Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRELLO EN ITALIANO

car · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carrello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carrello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carrello en el diccionario italiano

La primera definición de carro en el diccionario es tenue. de "càrro". Otra definición de trolley es frame o support, generalm. metal, montado sobre ruedas y movido a mano o motor, a veces sobre rieles o rieles, utilizado para el transporte de materiales o personas: el c. para el transporte de equipaje; el c. del supermercado Trolley es también una especie de mesa montada sobre ruedas con la que puedes transportar y servir comida y bebidas en la mesa.

La prima definizione di carrello nel dizionario è dim. di “càrro”. Altra definizione di carrello è telaio o supporto, generalm. in metallo, montato su ruote e mosso a mano o a motore, talvolta su guide o rotaie, usato per il trasporto di materiali o di persone: il c. per il trasporto dei bagagli; il c. del supermercato. Carrello è anche sorta di tavolino montato su rotelle con cui si trasportano e si servono in tavola cibi e bevande.


Pulsa para ver la definición original de «carrello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARRELLO

carreggiabile
carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Sinónimos y antónimos de carrello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carrello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carrello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARRELLO»

carrello banco posto rimorchio sedile appendice usato auto portacasse aereo portapacchi tenda carrelli transpallet sollevatori saliscale cerchi sollevatore allora arrivato giusto offerti sono costruiti seguendo disposizioni carrello confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti råskog ikea grazie alle quattro rotelle alla resistenza puoi spostare facilmente usarlo dove vuoi anche negli spazi stretti date guida commercio elettronico italia più siti italiani commerce recensiti risorse officina vendita noleggio riparazione elevatori opera successo settore della movimentazione delle merci udine trieste pordenone spesa impronta benvenuti virtuale

Traductor en línea con la traducción de carrello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRELLO

Conoce la traducción de carrello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

购物车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cart
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عربة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

телега
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carrinho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘোড়ার গাড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chariot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cart
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

카트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cart
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe đẩy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வண்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कार्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

araba
70 millones de hablantes

italiano

carrello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wózek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

віз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cart
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλάθι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vagn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kurven
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRELLO»

El término «carrello» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.277 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carrello

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CARRELLO»

Citas y frases célebres con la palabra carrello.
1
Danilo Arlenghi
Con un carrello pieno di promozioni si fa la spesa al Supermarketing.
2
Ciriaco De Mita
Un doroteo che diventa personaggio capace di analisi da carrello della Standa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARRELLO»

