Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stracca" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRACCA EN ITALIANO

strac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stracca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRACCA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stracca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stracca en el diccionario italiano

La definición de stracca en el diccionario es debilidad, fatiga, agotamiento físico, espec. en el loc. tomar un s.

La definizione di stracca nel dizionario è fiacchezza, stanchezza, sfinimento fisico, spec. nella loc. pigliare una s.


Pulsa para ver la definición original de «stracca» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRACCA

stracarico
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

Sinónimos y antónimos de stracca en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRACCA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stracca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stracca

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRACCA»

stracca stanchezza vanvitelli roberto cucs significato stracco treccani nella locuz alla fiaccamente svogliatamente lavorare voglio signor sarsi pigliare potrò prendervi correndo galilei bocca vacca stracca piace persone parlano straca angelini istvas futuro istruzione cittadinanza solo può garantire tanti giovani mondo devono aver paura delle difficoltà rita levi grandi dizionari stràc fiacchezza sfinimento fisico spec traduzione dicios traduzioni cansancio fatiga

Traductor en línea con la traducción de stracca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRACCA

Conoce la traducción de stracca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stracca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌倦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cansado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weary
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سئم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утомленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cansado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্লান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fatigué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

letih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

müde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疲れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피곤한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bosen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

களைப்புற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नकोसा झाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yorgun
70 millones de hablantes

italiano

stracca
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmęczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стомлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obosit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουρασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trötta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stracca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRACCA»

El término «stracca» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stracca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stracca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stracca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRACCA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stracca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stracca» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stracca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRACCA»

Descubre el uso de stracca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stracca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inf E firatu^- \sareitero stracca t insieme , e datisi fer Palati. Margutte un tra-tto gli tabi ha far li ariti di <rrazf."lo . Geli. Sport. STRAPUZZÀTO, TA ,add.da Stra buziare . V. STRACANNARE , v. a. T. d'Ordì tura di Seta. Tnsportare in parti uguali ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
Dizionario Collins della matematica
E. J. Borowski, J. M. Borwein A. Stracca. E. J. Borowski - J. M. Borwein DIZIONARIO COLLINS DELLA MATEMATICA con la collaborazione di J. F. Bowers, A. Robertson e M. McQuillan Edizione italiana a cura di Andrea Stracca CREMESE ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
STRACCA, terital, da Straccare, Straccamealo . I, ai. defatigano , laisititdo . Gr. xa' /uan; . G. f. il. 53. 3. Credendosi, sanza mettersi a battaglia , sorprenderli lutti per islracca, e assediarli. M. V • 9. 3i. Diffidandosi di vincere i Fiorentini per istracca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Supplemento à vocabularj italiani
STRACÀRO. Aggctt. equivalente al su- pcrlat. Carissimo. - Jo V ho caro, slracaro; e in sen m'abonda Così la gioja, che trabocca fuore. Fagiuol. Rim. 3, j5. STRACCA. Sust. f. Stracchezza. §. Stracche, per lo stesso che Bertelle, frane. Bretelles.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Verbal, da Scraccare ; Stracca. mento . Lat. defatigatio , laffitude , Gr. хл. jjutnç. G. V. il. 5 J. 3. Ai. f. 9. 31. í 'ranch. Stitch, nom. 84. Ctcch. Dot. J.t. $. I. A flracca , pofio avverbialm. vale Di forza, la gui Га da ítraccarfi. Cell. Ab. lfat. 36. Morg. 3. 3 5.
‎1741
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STRACCA : "verb. f. da Straccarc , Stra.ica- mento. Dtffidandnsi di cingere i Fiorenlini per istracca. M. Vill. Le cose per isthcc* si rimasono. Franc. Sacch. Nov. 5 i. Л stracca : posto at reib, vale Di for- za , In guisa da straccarsi. Avevana lutta lib ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. A stracca, posto awerbialm., vale Di fòrza, In guisa da straccarsi. Coli. Ab. Isaac, 36. Avevano tutta la notte vanga* to a stracca. Morg. 3. 35. E tanto sono a stracca cavalcati , Che comìnci aro n le mura a guardare . E 22. 36- E vanno ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
W Brassens
Bonomm (Bonhomme - P. Rostan - N. Svampa - G. Brassens) Cont on frècc de barbelà la veggètta la va in cerca de la lègna de brusà perpodè scaldà el sà omm, bonomm che l'è adre'e a mori d 'ona vita stracca. Malinconica la va dove gh 'è ...
Nanni Svampa, 2006
9
Università e territorio: squilibri e strategie di ...
G.B. STRACCA, La formazione degli ingegneri e gli ordinamenti legislativi, Parte 1, « L'Elettrotecnica », Settembre 1981. C. CARDANI - L. DADDA - G.B. STRACCA, La formazione degli Ingegneri e gli ordinamenti legislativi, Parte 2, ...
‎1988
10
Carte in regola: Serie: Roma assassina #2
«Conosceun certo Filippo Bardi Stracca, di professione editore?» Ci pensòsu un momento,poi feceungesto affermativo. «Sì, hoavuto modo di incontrarlo in unpaiodi occasioni.» «Dove?» Si strinse nelle spalle. «A un ricevimento e anchea una ...
Umberto Lenzi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRACCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stracca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emozioni e cin cin
... l'avventura dell'archeologia attraverso l'azione di Ciriaco Pizzecolli, e la giurisprudenza mercantile grazie all'opera di Benvenuto Stracca. «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Pallavolo. Varato il calendario della Serie A2. Prima in casa per l …
Premio Stracca Serie A2 assegnato all'Ufficio Stampa della Sieco Service Impavida Ortona. Coach Lanci: "Campionato durissimo e di alto livello". Ora non ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Calcio a 5, concluse le semifinali del 6° torneo Ragazzi di Maremma …
MONTALTO DI CASTRO – “Si sono concluse le semifinali del 6° torneo Ragazzi di Maremma Memorial Stracca che ha visto confrontarsi sul ... «OnTuscia.it, Jul 15»
4
Superlega A1: Il calendario del campionato numero 71
PREMIO «STRACCA» - Vincono la quinta edizione del premio "Roberto Stracca" per il migliore ufficio stampa Gian Paolo Maini di Modena ... «Tuttosport, Jul 15»
5
Volley: Lube, al via la stagione 2015/16. Giovedì il calendario di …
Il vernissage vedrà protagonisti i Club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio "Roberto Stracca", dedicato al ... «Vivere Macerata, Jul 15»
6
Lube, D'Amico vice di Blengini Torna Matteo Carancini Campionato …
Il vernissage vedrà protagonisti i club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio “Roberto Stracca”, dedicato al ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Lpr volley, conferma per Tencati e Kohut
Il vernissage vedrà protagonisti i Club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio “Roberto Stracca”, dedicato al ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Volley, per il mercato sono tre giorni della verità. WGP, final six …
Il vernissage vedrà protagonisti i club di serie A, le società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio "Roberto Stracca", dedicato al ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Colpaccio Scampini per il Sestri Levante
Nel 2012 ha vinto anche il "Premio Roberto Stracca" come riconoscimento al miglior giovane nel XXXII quadrangolare di Lega Pro che si ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Palla di neve (Film, 1995)
... ma non dà l'impressione di essersi molto sforzato per dirigere questa stracca favoletta ecologica”. Marco Giusti (Stracult): “Eroico tentativo di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stracca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stracca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z