Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carratello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRATELLO EN ITALIANO

carratello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CARRATELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carratello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carratello

Caratello

Caratello

El caratello o carretello es una jarra de vino o licor. Por lo general, con este término se entiende un pequeño barril de madera en forma de barril pero que se extiende más en anchura que la longitud, con una capacidad que varía de 25 a 200 litros. Hoy tiene una capacidad de 100 l, dos veces la capacidad de un barril de vino. Se utilizó, además del transporte de vinos y licores, para conservar y despachar pescado salado, especialmente útil en las ciudades y artesanías marinas de los siglos XVI y XVII. La etimología se atribuye al latín medieval carratum, una especie de barril para llevar el vino en los vagones. Hoy en día se utiliza principalmente en la Toscana para la producción de Vin santo. Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

definición de carratello en el diccionario italiano

La definición de carratello en el diccionario es un barril para vinos y licores de cierto valor: a c. para Marsala, para el coñac. Carratello es también un pequeño barril para almacenar pescado en aceite y sim.

La definizione di carratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Carratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

Pulsa para ver la definición original de «carratello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARRATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARRATELLO

carrabile
carradore
carrageen
carragenina
carraia
carraio
carrareccia
carrareccio
carraro
carrata
carratore
carré
carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARRATELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinónimos y antónimos de carratello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARRATELLO»

carratello caratello vaso vino liquore usualmente questo termine intende piccolo legno forma botte esteso maggiormente larghezza rispetto alla lunghezza capacità variabile litri oggi perlopiù doppio barile veniva usato librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito altro più lungo largo caratèllo mattia italia linkedin visualizza profilo professionale carratello rete grande mondo utilizzata professionisti come ratchev trovacinema repubblica film regista anno fuoristrada musiche elisa amoruso giorno speciale francesca fimet giambattista ragusa contrada mugno serramenti infissi alluminio leggi recensioni degli utenti venera casa editrice booksprint edizioni nata palermo prima figli amante perennemente innamorata qualsiasi bimbo incontri infatti mappa militello

Traductor en línea con la traducción de carratello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRATELLO

Conoce la traducción de carratello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carratello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Carratello
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Carratello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Carratello
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Carratello
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Carratello
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Carratello
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Carratello
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Carratello
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Carratello
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Carratello
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Carratello
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Carratello
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Carratello
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Carratello
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Carratello
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Carratello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Carratello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Carratello
70 millones de hablantes

italiano

carratello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Carratello
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Carratello
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Carratello
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Carratello
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Carratello
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Carratello
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Carratello
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carratello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRATELLO»

El término «carratello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carratello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carratello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carratello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRATELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carratello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carratello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carratello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARRATELLO»

