Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "criniera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRINIERA EN ITALIANO

cri · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRINIERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Criniera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRINIERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «criniera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
criniera

melena

Criniera

La crin es una característica anatómica de los équidos y de los leones machos. Se trata de una capa particularmente larga y gruesa que cubre la cabeza, el cuello y los hombros de los mamíferos antes mencionados. En el caso de los caballos, la melena cubre la parte superior del cuello, mientras que el cuello de un león macho está completamente rodeado. La criniera è una caratteristica anatomica degli equidi e dei leoni maschi. Si tratta del pelo particolarmente lungo e folto che ricopre la testa, il collo e la sommità delle spalle dei succitati mammiferi. Nel caso degli equini, la criniera ricopre la parte superiore del collo, mentre il collo di un leone maschio ne è completamente circondato.

definición de criniera en el diccionario italiano

La primera definición de mane en el diccionario es un complejo de los pelos que crecen en la parte superior del cuello del equino y el león macho. Otra definición de melena es cabello humano grueso y abundante: una bella c. rubia. Mane es también la cresta del casco, cimiero.

La prima definizione di criniera nel dizionario è complesso dei crini che crescono sulla parte superiore del collo degli equini e del leone maschio. Altra definizione di criniera è capigliatura umana folta e abbondante: una bella c. bionda. Criniera è anche cresta dell'elmo, cimiero.

Pulsa para ver la definición original de «criniera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRINIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRINIERA

criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso
crina
crinaglia
crinale
crine
crinella
crinito
crino
Crinoidi
crinolina
crinolino
crinuto
crioanestesia
criobiologia
criocauterio
criocera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRINIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Sinónimos y antónimos de criniera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRINIERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «criniera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de criniera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRINIERA»

criniera capigliatura chioma zazzera leone medusa bros freeride significato cavalli cavallo acconciature canina caratteristica anatomica degli equidi leoni maschi tratta pelo particolarmente lungo folto ricopre criniera treccani crinièra crine insieme crini più meno lunghi fini pendenti margine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera circondano termine grandi niè complesso crescono sulla estens bardatura traduzione dicios traduzioni crest mane miglior gratuito quando alle leonesse spuntò national geographic italia leonessa fotografia gentile concessione deon villiers sembra

Traductor en línea con la traducción de criniera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRINIERA

Conoce la traducción de criniera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de criniera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鬃毛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

melena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mane
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अयाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرف الفرس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грива
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

juba
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কেশর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crinière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mane
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mähne
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

たてがみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갈기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lông gáy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடரி மயிர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yele
70 millones de hablantes

italiano

criniera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzywa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грива
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coamă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαίτη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maanhare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

manen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra criniera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRINIERA»

El término «criniera» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «criniera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de criniera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «criniera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRINIERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «criniera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «criniera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre criniera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRINIERA»

