Descarga la app
educalingo
controvelaccio

Significado de "controvelaccio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONTROVELACCIO EN ITALIANO

con · tro · ve · lac · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTROVELACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Controvelaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTROVELACCIO EN ITALIANO

definición de controvelaccio en el diccionario italiano

La definición de contravela en el diccionario está en veleros de tres mástiles con velas cuadradas, el mástil más alto y más pequeño del mástil.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTROVELACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTROVELACCIO

controvallazione · controvalore · controvapore · controvare · controvelaccino · controveleno · controventamento · controventare · controventatura · controvento · controversia · controversista · controverso · controvertere · controvertibile · controvertibilità · controvetrata · controviale · controvisita · controvoglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTROVELACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de controvelaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTROVELACCIO»

controvelaccio · controvelaccio · grandi · dizionari · làc · velieri · alberi · vele · quadre · vela · più · alta · piccola · dell · albero · maestra · italian · significato · pronuncia · traduzioni · navi · alberatura · sartiame · sailtutor · strallo · gabbia · volante · mezzana · velaccio · alberetto · gran · contromezzana · nelle · pennone · alto · inferita · tale · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · dicios · royal · miglior · gratuito · repubblica · garzanti · linguistica · bastimenti · tronco · delle · armano · sapere · altadell · comp · contro · treccani · controvelàccio · esso · scarica · strumento · cosa · vuol · dire · trova · parola · puoi · anche · aggiungere · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · meaning · word · almaany · larapedia ·

Traductor en línea con la traducción de controvelaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTROVELACCIO

Conoce la traducción de controvelaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de controvelaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

controvelaccio
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

controvelaccio
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

controvelaccio
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

controvelaccio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

controvelaccio
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

controvelaccio
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

controvelaccio
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

controvelaccio
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

controvelaccio
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

controvelaccio
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

controvelaccio
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

controvelaccio
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

controvelaccio
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

controvelaccio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

controvelaccio
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

controvelaccio
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

controvelaccio
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

controvelaccio
70 millones de hablantes
it

italiano

controvelaccio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

controvelaccio
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

controvelaccio
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

controvelaccio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

controvelaccio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

controvelaccio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

controvelaccio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

controvelaccio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra controvelaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTROVELACCIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de controvelaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «controvelaccio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre controvelaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTROVELACCIO»

Descubre el uso de controvelaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con controvelaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I pirati fantasma
Quest'idea mi venne mentre fissavo in alto il pennone di controvelaccio. Tom aveva raggiunto la vela, e stava sul poggiapiedi vicino alla parte concava della vela. Era chino sul pennone, esiprotendeva per raggiungere l'imbando della vela .
William H. Hodgson, 2012
2
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
II capo buono di controvelacciò si fa divenir fiungo come segue. ... fiungo di controvelaccio per quella redancia ; poi per il bozzello guarnito con redancia e gancio ; con il fiungo prendete un mezzo parlato da sopra il bozzello con la redancia ...
Carlo Acton, 1849
3
Un cappello pieno di ciliege
«Uomini al controvelaccio di maestra, scendere! Presto, scendereee!» «La drizza del controvelaccio di maestra si sta sfilacciandooo!» «Bisogna bozzare il pennone, ci penso ioooo!» Poi ghermì un rotolo di corda, se lo mise intorno al busto, ...
Oriana Fallaci, 2011
4
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Nell' albero di prora, quello di trinchetto — di parrucchelto — di velaccio — di controvelaccio di trinchetto, A codesti tre alberi si aggiungono le incappel- lature di velaccio e di controvelaccio , o di corsaletto e controcorsaletto, e i pennelli.
Raffaele D'Ambra, 1873
5
From keel to truck-De la quille à la pomme du mat-Vom kiel ...
84. ». Pennone di velaccio fisso di contromezzana ( Nave a quattro alberi). Pennone di velaccio volante di contromezzana (Nave a quattro alberi). Pennone di controvelaccio. V. Fig. 99 L. Pennone del controvelaccio di trinchetto. V. Fig. 85 . 86.
Heinrich Paasch, 1908
6
Il modellista navale
... e contromezzana si chiameranno pennoni di gabbia, quelli di velaccino, gran velaccio e belvedere si chiameranno pennoni di velaccio e quelli di controvelaccino, controvelaccio e controbelvedere si chiameranno pennoni di controvelaccio.
Luciano Santoro, 1978
7
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
... maggiore di maestra — 9 Albero di gabbia — 10 e 11 Alberetto di gran velaccio e di controvelaccio — 12 Albero maggiore di mezzana — 13 Albero di contro mezzana — 14 e 15 Alberetto di belvedere e di controbelvedere — 16 Bompresso ...
‎1988
8
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
... 6. alberetto di velaccino; 7. alberetto di controvelaccino; 8. alberetto di decontrovelaccino; 9. freccia o spigone; 10. albero maggiore di maestra; I1. albero di gabbia; 12. alberetto di gran velaccio; 13. alberetto di controvelaccio; 14. alberetto ...
Orazio Curti, 1968
9
Tortuga
La risposta giunse poco dopo, da un gabbiere aggrappato al pennone del controvelaccio di maestra. «Veliero in vista a prua, capitano! Nord-nordest, direi... Anzi, sono due... tre... quattro... È un'intera flotta!» «Riesci a vedere che bandiera  ...
Valerio Evangelisti, 2010
10
Ascoltaci signore
glia, quante ne vola la cornacchia dal porto di partenza a quello di arrivo, allorché spuntava fuori dalla nebbia e incrociava indenne in tutti quegli anni — anni, poi, delle ultime navi a vela, gonfie di vento sino al controvelaccio, che scivolavan ...
Malcolm Lowry, 1985

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTROVELACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término controvelaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nave Amerigo Vespucci A 5312
... fissa, gabbia volante, velaccio e controvelaccio; sulla mezzana trevo di mezzana, contromezzana fissa, contromezzana volante, belvedere e controbelvedere. «Guida superEva.it, May 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Controvelaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/controvelaccio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES