Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiudere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIUDERE EN ITALIANO

chiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIUDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiudere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo chiudere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CHIUDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiudere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiudere en el diccionario italiano

La primera definición que se cierra en el diccionario es hacer coincidir los elementos de un dispositivo de bloqueo (uno móvil y uno fijo o ambos móviles) para separar el interior del exterior: c. la puerta de la casa, la puerta del armario, la puerta del huerto, la tapa de la caja de efectivo. Otra definición de cierre es separar del exterior un entorno, un espacio delimitado, por medio de un dispositivo móvil: c. la casa, el armario, el huerto, un cofre. Cerrar también es delimitar: el cuadrado está cerrado por edificios altos.

La prima definizione di chiudere nel dizionario è far combaciare gli elementi di un dispositivo di chiusura -- uno mobile e uno fisso o entrambi mobili -- in modo da separare l'interno dall'esterno: c. la porta di casa, l'anta dell'armadio, il cancello dell'orto, il coperchio della cassa. Altra definizione di chiudere è separare dall'esterno un ambiente, uno spazio delimitato, per mezzo di un dispositivo mobile: c. la casa, l'armadio, l'orto, una cassa. Chiudere è anche delimitare: la piazza è chiusa tutt'intorno da alti palazzi.


Pulsa para ver la definición original de «chiudere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CHIUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io chiudo
tu chiudi
egli chiude
noi chiudiamo
voi chiudete
essi chiudono
Imperfetto
io chiudevo
tu chiudevi
egli chiudeva
noi chiudevamo
voi chiudevate
essi chiudevano
Futuro semplice
io chiuderò
tu chiuderai
egli chiuderà
noi chiuderemo
voi chiuderete
essi chiuderanno
Passato remoto
io chiusi
tu chiudesti
egli chiuse
noi chiudemmo
voi chiudeste
essi chiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiuso
tu hai chiuso
egli ha chiuso
noi abbiamo chiuso
voi avete chiuso
essi hanno chiuso
Trapassato prossimo
io avevo chiuso
tu avevi chiuso
egli aveva chiuso
noi avevamo chiuso
voi avevate chiuso
essi avevano chiuso
Futuro anteriore
io avrò chiuso
tu avrai chiuso
egli avrà chiuso
noi avremo chiuso
voi avrete chiuso
essi avranno chiuso
Trapassato remoto
io ebbi chiuso
tu avesti chiuso
egli ebbe chiuso
noi avemmo chiuso
voi aveste chiuso
essi ebbero chiuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chiuda
che tu chiuda
che egli chiuda
che noi chiudiamo
che voi chiudiate
che essi chiudano
Imperfetto
che io chiudessi
che tu chiudessi
che egli chiudesse
che noi chiudessimo
che voi chiudeste
che essi chiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiuso
che tu abbia chiuso
che egli abbia chiuso
che noi abbiamo chiuso
che voi abbiate chiuso
che essi abbiano chiuso
Trapassato
che io avessi chiuso
che tu avessi chiuso
che egli avesse chiuso
che noi avessimo chiuso
che voi aveste chiuso
che essi avessero chiuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io chiuderei
tu chiuderesti
egli chiuderebbe
noi chiuderemmo
voi chiudereste
essi chiuderebbero
Passato
io avrei chiuso
tu avresti chiuso
egli avrebbe chiuso
noi avremmo chiuso
voi avreste chiuso
essi avrebbero chiuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
chiudere
infinito passato
aver chiuso
PARTICIPIO
participio presente
chiudente
participio passato
chiuso
GERUNDIO
gerundio presente
chiudendo
gerundio passato
avendo chiuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIUDERE

chiucchiurlaia
chiucchiurlare
chiudenda
chiuder fuori
chiuder le porte a
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Sinónimos y antónimos de chiudere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIUDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiudere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiudere
abbottonare · accerchiare · accostare · addormentare · affollare · agganciare · aggirare · allacciare · alleviare · allontanare · annegare · annodare · annullare · annuvolarsi · appartare · appendere · applicare · arginare · arrendere · arrestare · assediare · assegnare · attaccare · attenuare · attorniare · avvicinare · avvitare · avvolgere · barricare · benedire · bloccare · bocciare · buttare · cacciare · calare · calmare · calzare · cancellare · caricare · catturare · cedere · celare · cessare · cessare l´attività · cicatrizzarsi · cingere · cingere d´assedio · circondare · circoscrivere · coincidere · collocare · colmare · combaciare · combinare · compiere · completare · comprimere · concludere · condurre · confezionare · confinare · confondere · conservare · consumare · contendere · contenere · contrastare · coprire · coprirsi · custodire · decidere · definire · delimitare · deporre · difendere · dirimere · disattivare · distrarre · disturbare · domare · esaurire · escludere · esporre · estinguere · fallire · farla finita · fermare · ficcare · fissare · fortificare · frenare · garantire · gelare · governare · guardare · guarire · guastare · imballare · imbarazzare · impaccare · impacchettare · impedire · impegnare · impiccare · impicciare · impiombare · imporre · imprigionare · incarcerare · incartare · incartocciare · incastrare · inceralaccare · indossare · infilare · inghiottire · ingombrare · ingorgare · inibire · inserire · intasare · interdire · interrompere · interrompere i rapporti · intrappolare · introdurre · isolare · isolarsi · lasciare · legare · liquidare · litigare · mettere · mettere fine a · mettersi in urto · mimetizzare · misurare · mollare · mordere · munire · nascondere · nascondersi · negare · occludere · occupare · onorare · oscurarsi · ospitare · ostacolare · ostruire · otturare · piazzare · piombare · portare a termine · posare · precludere · proibire · proteggere · racchiudere · raccogliere · raffreddare · rallentare · rannuvolarsi · rastremare · ravvicinare · recingere · recintare · reggere · regolare · reprimere · restringere · richiudere · ricoprire · ricoverare · ridurre · riepilogare · rigirare · riguardare · rimarginarsi · rimettere · rinchiudere · rinchiudersi · rinunciare · riparare · riporre · risolvere · ritirare · ritirarsi · ritrarre · riunire · rivestire · rivoltare · rompere · salvare · sbaraccare · sbarrare · sbarrare il passo · sbrigare · sciogliere · scontare · segregare · segregarsi · separare · seppellire · sequestrare · serbare · serrare · sfumare · sigillare · sistemare · situare · smantellare · smettere · smobilitare · smorzare · soddisfare · soffocare · sollevare · sommergere · sorvegliare · sospendere · sostenere · spalancare · spargere · spegnere · spezzare · sprangare · staccare · stringere · stroncare · strozzare · stuccare · suggellare · superare · tagliar fuori · tagliare i ponti · tappare · tener chiuso · terminare · tirare · togliere il saluto a · trattenere · trincerare · turbare · uccidere · ultimare · unire · vendere · vestire · vietare · vigilare

ANTÓNIMOS DE «CHIUDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiudere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiudere
accendere · allacciare · allargare · allentare · allontanare · annunciare · anticipare · aprire · attaccare · attivare · avviare · azionare · bucare · bucherellare · cominciare · costruire · creare · crivellare · dar vita a · dare il via a · dilatare · dischiudere · disingorgare · disintasare · dispiegare · distanziare · distendere · distribuire · divaricare · erogare · esordire · estrarre · far capire · far circolare · far credere · far funzionare · far partire · far presagire · fare andare · fare uscire · fendere · fondare · forare · fornire · inaugurare · incidere · incominciare · indicare · iniziare · innescare · innestare · inserire · intraprendere · introdurre · istituire · lascare · lasciar intendere · lasciare · lasciare andare · levare · liberare · metter su · mettere in funzione · mettere in moto · mettere in piedi · mollare · perforare · preannunciare · precedere · preludere · preparare · principiare · reinstaurare · riallacciare · riannodare · riaprire · riattaccare · ricominciare · ricostituire · ricostruire · riedificare · rifare · riformare · rimettere in piedi · rimettere su · riorganizzare · riprendere · ripristinare · ristrutturare · rivelare · rompere · sballare · sbarrare · sbloccare · sbottonare · scampanare · scartare · scavare · sciogliere · scoperchiare · scoprire · segnalare · sforacchiare · sganciare · sghivire · sgorgare · sgranare · slacciare · slegare · snodare · socchiudere · sortire · spacchettare · spalancare · srotolare · stabilire · stappare · stasare · strabuz- zare · stringere · sturare · succhiellare · svasare · svelare · svolgere · tagliare · tirar fuori · togliere · tracciare · traforare · trapanare · trapassare · trivellare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIUDERE»

chiudere abbottonare accerchiare accostare addormentare affollare agganciare aggirare allacciare alleviare allontanare annegare annodare annullare annuvolarsi appartare appendere applicare arginare arrendere arrestare assediare assegnare chiudere dizionari corriere della sera mettere contatto parti disgiunte aperte oggetto modo impedire passaggio significato termine verbos italianos coniugazione tavola transitivo intransitivo ausiliare avere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani chiùdere clūdĕre class claudĕre tratto includĕre pass chiusi chiudésti part chiuso traduzioni antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de chiudere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIUDERE

Conoce la traducción de chiudere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiudere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关闭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cerca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

close
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قريب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

близко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘনিষ্ঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

près
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berhampiran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schließen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

近いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가까운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cedhak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நெருங்கிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakın
70 millones de hablantes

italiano

chiudere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

blisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

близько
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

închide
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοντά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

naby
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stänga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiudere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIUDERE»

El término «chiudere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.142 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiudere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiudere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiudere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIUDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiudere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiudere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiudere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CHIUDERE»

Citas y frases célebres con la palabra chiudere.
1
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
2
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
3
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
4
Alain de Botton
L’innamoramento può essere definito come la momentanea volontà di sospendere il giudizio, anche a costo di chiudere gli occhi.
5
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
6
Charles Dickens
Non chiudere mai le tue labbra a coloro ai quali hai aperto il cuore.
7
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
8
Norman Douglas
Per trovare un amico bisogna chiudere un occhio; per tenerselo, due.
9
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
10
Gayle Forman
Comincio a capire cosa significa chiudere una storia. Niente a che vedere con un drammatico prima e dopo. Assomiglia di più a una specie di malinconia che si prova alla fine di una vacanza bellissima.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIUDERE»

