Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attemperare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTEMPERARE EN ITALIANO

at · tem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTEMPERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attemperare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ATTEMPERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attemperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attemperare en el diccionario italiano

La primera definición de envejecimiento en el diccionario es moderar, reducir la velocidad. Otra definición del envejecimiento es conciliar, conformar, adaptar. Attemperare también se está adaptando, conformándose.

La prima definizione di attemperare nel dizionario è temperare, frenare. Altra definizione di attemperare è contemperare, conformare, adattare. Attemperare è anche adattarsi, conformarsi.


Pulsa para ver la definición original de «attemperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTEMPERARE

attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTEMPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de attemperare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTEMPERARE»

attemperare attemperare grandi dizionari attemprare attèmpero lett temperare frenare contemperare conformare adattare rifl attemperàrsi adattarsi significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze propriamente scemare eccesso cosa lingua scritta pass impr chiamamento grazia interpretazione sogno matite sognare risultati ricerca sogni tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi nota qualità vedi tesoro brunetto libro capitolo volgarizzamento appresso huomo wiktionary from jump navigation search

Traductor en línea con la traducción de attemperare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTEMPERARE

Conoce la traducción de attemperare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attemperare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

attemperare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

attemperare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

attemperare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

attemperare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

attemperare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

attemperare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

attemperare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

attemperare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attemperare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

attemperare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

attemperare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

attemperare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

attemperare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

attemperare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

attemperare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

attemperare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

attemperare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

attemperare
70 millones de hablantes

italiano

attemperare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

attemperare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

attemperare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

attemperare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

attemperare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

attemperare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

attemperare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

attemperare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attemperare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTEMPERARE»

El término «attemperare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attemperare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attemperare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attemperare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTEMPERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attemperare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attemperare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attemperare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTEMPERARE»

Descubre el uso de attemperare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attemperare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Temperanza. Tratt. firt. mor. \^. Di queste tre si e attemperatila la più alla; e M vi dirò ragione perche è . (C) Star. Bari. 33. Lo fruito del buon uomo si è rarità ec. , atltmperanza, edìficazioue dell'anima , ec. (V) f ATTEMPERARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quando e' si doveva attemperare , e altre truffe, che danno materia a' borbottatori , e gracidatori. BORBOTTINO. Î'a.ro di Vetro col collo lungo , e ritorto, che nel ver: are il quuor contenuto, par che borbotti gnrgoglinndo . Lat. ampulla non hian:, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua italiana
Appresso dee l'uomo attemperare li desiderii di signoria, perocché discuopre la fanciullezza e puerizia. Coni. Inf. 9. Come savio s'attemperò, e ristrinse quell'ira. Liv. M. I giovani , e maggiormente 1 compagni di Ceso , non si smagarono fuore  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attempatttccio. Diminut. di Attempato. Attempatetto. - Fag. Comm. 4 , 168 : Io sono un po' attempatile- ciò , ma però son sano e robusto , e vo' sotterrar tutti. Attemperamelo. Sost. masc. Lo attemperare. - Se* gner. Crist. instr. 3 , 426 : La vita dell' ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTEMPERARE: v. a. Temperare, Correggere checchessia colla forza del suo contrario . Dee V uomo attemperare li desiderj. § i. attemperarsi: n. p. Moderarsi. Come savio s' attemperò , e ristrinse quell' ira . - Con chiamamentc di grazia , che  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) ATTEMPERARE. Temperare. Lat. temperare. Gr. Xfaràv. Ed oltre alla signific. alt., usasi ancora nel sentim. neutr. pass. Tes. JSr. 7. 71. Appresso dee l'uomo attemperare li desiderii di signoria, perocché discuopre la fanciullezza e puerizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
ATTEMPERARE (attemperare) trans, vale Temperare. Dee F uomo attemperare li desiderj di signoria. Egli attemperò le grandi voglie che aveva ; attemperarono la ferocia della natura loro, della loro indole. Speravano dal cielo che quel ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ATTEMPERARE (attemperàre) trans. vale Temperare. Dee l' uomo attemperare li desideri di signoria. Egli attemperò le grandi voglie che aveva; attemperarono la ferocia della natura loro, della loro indole. Speravano dal cielo che quel morbo ...
‎1835
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. tempe- rantia . Am. Ant. 7. 2. 7. Segno è di pocoattempe- ramenro, portarsi non compoftamente nel rifo. attemperare. Temperare. Ed oltre alia fignif. art. ufasi ancora nel fentim. neut. pad". Tef. Br. 7.71. Apprefso dee Г huomo attemperare li  ...
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A presso dce l'uoino attemperare' 11 desiderii di'signoria l peroccliè iscuopre la fanciullezza e риск-11111. Liv. 2H. I giovani., e maggiormente i compagni di ( leso, non _si simgarono fiore , anzi furo più adirati contro alla plebe; ma di ciò ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attemperare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attemperare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z