Descarga la app
educalingo
capperuccia

Significado de "capperuccia" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAPPERUCCIA EN ITALIANO

cap · pe · ruc · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPERUCCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capperuccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPPERUCCIA EN ITALIANO

definición de capperuccia en el diccionario italiano

La primera definición de cappeuccia en el diccionario es capucha miserable y gastada. Otra definición de capucha es capucha. Cappeuccia es también el tope de las monjas.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPPERUCCIA

babbuccia · bertuccia · boccuccia · buccia · canapuccia · cannuccia · capannuccia · cartuccia · ciuccia · cosuccia · cruccia · cuccia · erbuccia · femminuccia · fettuccia · gruccia · mentuccia · mezza cartuccia · mezzacartuccia · scaramuccia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia · cappellini di Salamanca · cappellini di Schleicher · cappellini eleganti · cappellini maggiori · cappellini marittimi · cappellini sottili · cappellino · cappello · cappello duro · cappellona · cappellone · cappellotto · cappereto · capperi · cappero · cappero comune · cappero peloso · capperone · cappetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPPERUCCIA

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · caccia · doccia · faccia · figuraccia · focaccia · freccia · goccia · in faccia · interfaccia · leccia · minaccia · pappuccia · pelliccia · roccia · spalluccia · traccia

Sinónimos y antónimos de capperuccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPPERUCCIA»

capperuccia · capperuccia · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · rùc · cappa · misera · logora · cappuccio · cuffia · delle · suore · sapere · regola · tradizionale · formare · plurale · parole · finiscono · dice · finale · preceduta · altra · perde · quindi · repubblica · treccani · capperùccia · capperùccio · parte · copriva · capo · più · bionde · pastorelle · sacchi · capperuccio · burch · anzi · quando · favellarne · modo · favellare · maschera · data · etimo · segmento · capper · capperone · uccia · femm · uccio · cosa · scopri · dizionarioitaliano · ricerca · contesto · esito · lemmario · lemma · compare · unica · volta · vedi · qualiparole · iniziano · tutti · prodotti · autore ·

Traductor en línea con la traducción de capperuccia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAPPERUCCIA

Conoce la traducción de capperuccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de capperuccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

capperuccia
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

capperuccia
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

capperuccia
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

capperuccia
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

capperuccia
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

capperuccia
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

capperuccia
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

capperuccia
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

capperuccia
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

capperuccia
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

capperuccia
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

capperuccia
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

capperuccia
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

capperuccia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

capperuccia
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

capperuccia
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

capperuccia
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

capperuccia
70 millones de hablantes
it

italiano

capperuccia
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

capperuccia
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

capperuccia
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

capperuccia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

capperuccia
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

capperuccia
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

capperuccia
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

capperuccia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capperuccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPPERUCCIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capperuccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capperuccia».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capperuccia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPPERUCCIA»

Descubre el uso de capperuccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capperuccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capperuccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capperuccia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES