QUÉ SIGNIFICA CONTRATEMPO EN ITALIANO
definición de contratempo en el diccionario italiano
La definición de contra-cuento en el diccionario es un evento que, ocurriendo en el momento correcto, interrumpe, previene o retrasa el curso normal de una acción: para un c. Tuve que posponer la partida. El contador de tiempo también es contra tiempo.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRATEMPO»
Descubre el uso de
contratempo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
contratempo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Contrasvelto. Partic. Squassato. - Aeree nubi Contrasvelle da' venti ed istrac-
ciate. Saiw Ort 116. CONTRATEMPO. Sust. m. Accidente inopinato e contrario al
buon esilo d'un affare, - che attraversa i nostri disegni; Ostacolo, Inciampo. Frane.
Giovanni Gherardini,
1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vcrb. alt. (Da Contro e Svellere.) Squassare, e simili. §. Contrasvelto. Partie.
Squassato. - Aeree nubi.... Contrasvclte da' venti ed istrac- ciatC Salvili. Orf. 116.
CONTRATEMPO. Sust. m. Accidente inopinato e contrario al buon esito d'un
affare, ...
Giovanni Gherardini,
1833
3
Prediche quaresimali del reu. padre don Simplicio Gorla ...
Mail ferire ch'ella fa di contratempo ,e lo stendere queicolpi innaspettati,questaè,
~che chiama il pen'sier'o,e qui si deuefissarlo. Quisi ha da esaminare quello
importantissimo pu tuo, Bene] morire che vno fa alla sprouisla , e di contratempo
...
4
Prediche quaresimali e orazione del R. P. D. Simplicio Gorla,...
Muore Tarquinio per vna spina di pesce , mentre lo mangia : Contratempo .
Muore Fabio per vno sottilissimo pelo casualmente trouato in vna tazza di latte ,
che sorbisce: Contratempo. Muore il padre di Giulio Cesare, mentre si calza ...
5
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Prediche quaresimali ...
Muore Fabio per vno sottilissimo pelo casualmente trouato in vna tazza di latte ,
che sorbisce: Contratempo. Muore il padredi Giulio Cesare , mentre si calza
rizzandosi la matti-na , ~e truoua nell'Aurora ii suo -occi— dente: contratempo .
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora,
1698
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Ben presto giunse a notizia di Cortes un tal contratempo, e, senza arrendersi alla
dillicultà del rimedio, si lasciò vedere da i suoi amici e da i suoi soldati, per
riconoscere come pigliavano l'afl'ronto che veniva fatto al loro capitano. Corain.
7
Nuoue inuentioni di balli, opera vaghissima di Cesare Negri ...
Nel terzo li fa vn lloretto contratempo col piè deliro,alzando il liniliro, èlI fanno ...A
due botte,vna innanzi con ello-piede,l'altra alzando il delito, co'l detto , c li fà. . . la
cadenza linta vvoltandozcllo fianco , е li fai vna b'otta inanzi co'l liniliro ,' 6g la ...
Cesare Negri, Leone Pallavicini, Giovanni Mauro : della Rovere,
1604
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Con- traslraglio, Straglio di rinforzo che si usa nelle navi da guerra. V. Stragia.
CONTR ATAGlXR , v. T. del Giuoco del- ' l'ombre o d'altro simile. Lo stesso che
CoNTRAFAGLI>,n. V. CONTRATEMPO , s. m. Contrattempo , Fuor di tempo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
9
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Si deve però sapere, che cosa sia tempo , e contratempo. Di tempo è, quando il
Cavallo principia d' andar con le mani in sù , il Cavaliere deveportare le sue
gambe avanti , e così nel principio di venire il Cavallo con le- mani in giù, il
Cavaliere ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina,
1696
10
La gloria del cavallo. - Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari ...
E s'egli ba— uesse etiandio prontezza a' calci , potrebbon darsi non solo nel pa
rare , ma nelle uolte, non gid del contratempo , ma degli altri, ne i quali subito che
'l Cauallo alla fine del repolone saltando ha fatta la prima ò la seconda pofiitd› ...
Pasquale Caracciolo,
1567