Descubre el uso de carrello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Bernardo Caprotti è l'imprenditore che ha portato all'eccellenza i supermercati in Italia.
Bernardo Caprotti, 2011
2
Commercio elettronico con ASP
In questa lezione saranno esposti due metodi che consentono di aggiungere il carrello della spesa al negozio online. Si descriveranno inoltre diversi altri metodi per lavorare con gli ADO (ActiveX Data Objects). Si vedrà in particolare: • come ...
Stephen Walther, Jonathan Levine, 2000
3
Le bugie nel carrello: Per una spesa più consapevole. Le ...
Dopo il successo di PANE E BUGIE (Chiarelettere 2010), il libro sulla disinformazione in campo alimentare, Dario Bressanini ci accompagna tra gli scaffali di un supermercato immaginario e ci aiuta a capire cosa raccontano, e cosa nascondono ...
Dario Bressanini, 2013
4
Sviluppare applicazioni web con Rails
Capitolo. 8. Attività. C. Creazione. del. carrello. Ora che avete la possibilità di visualizzare un catalogo di tutti i vostri meravigliosi prodotti, pensate che sarebbe bello riuscire a offrirli in vendita. Poiché il cliente è perfettamente d'accordo, ...
Dave Thomas (informatico.), David Heinemeier Hansson, 2006
5
Costruire in acciaio
Poiché quasi senza eccezione si frenano solo due delle quattro ruote del carrello , si dovrà porre Q uguale a metà del carico totale C del carrello sovraccaricato (Q = C/2); si supporrà inoltre che la spinta //, si faccia sentire sulle n (2 o 4) ruote di ...
Fausto Masi, 1996
6
Manuale di produzione Tv
Il carrello è senza dubbio il supporto più largamente usato nello studio e praticamente il più flessibile; esso permette al cameraman di variare dolcemente e rapidamente l'altezza della telecamera e/o la sua posizione, anche durante la ripresa.
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
7
Parigi brucia?
l'eventuale rumore metallico del carrello che portava il caffè. Il cigolio del carrello sul selciato sconnesso del cortile, cinque piani più sotto, aveva un particolare significato per lui e per gli altri 2980 detenuti della prigione. Se il carrello arrivava  ...
Dominique Lapierre, Larry Collins, 2011
8
Commercio elettronico
Il software che gestisce il carrello elettronico deve essere in grado, inoltre, di distinguere un acquirente dall'altro, per evitare che gli ordini vengano mischiati. Un modo per identificare univocamente gli utenti è di memorizzare le informazioni ...
Gary Schneider, James Perry, 2000
9
Enigmi geniali. 200 problemi da risolvere solo con un ...
Inflazione galoppante In quel supermercato, per prendere un carrello si deve inserire una moneta da 1 euro in un'apposita feritoia, posta nel carrello stesso (la moneta viene poi recuperata, rimettendo il carrello a posto). A quanto pare, Giusto ...
Ennio Peres, 2004
10
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Lj La mano del professionista II carrello dei vini Riservato al professionista, il carrello dei vini viene utilizzato per presentare i vini scelti in base al menu del giorno e permette al cliente di assaggiare più vini al bicchiere avendo a disposizione ...
Giuseppe Vaccarini, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un po' biblioteca, un po' b&b: piccola scoperta in via Mascarella …
... culture del mondo di vicolo Facchini ma quella esperienza andò avanti con una modalità itinerante: il cosiddetto “viaggio del carrello dei libri «La Repubblica, Jul 15»
2
Rapinava i supermercati: palermitano arrestato a Vicenza
Giunto alla cassa con il carrello pieno, invece che estrarre il portafogli aveva mostrato al personale del Prix un revolver. Presi i soldi, circa ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Carabiniere ucciso Dopo i funerali gli insulti del collega
... sicura con due mani per scegliere la posizione a un colpo o a raffica; 3) quindi bisogna caricare il carrello con uno sforzo di oltre cinque chili; ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
[ Pisa ] Gioco del Ponte, già al lavoro per l'edizione 2016 | gonews.it
Il Consiglio ha preso atto delle relazioni in cui emerge: l'avvenuto collaudo e montaggio del carrello; che dopo la sostituzione delle pedane ... «gonews, Jul 15»
5
Tiburtina, sgomberato l'ex hotel New Gemini – FOTO | Roma …
Due occupanti, allontanandosi dall'edificio con un carrello pieno di cibo, hanno rovesciato a terra un enorme contenitore di pasta già cotta, ... «Roma Capitale News, Jul 15»
6
Il carrello della spesa? Riempiamolo di biodiversità … - Unimondo
Uno studio condotto nel 2011 da ricercatori dell'Università di Exeter ha previsto la scomparsa di una specie su 10 entro la fine del secolo: si è ... «Unimondo.org, Jul 15»
7
Ragioni e soluzioni dell'abbandono del carrello sugli ecommerce
Perché gli utenti abbandonano il carrello di un sito ecommerce e le soluzioni per risolvere questo problema e guadagnare con il web. «News PMI Servizi, Jul 15»
8
E-shop italiani troppo macchinosi, i clienti mollano il carrello
Ben il 66% degli shop da noi analizzati consente all'utente di accedere direttamente al carrello. Questa scelta non si rivela però del tutto ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
9
Istat: a giugno inflazione a più 0,2%, carrello della spesa a più 0,8%
A giugno l'inflazione aumenta dello 0,2% sia rispetto al mese di maggio sia rispetto a giugno 2014 (la stima preliminare era di più 0,1%) e ... «Help Consumatori, Jul 15»
10
INFLAZIONE: UNC, 55 EURO IN PIU` CARRELLO SPESA PER …
Prosegue l`aumento del carrello della spesa che, come ad aprile e maggio, segna un incremento dello 0,8% su base annua, determinando, ... «AGG Globalpress, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carrello>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z