Descubre el uso de chiudere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiudere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chiudere una Relazione
TIZIANA PALAZZO CHIUDERE UNA RELAZIONE Interrompere una Relazione Disastrosa e Ricominciare da Sè con Energia e Motivazione B R U N O EDITORE \ Ebook per la Formazione TIZIANA PALAZZO CHIUDERE UNA RELAZIONE ...
TIZIANA PALAZZO, 2013
2
Le Tecniche per Chiudere una Vendita
Le Tecniche per Chiudere una Vendita "Stai Per Imparare Segreti che La Maggi 01' parte dei Venditori Non Saprà Mai Su Come Chiudere Una Vendita” Le Tecniche per Chiudere una Vendita “Stai Per ImparareSegreti cheLa. Front Cover.
Alessandro Vigini, 2014
3
Come chiudere il bilancio 2013
Prima di chiudere tutti i conti relativi a operazione di gestione e rilevati nel libro mastro e in partita doppia occorre redigere le cosiddette scritture di assestamento; solo dopo tali scritture si possono chiudere i conti e quindi redigere il bilancio di ...
Antonio Cavaliere, 2014
4
Mai chiudere gli occhi: Una giovanissima telegiornalista in ...
Una giovanissima telegiornalista in prima linea contro la mafia Letizia Maniaci. MAI CHIUDERE GLI OCCHI Una giovanissima telegiornalista in prima linea controlamafia Letizia Maniaci con Serena Piazza MAI CHIUDERE GLI OCCHI Una.
Letizia Maniaci, 2013
5
Excel 2002 Espresso For Dummies
Se non state più lavorando con una cartella di lavoro, potreste volere chiudere quel file per lavorare su un altro senza che questo vi distragga. Chiudere dei file non necessari libera memoria e riduce il disordine sullo schermo. Per chiudere i  ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tulli questi Verbi indicando il Chiudere esattamente dei pertugi mediante qualche strumento, o con qualche materia , soglionsi sovente impiegar come sinonimi ; ma pure qualche differenza si scoprirà fra essi colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
In massima,ogni proprietario può chiudere il suo fondo. 26*2. L'esercizio di questa facoltà non e',in generate, un peso pel vicino. %I3~ Indipendentemente dal caso preceduto nelfart. 66'2,un proprietario non ha diritto di chiudere il suo fondo, ...
‎1854
8
Percorsi dell'intelligenza: un viaggio nella filosofia con ...
X.1 - «Chiudere il cerchio»: dalla gnoseologia alla metafìsica La proposta filosofica che abbiamo suggerito è quella del metodo dell'auto-appropriazione. Lo studio della struttura dinamica e intenzionale della coscienza umana ci ha condotto ...
Valter Danna, 2003
9
Access 2000 Flash II Ed.
Capitolo. 6. Salvare,. chiudere. e. aprire. un. database. In questa lezione apprenderete come salvare il database, chiuderlo e riaprirlo. Inoltre, imparerete come trovare un file di database posizionato erroneamente.
Faithe Wempen, 2001
10
Visual Basic.net
Chiudere. una. form. Nascondendo una form la si toglie dalla visuale, ma la form rimane caricata nella memoria del computer Per cancellare una form dalla memoria, dovete utilizzare il comando Chiudi, come nell'esempio che segue.
Wallace Wang, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIUDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiudere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fiorentina, Besiktas pronto a chiudere per Gomez - Tutto Mercato Web
L'attaccante tedesco della Fiorentina destinato a lasciare la Serie A, il Besiktas è ormai deciso a chiudere per lui - riporta gianlucadimarzio.com ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Chiudere l'iter e attuazione rapida, riforma da 0,4% di Pil - Il Sole 24 …
Q uanto vale la riforma della pubblica amministrazione targata Madia? Ce lo dice il Documento di economia e finanza (Def) presentato lo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Bonitta, col Brasile per chiudere bene - Pallavolo - ANSA.it
Ora pensiamo a recuperare le energie, perché vogliamo chiudere bene con il Brasile". Marco Bonitta, ct dell'Italvolley femminile, commenta ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Giacca a un passo dal chiudere con Vicentin - Trentino Corriere Alpi
Giacca a un passo dal chiudere con Vicentin. Il Trento è vicinissimo al centravanti argentino. Rella torna in gialloblù dopo il prestito all'Alto ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Stampa inglese: la Roma vuole chiudere per Dzeko entro martedì …
I giallorossi vorrebbero chiudere per Dzeko entro martedì, ovvero prima della sfida di International Champions Cup tra Roma e Manchester ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
Chiudere la Donna Nera in due mosse: L'Arrocco Roveresco …
L'Arrocco Roveresco Ecco il numero 240 per L'Arrocco Roveresco, rubrica dedicata al gioco degli scacchi, curata sulle pagine di Senigallia ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
7
Chiudere la Stazione? “Punto di non ritorno” | QuiBrescia
polizia-brescia-controlli-stazione (red.) “Ora cosa faranno sindaco e prefetto, chiuderanno anche via Milano e piazza Vittoria?”. Lo chiede ... «Qui Brescia, Jul 15»
8
Rissa e omicidio a Savona, Di Tullio: "Bar da chiudere". Parino … - Ivg
Savona. Il day after è, come prevedibile, gonfio di polemiche sotto la Torretta. L'episodio di ieri sera, nel quale una persona è stata uccisa ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto, colpo di scena: Fernando fa chiudere Maria …
Sembra che davvero non ci sia pace per la povera Maria. L'infelice protagonista de II segreto, la popolare soap iberica di Canale 5, vive un ... «News Italiane, Jul 15»
10
Ucraina, Usa pronti a chiudere rubinetti credito a Russia - Askanews
Roma, 18 lug. (askanews) - Gli Stati Uniti sarebbero pronti a chiudere i rubinetti del credito alla Russia se il presidente Vladimir Putin non ... «askanews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiudere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiudere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z