Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiuder fuori" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIUDER FUORI EN ITALIANO

chiuder fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIUDER FUORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiuder fuori es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIUDER FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIUDER FUORI

chiucchiurlaia
chiucchiurlare
chiudenda
chiuder le porte a
chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIUDER FUORI

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinónimos y antónimos de chiuder fuori en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIUDER FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiuder fuori» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiuder fuori

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIUDER FUORI»

chiuder fuori escludere chiuder fuori lock traduzione dicios traduzioni miglior gratuito italian significato pronuncia come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati patria amor santo perfetto empie mille bocca dieci petto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire william blake coltiva pietà angelo aforismi mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore contrario tutti dagli utenti sopra controllare quali scopri what meaning word hippo here list words looking transitivo visualizza treccani accademia crusca

Traductor en línea con la traducción de chiuder fuori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIUDER FUORI

Conoce la traducción de chiuder fuori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiuder fuori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关闭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Close it out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اغلاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отключить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desligar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহিরে রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fermer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menutup
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

absperren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シャットオフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mati mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அணைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kapatmak
70 millones de hablantes

italiano

chiuder fuori
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyłączać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відключити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întrerupe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Διακόπτεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afgeskakel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stänga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stenges
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiuder fuori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIUDER FUORI»

El término «chiuder fuori» se utiliza muy poco y ocupa la posición 98.377 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiuder fuori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiuder fuori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiuder fuori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIUDER FUORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiuder fuori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiuder fuori» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiuder fuori

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIUDER FUORI»

Descubre el uso de chiuder fuori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiuder fuori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Etimologico Italiano
... Mifidere e schùîdere togliere la chiusura.. aprire: fig. manifestare; cechidere trns. propr. chiuder fuori. quindi non ammettere. levar via; esclusivo ml. atto ad escludere: 'opinione esclusiva' che crede false e respinge tutte le altre: esclusiva sf.
F. Zambaldi
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Escludere, chiuder fuori; non comprendere in checchessia; esclusione, suo astr.; esclusivo, sua f. agg.; esclusivamente, i'. avv. del voc. prec. 5. (Da includa.) Includere, inchiudere, chiudere in alcuna cosa; inclusione, suovastr.; inclusivo, sua i'.
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Opere
Oss. Au. 164.); c cosi fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. '* Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò 1' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò I' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ; quindi sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
5
Sexti Julii Frontini Opera
... longoque et aspero proelio retentns, oc- casionem Consuli ad extrahendum exercitum dedit. da precipitii, non arera se non due uscite, da una di quelle tirò una fossa larghissima, quasi volesse chiuder fuori gli inimici, dall' altra incominciò a ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
(35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex , quasi chiuder fuori , in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice anche di chi essendo dentro è mandato fuori ^ quello di chi ...
‎1826
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Le ricchezze di molti possenti scac- „ ciano l'amista fedele. „ (35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex, quasi chiuder fuori, in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice ...
‎1826
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
In questi casi mi sembra siano destinate a correggere o favorire funzioni mancanti o non attive in modo efficiente o a chiuder fuori qualcosa che non può essere affrontato in quel momento. Tali azioni sono involontarie ma, poiché talvolta ...
Donna Williams, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale il medesimo che Escludere, cioè Chiuder fuori. Lat. Excludo, is. §. i. Eschh' so. Partic. Escluso, Chiuso fuori. §. 2. Eschiuso, per Eccettuato , che pur Escluso in quest'accezione si dice. - Chi ama me e osserva i mici commandamenti (dice ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Said e il tesoro del deserto
Mise la coperta arrotolata sotto la testa e si tirò sugli occhi il cappuccio della djellabah, cercando di chiuder fuori la città e tutto quello chegli incuteva paura. Il mattino seguente domandòlastrada per il porto e presto riconobbe ilmare, dietro  ...
Sigrid Heuck, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiuder fuori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiuder-fuori>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z