Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPACE EN ITALIANO

ca · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capace en el diccionario italiano

La primera definición de capaz en el diccionario es capaz de hacer algo; apto para hacer algo: no es c. nadar Yo soy c. pasar un día entero en libros. Otra definición de capaz es que puede contener, encerrar en sí mismo personas o cosas: es una habitación c. al menos cien personas. Capaz también está inclinado, dispuesto a hacer algo: es c. de las acciones más temblorosas; sería c. para darte una paliza

La prima definizione di capace nel dizionario è in grado di fare qualcosa; idoneo a fare qualcosa: non è c. di nuotare; sono c. di stare un giorno intero sui libri. Altra definizione di capace è che può contenere, racchiudere in sé persone o cose: è una sala c. di almeno cento persone. Capace è anche incline, disposto a fare qualcosa: è c. delle azioni più turpi; sarebbe c. di picchiarti.


Pulsa para ver la definición original de «capace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPACE


backspace
backspace
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPACE

capa
capaccio
capacciuto
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPACE

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de capace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capace

ANTÓNIMOS DE «CAPACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «capace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de capace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPACE»

capace abbondante abile accorto acuto adatto agile ampio aperto astuto bravo buono capiente comodo competente conoscitore consumato destro diplomatico diritto disposto dritto edotto efficace efficiente elegante erudito esperto capace treccani capax acis atto contenere capĕre senso persone cose teatro parecchie wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera può certa quantità significato termine wikizionario epoca classica aveva solo riferito contenitore estensione persona intelletto nazionale legacoop nuove opportunità servizi vantaggi informazioni innovare competere crescere rinnova

Traductor en línea con la traducción de capace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPACE

Conoce la traducción de capace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to be able
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सक्षम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قادر على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

способный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capaz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সক্ষম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

capable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mampu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fähig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

できます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유능한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

saged
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có khả năng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திறன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सक्षम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetenekli
70 millones de hablantes

italiano

capace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdolny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

здатний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ικανός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

staat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stånd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPACE»

El término «capace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.911 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CAPACE»

Citas y frases célebres con la palabra capace.
1
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
2
Phineas Taylor Barnum
Per chi è capace di un po' di disciplina e sa seguire alcune regole, far soldi è sempre stata una cosa semplice.
3
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
4
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
5
Pierre Bourdieu
La storia insegna che non esiste politica sociale senza un movimento che sia capace di imporla.
6
Alberto Camerra
Ogni volta che incontro i tuoi occhi è come se avvertissi una puntura, Tami. Sei capace di penetrare la pelle e trafiggermi il cuore.
7
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.
8
Barbara De Angelis
Più rabbia verso il passato conservi nel tuo cuore, meno capace sei di amare il presente.
9
Charles Dickens
Nessuno è inutile in questo mondo se è capace di alleggerire i pesi di un altro uomo.
10
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
Sono la prima regina capace di guidare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPACE»

Descubre el uso de capace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio sull'abbellimento di cui è capace la città di Napoli ...
Vincenzo Ruffo, Gino Doria. , ` ' s— Se' l' Italia è il giardino dell' Eurosi pa. Il Regnoxdi Npoli è, il giardino' dell'öltalia. Corri, voli ( dice. GianGiacomQÎ) giovine Pittore , Poeta , Mulico, Scultore; Achitetto, uom 'di genio in `ogni genere',percor'ri l' ...
Vincenzo Ruffo, Gino Doria, 1789
2
Supplemento à vocabularj italiani
Ancora mollo giovane, ma nò per l'età, né per altre sue qualità atto a reggere peso sì grave, nò capace di procedere con quella moderazione, ec. GuUxtud. i, i3. Consideravano il Re essere poco capace a sostenere da solo un pondo si grave, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Capa.v, pure tra Abile e Capace scorgono i teorici qualche differenza: « Abile in generale significa più che i( capace . . . Un uomo può aver letto u tutto quanto fu scritto intorno alla u guerra. . ., senz'esser abile a farla; u egli può esser capace ...
Giovanni Romani, 1825
4
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Giovanni Facci. Capitolo II L'ILLECITO DEL MINORE CAPACE SOMMARIO: 1. L' illecito del minore capace ed il danno del minore incapace - 2. La responsabilità solidale tra genitori, precettori e minore - 3. I soggetti responsabili: i genitori - 4.
Giovanni Facci, 2009
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CAPARRO CAPACE, acid. Detto di uomo,vate Che ha abilità , Intendente , Pratico di qualche cosa. Abile, Pratico, Esperto , Da ciò. Din. Càmp. 4.20. Per loro slava là Simone Gherardini, uomo pratico in simile esercizio. Bocc. Nov. 21. 12.
Basilio Puoti, 1850
6
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
SITUAZIONE FUNZIONALE INDICE DI BARTHEL - Attività di Base (barrare per ogni area un unico punteggio) ALIMENTAZIONE Capace di alimentarsi da solo quando i cibi sono preparati su di un vassoio o tavolo raggiungibili. Se usa un ...
Franco Pesaresi, 2013
7
Anna, ma io non sono capace!
Come si fa a vincere la paura di sbagliare e imparare a mettersi in gioco? Anna e i suoi amici lo scoprono.
Maria Loretta Giraldo, 2009
8
Vocabolario dell'uso toscano
Di persona poi con la quale non e' è da seherzare, e capace di tenere altrui a segno, si dice che no» canzona, per esempio : Voi l' avrete a fare col sor Luigi; e sapete, lui non canzona, ve'. || Quando si ode narrare cosa grande e gravissima,  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Opere filosofiche
DD59=):. bellezza (:đ;;oB): 328. bello (:1;ęB): 156, 248. ben fortunato (5ôDEGĕB): 174. ben logicamente/ben ragionevolmente capace di insegnare (4941C:1;9:ęB): 190. capace di muovere se stesso. (5ô;ę3I ...
Aristotele, 2013
10
Guida alla formazione didattica degli insegnanti
Renzo Titone, Ester Gandini Gamaleri. Esempio: l'insegnante-discente, di fronte a una situazione didattica su cui non ha ricevuto l'adatta formazione, è capace, attraverso l'applicazione di un metodo scientifico e di un approccio sperimentale,  ...
Renzo Titone, Ester Gandini Gamaleri, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciaschini fiducioso: "Stimo molto Mihajlovic, è uno capace"milanlive.it
Giorgio Ciaschini, che in passato è stato vice-allenatore del Milan quando sulla panchina dei rossoneri era seduto Carlo Ancelotti, è stato ... «MilanLive.it, Jul 15»
2
Dibattiti, culture politiche: “il bisogno di una sinistra forte e capace di …
LETTERE&INTERVENTI – (Circolo PRC “xxv Aprile” Vado Ligure – Quiliano) – «A partire dal voto delle regionali, la sinistra Penna lettera ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
3
imperia. polemiche sul museo navale. sara serafini replica a …
... SUL MUSEO NAVALE. SARA SERAFINI REPLICA A STRESCINO:”NEANCHE CAPACE A LEGGERE UNA MAIL, IL MIO INCARICO…” ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
4
Giubileo: Marino, Roma capace di gestire grandi eventi - News da …
Giubileo: Marino, Roma capace di gestire grandi eventi. "Sappiamo bene le Olimpiadi sono il più grande evento sportivo del pianeta e Roma si ... «Radio Colonna, Jul 15»
5
Con un braccio rotto ma capace ancora di uccidere con il coltello
Si tratta di Hanzouti Mohamed, trentacinque anni, tunisino, irregolare sul territorio nazionale. Un soggetto molto attivo nei traffici di droga nella ... «PerugiaToday, Jul 15»
6
Papa Francesco: "Più sorveglianza per questa economia capace di …
Papa Francesco: "Più sorveglianza per questa economia capace di uccidere" A BORDO DEL VOLO ASUNCION-ROMA. La situazione della ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Hadrian, il primo robot capace di costruire una casa in soli 2 giorni
Questo robot è capace di gestire mattoni di quasi tutte le dimensioni grazie a un piano in 3D perdendo pochissimo materiale. Hadrian sa ... «idealista.it/news, Jul 15»
8
“N-capace”, a Palermo una serata all'insegna del cinema - Video
Oggi alle 18,30 – 20,40 e 22,45 all'Igea Lido di via Ammiraglio Rizzo e domani alle 18,30 e 21,15 alla multisala Aurora di Tommaso Natale ci ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
CITTA' DA VIVERE
... Lido di via Ammiraglio Rizzo e domani alle 18,30 e 21,15 alla multisala Aurora di Tommaso Natale ci sarà la proiezione di “N-capace”. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Addio arcivescovo Biffi, Walter Vitali: “Intransigente, ma capace di …
Bologna, 12 luglio 2015 - Walter Vitali è stato sindaco Pds dal 1993 al 1999. In un'intervista al Carlino del '98, il cardinale Giacomo Biffi disse: ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capace>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z