando la resistenza alla parte superiore della fronte mediante il giogo (l)'.
Ludimar Hermann, Giovanni Palladino, 1869
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Parentela , Confanguinità . Lat. propinquità! , cogitali:. Or. vuy yt»ma . Attelare . Difendere in ordinanza 1' efercito . Lat. inftruire . Gr. Taf a- r aro-M» . Din. Comp. Liv. M. Attelato. Add. da Attelare. Lat. inftrutlut . Gr. tetfara-rTÌ{i%/*%. Varcb. fior.
8
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
U :nti. \.tß~ У dt teil to. % : AT attediato . add. 1. tedie ефЯш. Atteggiare. far giuochi di mano, ô di vita. I to. art. Actegnenza> attenenía, paren- s tela. \. propinqu¡/ai. Attelare. dütcnder m ordinan* za l'efericto . lat. inßruere. e attelare dicono ...
Adriano Politi, 1614
9
Dizionario militare italiano
I nostri antichi usarono in questo senso i verbi Aringare , Attelare , Ordinare; ma questi, senza significato preciso, non si adoperano più che dagli storici e dagli oratori. Es. Accampamento di allineate trabacche. ALrnzm. ALLINEATÙ, TA. mar.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
‚1 ATTELARE , distender in orJinanLa с1с11'сSC'CTÍO i '1f-'U , tapia; бикини . ,i ATTE' ATO , add. da attelare, тетям. {ПЕР-1811151, invecchiatsi , клинче, t0nijíŕ.' (!7£, (lille иранца," АТ ATTEMPATETTO , vecchiarello , ”Нит-3 , tиге erovffïiar.
‎1794

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attelare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attelare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z