Descubre el uso de carratello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carratello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non dovrebbesi pertanto rifiutare dai Puristi un vocabolo che è comune in molte proyincie d' I- talia , e che segna una distinzione tra le varie capacità del bottame (3). Carratello , o Caratello , dalla Crusca è spiegato per Botticella di varie forme  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Cdrratello , o Caratello , dalla Crusca è spiegato per Botticella di varie forme , ma per lo più lunga e stretta , p. e. : * Gli do- « mandarono grazia di poter metti ter dentro un nostro carratello a di vino. » (Viagg. Siu.) « Metti tendo fiori di sambucco ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non dovrebbesi pertanto ritintare dai Puristi un vocabolo che è comune in molte Provincie d' [talia, 'e che segna una distinzione tra le varie capacità del bottame ' Carratello, o Caratello ,' dalla Crusca è spiegato per Botticella di varie forme, ...
‎1826
4
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Oppur fi mettono a fermentare col mofto dentro un carratello ben chiufo , dove fi fa ftar tre mefi prima di toccarlo, e di travafarlo ; e quindi s' mfiafca . Alcuni per dargli il colore prendono una porzione di aleatico, o di balsamina , o di mofcadello ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Huber ba PIGSBHÌRÌO la licenza del camitello di vino in quistione: questo carratello non essendo, giusta la licenza, stato intradotto che nella vigilia del giorno del Processo verbale, non è probabile che Huber abbiadetto agl' impiegati che tal ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
6
L'agricoltura
Tre giorni dopo la pigiatura, infondi la concia; ma prima trasponi un po' di mosto da un carratello in un altro, sicchè nel metterla entro non sor- holla insieme, nè sgorghi. Apprestato poi, come sopra, il gesso e la concia, meschiane in un ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Benedetto Del Bene, 1808
7
L'agricoltura di Lucio Giunio Moderato Columella ...
Tre giorni dopo la pigiatura, infondi la concia; ma prima trasponi un po' di mosto da un carratello in un altro, sicché nel metterla entro non sor- bolla insieme, nè sgorghi. Apprestato poi, come sopra, il gesso e la concia, meschiane in un ...
Lucius Junius Moderatus Columelle, 1808
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... questa la colpa di mia madre. 11 Allora gl' impiegati entrarono e dichiararono eh' essi prendevano atto della conversazione che avevano ascoltata. -- Discesi nella cantinetta per procedere al sequestro ed al trasporto del carratello di vino ...
‎1840
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Se, misurando un carratello di Orleans, trovansi le sue dimensioni corrispondere esattamente ai segni della staza, si giudica che la sua capacità è di 0 10 litri ; ma se la staza indica una piocola dili'erenza in più o in meno, conviene aumentare ...
‎1834
10
Nuovo Dizionario Universale
Se, misurando un carratello Siccome l' amministrazione può meglio di Orleans, trovansi le sue dimensioni sopravvegliare i suoi agenti in questa corrispondere esattamente ai segni della grande città, i quali possono essere an- staza, ...
‎1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRATELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carratello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Termina il festival “Tra le Nuvole”: Ecco i vincitori del Premio …
Miglior Esordio – David Bowie – L'uomo delle stelle, di Lorenzo Bianchi e Veronica Veci Carratello (Nicola Pesce Editore). Per aver riletto la ... «C4Comic, Jul 15»
2
Orange Garden, band tributo ai Beatles sul palco a Palermo - Video
... Conigliaro (chitarra solista, voce), Gianluigi Minolfo (basso e backing vocals), Francesco "Ringo Carr" Carratello (batteria, backing vocals). «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Il futuro della letteratura è la meraviglia
Due anni e varie traduzioni italiane dopo (il cui merito va soprattutto riconosciuto a Mattia Carratello, editor prima di Neri Pozza e ora di ... «Internazionale, Jun 15»
4
Tre ladri di binari ferroviari arrestati a Pianopoli
Durante i servizi di controllo del territorio, in località Carratello, i militari dell'Arma hanno sentito alcuni rumori provenire dalla zona dei binari. «CN24TV, Mar 15»
5
"La cicala e la formica"
La coreografia dello spettacolo è di Valeria Bin, le musiche di Stefano Ratchev e Mattia Carratello e le danzatrici in scena sono Maria ... «Corriere Adriatico, Feb 15»
6
È uscito Sbam! Comics #19, la rivista digitale sui fumetti
Aspetti sottolineati anche da Veronica 'Veci' Carratello, disegnatrice di David Bowie, l'Uomo delle Stelle, e Sergio Algozzino, che si è cimentato ... «LoSpazioBianco, Feb 15»
7
Pianopoli, Talarico: “I Cuda sostenevano la centrale Turbogas”
Il mio augurio è che la luce non si spenga rapidamente, così come è avvenuto per la megadiscarica di Carratello, e che i sindaci del territorio ... «Il Lametino, Ene 15»
8
#JeSuisCharlie: una galleria con gli omaggi dei fumettisti, vignettisti …
Veronica Carratello. Vincino. Vinçi Zichëlla Scarabokkio. Zep Yokurama. The following two tabs change content below. Bio; Ultimi Post. avatar ... «Frizzifrizzi.it, Ene 15»
9
Giorgio Armani, Uil maggioritaria
Eletti Linda Scirè Carratello (23 voti), Lorena Paris (21), Sonia Caldinelli (21), Sandra Ostos Parra (14), Michele Schiavone (11) e Mario ... «Trentino Corriere Alpi, Nov 14»
10
David Bowie L'Uomo delle Stelle, la recensione
Scopritelo in un'intrigante graphic novel realizzata da Lorenzo Bianchi e Veronica Carratello e pubblicata da Nicola Pesce Editore! «MangaForever.net, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carratello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carratello>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z