Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROCCIA EN ITALIANO

roc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Roccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROCCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «roccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
roccia

roca

Roccia

Por rocas se entiende los agregados naturales de minerales. Sin embargo, contrariamente a este último, las rocas no pueden ser expresadas o definidas por fórmulas ya que no tienen una composición química definida. Las rocas son principalmente heterogéneas, y por lo tanto constan de más minerales. Las rocas homogéneas, sin embargo, contienen un tipo de mineral. En este caso particular, la distinción entre roca y mineral se vuelve muy sutil: en general, la roca carece de una verdadera continuidad. Per rocce si intendono gli aggregati naturali di minerali. Tuttavia, al contrario di quest'ultime, le rocce non possono essere espresse o definite mediante formule in quanto non presentano una composizione chimica definita. Le rocce sono principalmente eterogenee, quindi costituite da più minerali. Le rocce omogenee, invece, contengono un unico tipo di minerale. In questo particolare caso la distinzione tra roccia e minerale diventa molto sottile: in genere alla roccia manca una vera continuità.

definición de roccia en el diccionario italiano

La primera definición de rock en el diccionario es una agregación natural compacta de diferentes minerales. Otra definición de roca es una parte dura y pedregosa del suelo: cavar un túnel en la calle; la casa es sólida porque los cimientos descansan en la r. Rock también es una persona sólida, físicamente robusta y erguida y moralmente inamovible.

La prima definizione di roccia nel dizionario è aggregazione naturale compatta di minerali diversi. Altra definizione di roccia è parte dura, pietrosa del terreno: scavare un traforo nella r.; la casa è solida perché le fondamenta posano sulla r. Roccia è anche persona solida, robusta fisicamente e retta e inamovibile moralmente.

Pulsa para ver la definición original de «roccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
saccoccia
sac·coc·cia
traccia
trac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROCCIA

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Sinónimos y antónimos de roccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROCCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «roccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de roccia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROCCIA»

roccia blocco bravura certezza confidenza convinzione dirupo evidenza fermezza garanzia guglia lastra lastrone macigno marmo masso minerale montagna monte parete picco pietra pietrone pinnacolo punta quercia rupe roccia pokémon central wiki diciotto può assumere brock petra pedro lino allenatori degni nota specializzati treccani ròccia roche stesso etimo dell ital ròcca geologia aggregato formato omogenea specie eterogenea piace persone parlano official rocciamusic categoria comments ottobre genesi download interno trovate disco booklet digitale tutti testi read more albergo della hotel parma offre pacchetti terme presenta

Traductor en línea con la traducción de roccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROCCIA

Conoce la traducción de roccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

岩石
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

roca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rock
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चट्टान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صخرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rocha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rock
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rock
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rock
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rock
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ராக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खडक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaya
70 millones de hablantes

italiano

roccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skała
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stâncă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βράχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rock
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stein
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCCIA»

El término «roccia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «roccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROCCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre roccia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ROCCIA»

Citas y frases célebres con la palabra roccia.
1
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.
2
Robert Jastrow
Per lo scienziato che ha vissuto con la sua fede nel potere della ragione, la storia finisce come un brutto sogno. Ha scalato la montagna dell’ignoranza; sta per conquistare il picco più alto; mentre si issa sopra la roccia finale, ecco che viene salutato dalle bande di teologi che sono stati seduti lì per secoli.
3
Sue Limb
E l'amore è eterno, indistruttibile? Può essere considerato tale, al pari di un pacco di plastica lanciato lontano che resiste schiacciato da una roccia? La mia esperienza mi suggerisce che il pensiero d'amore inizialmente diminuisce, accade così, e alla fine, è utile se è biodegradabile.
4
Carlo Maria Martini
Appoggiatevi al Vangelo, affidatevi al Vangelo. La parola «fede», nella sua lunga storia – nell’Antico Testamento, nella Bibbia, nella versione ebraica della Scrittura – rappresenta la situazione di chi si affida, di chi appoggia su una roccia, di chi si sente saldo perché è appoggiato a qualcuno molto più forte di lui.
5
Joan Miró
Questa specie di presenza umana nelle cose: ecco che cos'è la mitologia per me. Quel che fa sì che io non consideri un sasso, una roccia, come cose morte. In fondo, quel che dipingo io è soprattutto questa mitologia.
6
Paul Ricoeur
Quando il tempo si ferma ciò che viene messo a nudo è il letto del fiume, la roccia del tempo astrale.
7
John Ruskin
Sono le grandi cattedrali della terra, con i loro portali di roccia, i mosaici di nubi, i cori dei torrenti, gli altari di neve, le volte di porpora scintillanti di stelle.
8
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.
9
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.
10
H. Jackson Brown Jr.
Nel confronto tra la corrente e la roccia, la corrente vince sempre - non attraverso la forza ma con la perseveranza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROCCIA»

