Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calare la sera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALARE LA SERA EN ITALIANO

calare la sera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALARE LA SERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Calare la sera es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALARE LA SERA


bonasera
bonasera
buonasera
buo·na·se·ra
casera
ca·ʃe·ra
drosera
dro·ʃe·ra
essera
es·se·ra
far della sera
far della sera
farsi sera
farsi sera
fillossera
fil·los·se·ra
filossera
filossera
ieri sera
ie·ri se·ra
iersera
iersera
passera
pas·se·ra
perlina della sera
perlina della sera
questa sera
questa sera
sera
se·ra
stasera
sta·se·ra
tessera
tes·se·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALARE LA SERA

calandrone
calante
calao
calappio
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calata
calatide
calato
calatoia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALARE LA SERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
svizzera
vera

Sinónimos y antónimos de calare la sera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALARE LA SERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «calare la sera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de calare la sera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALARE LA SERA»

calare la sera annottare farsi sera imbrunire scendere notte calare master homolaicus lemmi funz intr vedi anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore portale italiani trova significato scritti quali sono scopri intransitivo visualizza contrario tutti dagli utenti alternativi lemma lingua italiana precedente successivo copyright poetika corriere pron diventare scuro incupire contr schiarire schiarirsi impers cristiano

Traductor en línea con la traducción de calare la sera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALARE LA SERA

Conoce la traducción de calare la sera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calare la sera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

晚上落下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tarde de la caída
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To fall in the evening
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शाम गिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقع مساء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

падать вечер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cair da noite
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্ধ্যা পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

automne soir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jatuh petang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Herbstabend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

夜の秋
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저녁 가을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tiba wayah sore
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rơi buổi tối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாலை விழும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संध्याकाळी पडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

akşam düşmek
70 millones de hablantes

italiano

calare la sera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spaść wieczór
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

падати вечір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

seara de toamna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πέσει το βράδυ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

val aand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

falla kväll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

faller kveld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calare la sera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALARE LA SERA»

El término «calare la sera» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calare la sera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calare la sera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «calare la sera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALARE LA SERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calare la sera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calare la sera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre calare la sera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALARE LA SERA»

Descubre el uso de calare la sera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calare la sera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cristiano alla scuola del Vangelo. Operetta ...
Dunque questa mia vita ha da finite3..Sì, finisce, e finisce presto ;' anzi più presto di quello 'chc io mi figura....Verrà quel giorno che vedrò uscire il sole la mattina , e non lo vedrò calare la sera; o purelo'l ' vedrò calare la sera, e non ...
Giuseppe Maria : delle Cappelle min. osservante (min. osservante), 1807
2
L'albergo delle donne tristi
Sì, ora è pronta a partire. Ha visto calare la sera. Dall'alto della collina ha notato le finestre che si accendevano una dopo l'altra a salutare la notte. È rimasta quieta nel suo torpore, cercando di armonizzare corpo e spirito, tra un sogno in fuga, ...
Marcela Serrano, 2001
3
La principessa Pel di Topo
Stava per calare la sera, il vento soffiava forte nel bosco, e lei fu presa da una gran paura, e cominciò a correre più veloce che poteva. Correndo correndo vide di lontano una luce. Corse ancora più veloce per raggiungerla e trovò una vecchia ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2012
4
Sovrappensiero
Cominciava a calare la sera, la luce fioca del sole all'orizzonte pareva ovattata, tutto all'opposto di quella mattina, nonostante le due situazioni fossero antitetiche e, quindi, simili - il mio maestro m'insegna com'è difficile trovare l'alba dentro ...
Emanuele Lorenzo Cavassa
5
Il grande sogno
Guardavo calare la sera e i gufi appostarsi sull'alto eucalipto, attenti al minimo movimento sull'aia. Allungai una mano in basso e afferrai il cappio aperto della camera d'aria lasciata lì da E.V. Afferrai la gomma nera con tutte e due le mani e  ...
Sam Shepard, 2005
6
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
... andomo dietro á l'huomo. Et tolse 'il seruoRiv bocca# ando via.Et Isaac veniua dal camino del pozzo del viuente vedente me,8c esso habitaua nel la terra di mezo di.Et era vscito Isaac a adorare nelpampo nel calare la sera,8t alzo gli occhi ...
‎1532
7
La commedia borghese
Sta per calare la sera; nel cielo primaverile volano delle nuvole. Il vento soffia, muove le foglie. Un cigolio di ruote, di assali. Passano un treno lontano, delle automobili, dei carretti. La strada nazionale si trasforma in una carreggiata irta di  ...
Irène Némirovsky, 2014
8
La trafficante
Stava per calare la sera, mangiarono qualcosain un ristorante all'aperto; faceva caldo, più caldo che a Monaco. «Da quel cheso disponedi tre uomini,èsu questoche dobbiamo basarci. Due sono professionisti: la guardia del corpo di Hector e ...
Alexander Söderberg, 2013
9
La scuola ai confini del mondo
Trovavo una bellezza nuova in quei chilometri di spiaggia,una lunga striscia bianca a ridosso della foresta. Quando cominciava a calare la sera,me ne restavo perun po' in cimaauna collina ad ascoltarele voci distanti dei figli dei pescatori che ...
Andrea Hirata, 2013
10
Vita di san Benedetto e la Regola
Trascorsero la giornata intera nelle lodi di Dio ed in santi colloqui, e quando cominciava a calare la sera, presero insieme un po' di cibo. Si trattennero ancora a tavola e col prolungarsi dei santi colloqui, l'ora si era protratta più del consueto.
Gregorio Magno (san), 2001

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALARE LA SERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calare la sera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cencenighe, chiude anche la storica...
Chiude anche la trattoria “Al Sole” e su via Roma rischia di calare la sera. A volte con le parole si gioca, ma in questo caso esse servono davvero per fotografare ... «Corriere Alpi, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calare la sera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/calare-la-sera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z