Descubre el uso de criniera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con criniera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cavallo e cavaliere
Come si esegue una corretta fasciai ara da lauoro: la /ascia va chiusa appena sotto il ginocchio. la tolettatura che comportano a volte molto lavoro e non poca abilità e pratica (basti pensare all'infiocchettatura della criniera e della coda).
Vincenzo De Maria, 2004
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Una crinatura Criniera sf 8 Cià ancora er vento drento a la criniera. e la manina a fonno a la criniera. a fonno a la criniera. se sveja er vento drento a la criniera, la criniera affilata a la criniera. la criniera affilata a la criniera. (.... e bevo ). Er colle ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Officina italiana. Esercizi di grammatica per stranieri
24. Completare C'era una volta un leone che sognava un paio di ali d'aquila. Mandò a dire al maschio dell'aquila di andare a trovarlo, quando quello si presentò alla sua tana gli disse: "Voglio scambiare la mia criniera con le tue ali!". "Storie ...
‎2006
4
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
La criniera del leone è una buona difesa contro l'unico pericolo cui egli può andare incontro , cioè le aggressioni di leoni rivali ; perchè i maschi, secondo quello che mi disse sir A. Smidt, impegnano lotte terribili, ed un giovane leone non osa ...
Charles Darwin, 1871
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
La criniera del leone é una buona difesa contro l'unico pericolo cui egli può andare incontro, cioè le aggressioni di leoni rivali; perché i maschi, secondo quello che mi disse sir A. Smidt, impegnano lotte terribili, ed un giovane leone non osa ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
6
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
Peli delle gambe, criniera e eoda. I peli che crescono sulle gambe sono d' ordinario più lunghi e più forti che quelli delle altre parti del corpo. È perchè le parti che ricoprono sono più esposte al freddo ed all'umidità. I cavalli dei terreni paludosi ...
Ciro Griffini, 1870
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
In caso di «errore di movimento» durante l'apprendimento, bisogna afferrare la criniera. Jean d'Orgeix è contrario a questo, ma non tutti decidono di dedicarsi alla competizione: «Sono convinto che sia contemporaneamente praticato e ...
8
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
Testa grande dalla fronte particolarmente ampia, criniera con ciuffi disordinati, guance strette e paffute. Simile al R. 11. 1 Baranowsky 1931, 269; Ratto 1939, 248 g 5,70 *2 Oxford 1578; Attianese, Calabria Greca 1304 g 4,79 3 Sotheby, ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
9
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Frammento comprendente parte della criniera con ciocche a fiamma e parte dell' orecchio. Bel colore rosso steso uniformemente sulla superficie, ben conservato. mis. max. 15 x 10 cm. #339 -Inv. 51023 (fig. 385). Frammento comprendente ...
Jos de Waele, 2001
10
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
Latoltezza della criniera non far ma un pregio della medesima ma lo costituisce la bella qualità dei crini. Senza esser folta deve però la criniera essere ben proveduta di crini i quali principiando dall' apice del collo si estendino sin lungo tutto il ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRINIERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término criniera en el contexto de las siguientes noticias.
1
John Legend e Chrissy Teigen, una coppia affascinante - Look dei VIP
Una bella criniera selvaggia che mescola diverse nuance di biondo, abbinata a uno sguardo da gatta: ecco cosa ha sicuramente affascinato ... «Look dei VIP, Jul 15»
2
16 luglio - Presentazione della raccolta di poesie Dietro le stagioni …
... come //pietre preziose si staccano dal ciondolo della //luna, la notte ha occhi bianchi gialli brillanti //accesi, vivi, fra la criniera di un nido e la ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
Trucchi di scuderia: questo sì che si chiama "rinfrescare le gambe" a …
Detto fatto, Cattapan ha preparato un piccolo molo per il varo (sic) dei suoi allievi con la criniera, che a quanto pare sembrano gradire ... «CavalloMagazine, Jul 15»
4
Le meduse più pericolose per l'uomo
Presente nel Pacifico, nell Baltico e nel Mare del Nord, la medusa a criniera di leone (Cyanea capillata) ha centinaia di tentacoli che possono ... «Scienzamente, Jul 15»
5
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Ma per il «signor Egidio», il paròn, il leone dalla folta criniera color perla, i problemi erano tanti. Li aveva numerati prima di morire: ventiquattro. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
12 luglio - Presentazione del libro Dietro le Stagioni di Francesco …
... come //pietre preziose si staccano dal ciondolo della //luna, la notte ha occhi bianchi gialli brillanti //accesi, vivi, fra la criniera di un nido e la ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
7
EQUITAZIONE: OTTIMI RISULTATI DEI SACCENSI
Week-end alla grande, protagonisti gli allievi del Centro Ippico La Criniera di Sciacca, seguiti dal tecnico federale FISE, ROBERTO FASULO ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
8
il racconto
... occorre dare modo di capire cosa sia, ad esempio, una balzana, cosa sia un remolino o perché una criniera sia più lunga rispetto a un'altra. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
9
Un leone di 4000 pezzi
... ricordare la pelliccia degli animali, in particolare la criniera del leone. Proprio questa scultura è realizzata con ben 4000 pezzi di ferro battuto, ... «La Stampa, Jul 15»
10
CAVALLO HAFLINGER: A SETTEMBRE IL CAMPIONATO …
... dal momento che l'Italia è il Paese d'origine dell'Haflinger, razza nata nel Trentino-Alto Adige, conosciuta per la criniera bionda e il carattere ... «CavalloMagazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Criniera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/criniera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z