Descubre el uso de roccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alpinismo. Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Alcune difficoltà alpinistiche su roccia e/o neve; pendii di neve e ghiaccio fino ai 35°/40°. Difficoltà alpinistiche sia su roccia che su ghiaccio; pendii di neve e ghiaccio tra i 40°e i 50°. Difficoltà alpinistiche più sostenute sia su roccia che su ...
Piergiorgio Vidi, 2012
2
Roccia, i primi e gli ultimi
Sandro Stella. in Cristo è amore, gioia, pace, magnanimità, benevolenza, bontà, fiducia, mitezza, padronanza di sé. Lo ripeto: la legge impone dei comportamenti, ma non dà la capacità di attuarli. Invece è per una vita di libertà, che Cristo ci ...
Sandro Stella, 2013
3
Cielo Di Roccia
Mara Maruzzi. Cielo di roccia Mara Maruzzi Mara Maruzzi CIELO DI ROCCIA Non ebbi colpa io –. Front Cover.
Mara Maruzzi, 2008
4
Eugilde dalla Roccia; cantica
Silvio Pellico. ANNOTAZIONI Move di quell' antico eremo a cui. . . Dacchè sono stati aboliti gli eremiti, di. venne quel luogo una bella villeggiatura. Appartiene oggi al Sig. Conte Emilio Grimaldi. E quel castello La Roccia è detto da ferigno ...
Silvio Pellico, 1835
5
Di roccia e di vento
Enzo Cordasco. Enzo Cordasco DI ROCCIA E DI VENTO Le donne dfdtfl[l della Yoururnar.(Aleni Editore Enzo Cordasco Di roccia e di vento Prima EdizioneCollana “Gli. Front Cover.
Enzo Cordasco, 2012
6
La salita al monte Sinai
DIO, ROCCIA ETERNA Abbiamo cercato di suscitare in noi il «sentimento» del Dio vivente partendo dai suoi «giudizi». Lo stesso sentimento può essere provocato, si diceva, anche per via di analogia e di contrasto. Un'immagine che nella ...
Raniero Cantalamessa, 2000
7
Esposizione metodica delle rocce e dei terreni del globo ...
Roccia terrosa d'apparenza semplice che sembra essere un felspato essenziale scomposto e terroso. Si trova in Sicilia nell' isola di Pan- tellaria. Genere 4 — ROCCE GRANATICHE Specie 1. Gratuito. Roccia a base semplice, composta di  ...
Pietro Calcara, 1847
8
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Roccia aggregata, d' apparenza eterogenea, composta d'ortosa laminare o granellosa e di mica; contiene spesso quarzo, tormalina, grafite, talco, granato, andalosite. La testura è generalmente schistóide. MACLINO. Roccia aggregata, d' ...
‎1845
9
Dizionario Delle Scienze Naturali
Quando si convidermo due strati, o sistemi di strati,di differenti nature , chiamssi strato o roccia fondamentale quella che è sotto, e strato o roccia sovrap osta quella che e 'sopra. Chiamansifisrure di stratificazione uelle che separano i filari d'un ...
‎1849
10
Orto e giardino biologico
A possedere questa capacità di "gonfiarsi" sono soprattutto le farine di argilla che portano il nome di mont- morillonite o bentonite, a seconda del loro luogo d' origine (rispettivamente in Francia e negli Stati Uniti). Queste farine di roccia, ricche ...
Marie-Luise Kreuter, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROCCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marte: Curiosity scopre e studia una roccia "insolita" [FOTO]
Si avvicina il terzo anniversario dell'atterraggio su Marte di Curiosity, e il rover ha proprio in questi giorni scoperto qualcosa di insolito: una ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Dal trono di spade al remake de “La spada nella roccia”: Bryan …
Il remake de La spada nella roccia, uno tra i più famosi classici Disney, vanterà anche la presenza di Bryan Cogman, uno degli sceneggiatori ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Alghero, voragine sotto i Bastioni
ALGHERO. Lo “sgrottamento parziale”, come l'hanno definito i tecnici, è un buco nella roccia che fa paura. Due metri di altezza e otto di ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
La Spada nella Roccia: la Disney sta sviluppando una trasposizione …
Hollywood Reporter annuncia che la Disney sta sviluppando una trasposizione live-action de La Spada nella Roccia, il film animato del 1962. «MangaForever.net, Jul 15»
5
Alla ricerca del quarzo marziano
Un frammento di roccia ribattezzato “Lamoose”, di circa 10 cm, ripreso dalla camera MAHLI del rover Curiosity l'11 luglio 2015. Come la vicina ... «Media Inaf, Jul 15»
6
Anche La spada nella roccia diventerà un film live action
Prosegue la crociata della Disney volta a trasformare i suoi più grandi classici d'animazione in film live action: dopo l'annuncio di Genies, una ... «Zapster, Jul 15»
7
Apuane, Insolito risveglio sulla vetta da una roccia tra terra e cielo
Toccherà il cielo utilizzando i pini abbattuti naturalmente dalla tempesta di vento dello scorso marzo. E' un'opera dal potere struggente e ... «inToscana, Jul 15»
8
“Sculture” di roccia sopra la Croce, scoperto un terzo volto: il mistero …
e mi mostrarono un ovale poco più in basso di quello già conosciuto, grande quanto quello, fatto soprattutto di roccia ma anche di erba, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
L'Ultima spiaggia del tifo blucerchiato arriva ad Albisola: tifosi …
Un recente esempio si è manifestato ad Albisola Superiore dove una roccia dell'Ultima spiaggia è stata completamente dipinta dei colori della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
Ginnastica – Anche la Campania presente al Gymnaestrada di …
Come sempre la Campania ha fatto la sua parte con 2 folti gruppi, delle società La Roccia Napoli e Kodokan Atena Lucana, guidati ... «Irpinia24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/roccia>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z