Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "batacchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BATACCHIO EN ITALIANO

ba · tac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATACCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Batacchio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BATACCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «batacchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
batacchio

badajo

Batacchio

La batidora es una percusión que normalmente se encuentra dentro de una campana, y cuando está encaramada, produce vibraciones y, por consiguiente, hace que suene. Hay dos tipos: volar y caer; ▪ El volante se utiliza en las campanas en el sistema de "espuela" y se denomina un volante porque "vuela", o sigue la campana en cada dirección; ▪ La caída se usa en cambio en campanas del tipo "ambrosiano" y se llama caída porque golpea el lado opuesto con respecto a la dirección de la campana. Batacles, por lo general, se puede encontrar no sólo en las campanas regulares, sino también en campanas caseras, o en campanas pequeñas. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

definición de batacchio en el diccionario italiano

La primera definición de clapper en el diccionario es long stick for bacchiare. Otra definición de clapper está en las campanas, hierro que cuelga en el interior y cuando la campana se balancea, lo hace sonar. Batacchio también está en una puerta de entrada, un martillo o un anillo de metal para golpear.

La prima definizione di batacchio nel dizionario è bastone lungo per bacchiare. Altra definizione di batacchio è nelle campane, ferro che ciondola al suo interno e, quando la campana oscilla, la fa suonare. Batacchio è anche su una porta d'ingresso, martelletto o anello metallico da percuotere per bussare.

Pulsa para ver la definición original de «batacchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BATACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BATACCHIO

batacchiare
batacchiata
bataia
batalo
batassare
batasteo
batata
batavo
batch processing
bateau mouche
bath foam
baticardia
batiestesia
batigrafia
batigrafico
batik
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BATACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de batacchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BATACCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «batacchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de batacchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BATACCHIO»

batacchio battaglio martello picchiotto porta campana portone termine significato percussore trova solitamente dentro percuotendola produce vibrazioni conseguenza suonare esistono tipi volante cadente quello nelle campane sistema batacchio treccani batàcchio batuacŭlum battaclum batt ĕre battere bastone pertica bacchiare dizionari corriere sera bacchio grandi tàc chio raro battacchio lungo estens mazza picchiare ferro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ciondo impatto influenza suono quasi tutti hanno avuto esperienza suonata leggero molto più mite completamente diverso quando traduzione dicios traduzioni bell clapper miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante antico battente entra offerte migliori ebay mercato grande mondo etimologia librazioni comprate vostri

Traductor en línea con la traducción de batacchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BATACCHIO

Conoce la traducción de batacchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de batacchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

铃舌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

badajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clapper
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घंटे का लटकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصفق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трещотка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chocalho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

করতালি-দাতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

battant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak loceng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwengel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クラッパー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

박수 치는 사람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

clapper
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người vỗ tay khen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தட்டுப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जीभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şakşakçı
70 millones de hablantes

italiano

batacchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzechotka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тріскачка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

limbă de clopot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γλωσσίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klepel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kläpp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Clapper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra batacchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BATACCHIO»

El término «batacchio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «batacchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de batacchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «batacchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BATACCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «batacchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «batacchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre batacchio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BATACCHIO»

Descubre el uso de batacchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con batacchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
9. Ualo ci fu ventisette biilacchie. BATACCHIARE, ^batacchiare . Lat. /«- Ste perculere. Gr. Sa'petv. Frane. Sacch. nov. i •'(!'• E quando costoro sentono la mazza, pigliano le loro, e cominciami a batacchiare. BATACCHIATA. Colpo di batacchio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Stato di conservazione buono: si conserva parte della catenella di sospensione, privo del batacchio. b.Inv. XX-18. Bronzo a fusione piena. H cm 5; largh cm 3,7. Provenienza sconosciuta. Stato di conservazione buono sebbene privo del ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Racconti Svolazzanti
Non appena ci appoggiò le mani, invece, il batacchio gli rimase in mano come succede a volte se si tocca un frutto che pende da una pianta e questo si stacca da solo, restando, senza volere, tra le mani di chi lo voleva magari anche solo ...
Stefano Amadei, 2014
4
Il Patrimonio disperso
197. Tintinnabula. a - MS 38a. Bronzo. Sulla superficie, patina verdastra; parte inferiore lacunosa; privo del batacchio. Alt. max 5; dim. base 3,2 X 3,7; spess. base 0,2/0,4; peso gr 64. Anello di sospensione di forma pentagonale all'esterno e ...
Antonella Romualdi
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Battaglio , Batacchio , Battenti. Battaglio, definisce la Crusca, quel ferro attaccato (5) dentro nella campana , che , quando è mossa , in battendo r la fa sonare. Questo medesimo sì dice ancora batacchio, e in alcuni dialetti batocchio. Se non  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuotere con batacchio, ed anche con qualunque altra cosa simile. - Sacch . Nov. 1 , 334 : E quando costoro senton la mazza , pigliano le loro , e cominciansi a batacchiare. Nom. Catorc. Angh. 7 , 80 : Fini col giorno il batacchiare , e ...
Accademia della Crusca, 1866
7
BALLATA DI NATALE
E allora,mi spieghi chipuò,come accadde che Scrooge, dopo averintrodotto la chiavenella toppa, scorse nel batacchio, senza che questo nel frattempo avesse subito alcun processo di alterazione, nonpiù un batacchio,mail volto di Marley.
Charles Dickens, 2012
8
Leonardo e l'enigma di un sorriso
E pensare che il Batacchio sperava di poterla costruire lui. Sarà venuto almeno dieci volte a studiare il campanile». «E chi è il Batacchio?» «Ah, già. Non puoi saperlo, tu. Sei giovane. Si chiama Pietro, ma siccome non fa altro che bron- zi, ...
Janna Carioli, 2007
9
I grandi romanzi
E allora, mi spieghi chi può come accadde che Scrooge, dopoaver introdottolachiave nella toppa,scorse nel batacchio,senza chequesto nelfrattempo avesse subitoalcun processo di alterazione, non piùun batacchio, ma il volto diMarley.
Charles Dickens, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BATACCHIARE: - V- Bastonare , Abbac- BATACCHI ITA: s. f. Colpo di batacchio. - Y. Bastonata . §. Per semplice Percossa . Scontrandosi Dante in costui, colla bracciajuola gli dii una gran batacchiata sulle Spalle. BATACCHIATO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BATACCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término batacchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Sturla-Vernazzola il 60° Palio di San Pietro
Ad agevolare il compito dei vernazzolesi, al settimo cielo dopo aver alzato il Trofeo Andrea Doria (riproduzione bronzea del batacchio di ... «Genova Post, Jun 15»
2
Domenica prossima ai Bagni San Nazaro il 60° Palio di San Pietro
... sempre il prestigioso Trofeo Andrea Doria, riproduzione di un antico batacchio del portale nord del Palazzo del Principe raffigurante Nettuno. «Genova Post, Jun 15»
3
Genova, domenica torna il Palio di San Pietro
All'equipaggio vincitore sarà consegnata la riproduzione di un antico batacchio del portale nord del Palazzo del Principe raffigurante Nettuno ... «Genova24.it, Jun 15»
4
La Campana dei Caduti è di nuovo ferma
Stop forzato dopo che un fulmine ha colpito il motore. Quindici giorni fa il primo stop per l'incrinatura del batacchio ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
5
Tornano i rintocchi di Maria Dolens Il batacchio è stato riparato
«Abbiamo staccato il naso del battaglio (incrinatura nella parte inferiore del batacchio,nrd), che si era incrinato e corroso nel corso del tempo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
6
Il calcio è poesia - Ditelo a Donadoni
Era statuario in campo, ed il pallone, quando batteva sul batacchio del suo piede non d'autore, emetteva un gemito alquanto strano, dicono di ... «Citta della Spezia, Jun 15»
7
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
ROVERETO. Una incrinatura al batacchio costringerà al silenzio per qualche tempo la Campana dei caduti di Rovereto. Proprio nell'anno in ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
8
Difetti di vista
... a pellicola con due bobine per la pellicola, la sveglia è quella con le due campanelle e il batacchio, la posta elettronica è la busta affrancata. «La Repubblica, Jun 15»
9
Trono Over 20/05/15 Carta canta
e Rina si affida ai vecchi detti romaneschi: - nun lo vorei manco pe' patocco ( batacchio ndr) ar portone! - ma Raffaele non se ne cura e va a ... «Maria de Filippi, May 15»
10
Opere da non perdere alla Biennale / «The Bell», di Hiwa K all …
La campana è posta direttamente sul pavimento, sostenuta da una struttura di legno: tirando una fune legata al batacchio è possibile farla ... «Il Sole 24 Ore, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Batacchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/batacchio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z