Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cavillare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAVILLARE EN ITALIANO

ca · vil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVILLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cavillare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cavillare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CAVILLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cavillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cavillare en el diccionario italiano

La primera definición de sutilezas en el diccionario es usar sutilezas, para recurrir a sutilezas. Otra definición de cavillare es cerámica, mayólica y similar, que se cubre con venas capilares; agrietarse. Cavillare también está interpretando, criticando algo que cavila: c. un acuerdo.

La prima definizione di cavillare nel dizionario è usare cavilli, ricorrere a cavilli. Altra definizione di cavillare è di ceramiche, maioliche e sim., coprirsi di venature capillari; screpolarsi. Cavillare è anche interpretare, criticare qualcosa cavillando: c. un accordo.


Pulsa para ver la definición original de «cavillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CAVILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cavillo
tu cavilli
egli cavilla
noi cavilliamo
voi cavillate
essi cavillano
Imperfetto
io cavillavo
tu cavillavi
egli cavillava
noi cavillavamo
voi cavillavate
essi cavillavano
Futuro semplice
io cavillerò
tu cavillerai
egli cavillerà
noi cavilleremo
voi cavillerete
essi cavilleranno
Passato remoto
io cavillai
tu cavillasti
egli cavillò
noi cavillammo
voi cavillaste
essi cavillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cavillato
tu hai cavillato
egli ha cavillato
noi abbiamo cavillato
voi avete cavillato
essi hanno cavillato
Trapassato prossimo
io avevo cavillato
tu avevi cavillato
egli aveva cavillato
noi avevamo cavillato
voi avevate cavillato
essi avevano cavillato
Futuro anteriore
io avrò cavillato
tu avrai cavillato
egli avrà cavillato
noi avremo cavillato
voi avrete cavillato
essi avranno cavillato
Trapassato remoto
io ebbi cavillato
tu avesti cavillato
egli ebbe cavillato
noi avemmo cavillato
voi aveste cavillato
essi ebbero cavillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cavilli
che tu cavilli
che egli cavilli
che noi cavilliamo
che voi cavilliate
che essi cavillino
Imperfetto
che io cavillassi
che tu cavillassi
che egli cavillasse
che noi cavillassimo
che voi cavillaste
che essi cavillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cavillato
che tu abbia cavillato
che egli abbia cavillato
che noi abbiamo cavillato
che voi abbiate cavillato
che essi abbiano cavillato
Trapassato
che io avessi cavillato
che tu avessi cavillato
che egli avesse cavillato
che noi avessimo cavillato
che voi aveste cavillato
che essi avessero cavillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cavillerei
tu cavilleresti
egli cavillerebbe
noi cavilleremmo
voi cavillereste
essi cavillerebbero
Passato
io avrei cavillato
tu avresti cavillato
egli avrebbe cavillato
noi avremmo cavillato
voi avreste cavillato
essi avrebbero cavillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cavillare
infinito passato
aver cavillato
PARTICIPIO
participio presente
cavillante
participio passato
cavillato
GERUNDIO
gerundio presente
cavillando
gerundio passato
avendo cavillato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAVILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAVILLARE

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAVILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de cavillare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAVILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cavillare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cavillare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAVILLARE»

cavillare appigliarsi arzigogolare cercare pelo nell uovo fiscalizzare pignolare ragionare sofisticare sottilizzare significato cavillare treccani intr cavillari motteggiare cercar cavilli avere usare lite disputa eccessivamente sulle dizionari corriere della sera termine grandi cavìllo ricorrere ceramiche maioliche coprirsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione utilizzare solitamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro semit kabal siriaco concludente vale accusare repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti almanaccare ilsinonimo lingua italiana rete dicios chicaner finasser miglior gratuito come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano tante altre garzanti linguistica stare sempre sull interpretazione frase luogo cavillatura detto ceramiche♢ reverso consulta anche capillare

Traductor en línea con la traducción de cavillare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAVILLARE

Conoce la traducción de cavillare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cavillare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吹毛求疵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reparo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quibble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झूठा इलज़ाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعتراض تافه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

придираться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cavilar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুঁতখুঁত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ergoter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

deuteln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

揚げ足取り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

트집 잡기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cavil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự cải bướng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कांगावा करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şikâyetçi olmak
70 millones de hablantes

italiano

cavillare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czepiać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чіплятися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cicăleală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεμψιμοιρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vitterij
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anmärka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cavil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cavillare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVILLARE»

El término «cavillare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.631 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cavillare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cavillare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cavillare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAVILLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cavillare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cavillare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cavillare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVILLARE»

Descubre el uso de cavillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovanni Romani, 1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAVILLARE, o vero, secondo il costw me della pronunzia fiorentina, Cavillare. Verb. intrans., che pur si usa attivamente. Inventar ragioni false che abbiati sembianza di verità. Anal. Sofisticare. Lat. Ca- vìllor, aris. §. 1. Cavillare o Gavillare che ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare , Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d' Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sophisma , è un* Argomento fallace , così Sofisticare equivale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II Bischero di strumenti a corda. (Jnvillnro. o. alt. e inlr. osa. invcntar ragioni false che abbiano sembianze di verità. I Curatore rhccchessla, Cavillare intorno a checchcssia. I Cavillare, vale anche Motlcggiare, Ballare. I|Te riticare soiìsticamcnte.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Se i beccari giurino di non ven“ dere carne informa e corrotta o per sana , ovvero che non scy'i< “ stichernnno ( falsificberanoo) la a loro mercanzia. ” Maestruz. 2 , 18.) (V. Crusca, voc. Falsi.ficare). ' ' Cavillare , lat. Cavillari , deriva da Cavillus ...
‎1826
6
Opere
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificar;!. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sqfismo , , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovani Romani, 1826
7
Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L
Grappolo di coceole d'ellera. Ligada. Funata. § Dà o fà œna bùna ligada. Dare o fare una funata. Vale far molti prigioni, Liganga. V. legenda. Ljgangola. Cavillazione. Cavil- lo. Il cavillare. § Tirà fœra dele ligangole. Cavillare. Inventar ra ...
Giovanni Battista Melchiori, 1817
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo. Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno; sofisticare è, se non inai uso, sconvenevole c falso ; cavillare è maligno. E per sofisticare e per cavillare si sottilizza. Ma quest' ultimo  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Supplemento à vocabularj italiani
CAVILLARE, o cero, secondo il costume della pronunzia fiorentina, Gavillare. Verb. intrans., che pur si usa attivamente. Inventar ragioni false che abbiati sembianza di verità. Anal. Sofisticare. Lat. Ca- villor, aris. §. i. Cavillare o Gavillare che ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Dizzionario della lingua italiana ...
CAVILLARE. Cavillare. Inventar ragioni false, che abbiano sembianza di verità. Lat. cavallari, dolo uti. Gr. aof t£ec&at. ytt. Pitt. 83. Insuperbitosi perché Apelle tale errore avesse emendato, il giorno seguente cavillò non so che della gamba.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVILLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavillare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zacheo show nel primo consiglio comunale:“Rossi incompatibile”. Il …
Rossi che ha aggiunto “Stare a cavillare dopo aver conosciuto che è stato firmato un accordo transattivo è una modalità di Zacheo che mi ... «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Rossi infinito: show e sportellate,...
Cercare di cavillare sul fatto che Rossi abbia avuto a quel punto un vantaggio nel passare sulla ghiaia tagliando la curva sarebbe stato ... «Mattino Padova, Jun 15»
3
Lorena Pesaresi: “Su quale PD siamo o vogliamo??”
Inutile girarci intorno, cavillare su qualche numero, su qualche virgola, inutile fare finta che il saldo sia positivo, perché non lo è. Lo dimostrano ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
4
Tesser non vede l'ora: «Avellino sono pronto e carico»
Sono pieno di entusiasmo e non sto li a cavillare su questioni economiche: se così fosse non si partirebbe col piede giusto. Bisogna essere, e ... «Ottopagine, Jun 15»
5
Il PD per un'Ecologia della Politica di Lorena Pesaresi Direzione …
I risultati li abbiamo visti, ci possiamo chiacchierare sopra, sbuffare, cavillare, ma i dati sono chiari, specialmente quelli legati all'astensione, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
6
Libertà è partecipazione? Le elezioni in Toscana
Lui, sempre così disposto ad arrabbiarsi e a cavillare generosamente sul merito delle cose e mai incline al qualunquismo, che mi comunica ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, May 15»
7
“Dopo 14 anni...ancora i “blocchi” ferie a discapito di lavoratori e …
... i blocchi?...nella definizione delle diverse aree (anche se per le biblioteche non abbiamo nulla in questo Piano Ferie), nel cavillare le diverse ... «Il Pane e le Rose, May 15»
8
Paita indagata – Bagnasco: chissà perché indagini in certe ore della …
Non si tratta di interpretazioni, e non lo dico per cavillare, ma perché mi pare sia fondamentale: parlano chiaro gli articoli dello Statuto della ... «Liguria Oggi, Abr 15»
9
“Non può esserci sviluppo turistico senza sicurezza”, così l …
“In sinergia con le istituzioni tutte – ha precisato Aprea – abbiamo richiesto un monitoraggio cavillare dei principali siti cittadini con particolare ... «Il Gazzettino Vesuviano, Abr 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Contrada mafioso a sua …
Poi la Cassazione cominciò a cavillare fra concorso esterno (la “messa a disposizione” di professionisti e politici) e favoreggiamento mafioso ... «Blitz quotidiano, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cavillare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cavillare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z