Descarga la app
educalingo
dare fastidio

Significado de "dare fastidio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DARE FASTIDIO EN ITALIANO

dare fastidio


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE FASTIDIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare fastidio es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE FASTIDIO

cromatidio · dar fastidio · dissidio · eccidio · ecocidio · fastidio · genocidio · infanticidio · iridio · oidio · omicidio · ommatidio · parricidio · plastidio · prendersi fastidio · presidio · provare fastidio · provocare fastidio · spermatidio · suicidio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE FASTIDIO

dare da pensare · dare di gomito · dare di matto · dare di piglio a · dare di stomaco · dare di testa · dare facoltà · dare fama a · dare fastidio a · dare fede · dare fiducia · dare fiducia a · dare fondo · dare fondo a · dare forfait · dare forma a · dare forza · dare frutto · dare fuoco a · dare fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE FASTIDIO

basidio · biocidio · conidio · deicidio · enchiridio · etnocidio · fratricidio · gelicidio · gracidio · lidio · matricidio · micidio · ofidio · regicidio · rubidio · semidio · stillicidio · stridio · sussidio · uxoricidio

Sinónimos y antónimos de dare fastidio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE FASTIDIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare fastidio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE FASTIDIO»

dare fastidio · impicciare · dare · fastidio · vicini · wordreference · compound · forms · forme · composte · avvertire · feel · uncomfortable · irritare · under · skin · piccolo · ricorrente · master · anche · consenso · libertà · licenza · lasciar · fare · fama · illustrare · intr · molestar · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · esempi · reverso · contesto · context · alla · santino · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traductor en línea con la traducción de dare fastidio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DARE FASTIDIO

Conoce la traducción de dare fastidio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dare fastidio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

麻烦
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

molestar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

to annoy
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

परेशानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

беспокоить
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

incomodar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মাথা ঘামান
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tracasser
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mühe
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

煩わします
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

귀찮음
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

keganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

त्रास
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

zahmet
70 millones de hablantes
it

italiano

dare fastidio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niepokoić
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pla
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare fastidio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE FASTIDIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare fastidio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare fastidio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare fastidio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DARE FASTIDIO»

Citas y frases célebres con la palabra dare fastidio.
1
Ezra Pound
È molto difficile per un uomo credere abbastanza energicamente in qualcosa, in modo che ciò che crede significhi qualcosa, senza dare fastidio agli altri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE FASTIDIO»

Descubre el uso de dare fastidio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare fastidio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DARE FASTIDIO. Arrecar molestia. Lat. molestiam afferre. Gr. avtàv. Cecch. Servig. Ti. 5. E tanto più fastidio Mi dà la cosa, quanl'io veggo il suo Male senza riparo. Late. Gelos. 1. a. Per non avere a disagiare, ne anche dare a te fastidio. Maini.
‎1828
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
... cosa, quant'io veggo il suo Male senza riparo. Lasc. Gelos. 1. a. Per non avere a disa5iare , né anche _dare a tè fastidio. Malm. 1. 14. Cosa che a Marte iede gran fastidio. - - nuca , [u FATICA] =s Aflaticare , vaagliare; [e metafl Dare fastidio,  ...
‎1830
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Dare briga , Dare fastidio, Dare inquietudine , Dare travaglio, molestate, Scomodare . molestum creare- v. Fare noia . creare ipsi molestiae . v. No- molestiam deponere , depellere . v. Pa3 sare 6 XXVII. mote uiam inferre. v. Affannare , Annare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. unimariverlere , nientem ndhibere. Gr. rgoos'gm 1n'v vrÎv . Bern. Ori. 1. . So. Orlando gli di: tanta fantasia , Quanta se fosse d' ?ndia , o di Zimia . DARE FASTIDIO. Arrecar molestia . Lat. mole|linm afl'erro. Gr. Sodano" . Cecch. Servig. 5. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
ginocchio, io mi muovo e cerco di fare qualche cosa per lei e lei mi risponde: io non voglio dare fastidio!” Cosa provi, tu? P4 Mi sento quasi preso in giro! P1 Manipolato... direi! Ti fa scattare il senso dell'obbligo e il senso di colpa. A me fa ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
6
Fastidio: Cosa ci irrita e perchè
Questi comportamenti non sono concepiti con il preciso intento di dare fastidio, ma ci riescono alla perfezione. Abbandonarsi a rumorose flatulenze, mettersi le dita nel naso e far scrocchiare le nocche sono solo alcuni esempi che rientrano in ...
Joe Palca, Flora Lichtman, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare briga , Dare fastidio , Bare inquietudine , Dare trava « lio , molestare , Scomodare . molestava creare - v . Fare noia . creare ipsi molestiae . v . No la - nolestiarn deponere , depellere . v . Pass sare ) XXVII . nolestian in ferre . v . Affannare ...
‎1804
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... fama a costei Avrian posto. -- In cattiva senso. La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. - Cosi Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d'India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia  ...
‎1836
9
Frasologia italiana
La fama contra a lui data di tanta scelleratezza. — Così Dar fuori un nome. Dare fantasia , Dar retta. Orlando gli dà tanta fantasia, Quanta se fosse d' India o di Zimia. Dare fastidio, Arrecar molestia. Cosa che a Marte diede il gran fastidio.
Antonio Lissoni, 1836
10
Come parla un terapeuta. La ristrutturazione strategica: La ...
GN: Ti deve dare fastidio (ride). Sai, ti deve dare fastidio perché dobbiamo evitare che tu faccia la fine degli indiani. Ti deve proprio dare fastidio. Deve essere avversiva la sensazione. Perché la tua analogia calza veramente, perché come ...
Paoli, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE FASTIDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare fastidio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Benitez: "Non sarà facile, ma Napoli e Roma possono dare fastidio
Il Corriere dello Sport riporta alcune dichiarazioni di rafa Benitez, ex allenatore del napoli ora alla guida del Real Madrid, prima della sfida contro la Roma: "La ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
2
Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi …
Roma, Garçia: “Mercato? Non dobbiamo avere fretta. Obiettivi? Confermarci e dare fastidio alla Juventus”. Di Benito Letizia. Aggiornato: 10 luglio, 2015 ... «Mondo Gol, Jul 15»
3
Roma, Garcia Proveremo a dar fastidio alla Juve. Il mercato …
Saremo gli outsider del campionato e faremo di tutto per dare fastidio alla Juve che resta favorita. L'ambizione mia è senza limite, ma ambizioni e obiettivi sono ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
4
Serie A - Garcia: "La Juventus è favorita, ma guai a mollare"
"Daremo tutto per dare fastidio come abbiamo fatto nei miei primi 18 mesi. Le ambizioni sono diverse dagli obiettivi - ha spiegato ancora Garcia - le ambizioni ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Castan: Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio
Voglio tornare a dare fastidio ai tifosi avversari. Devo ringraziare tutti quelli che sono stati vicino a me e ai miei cari. Spero che sia io, che Strootman che Maicon ... «Sky.it, Jul 15»
6
Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio"
Castan: "Sconfitta la malattia, ora torno a dare fastidio" Il difensore della Roma, costretto ad operarsi per un cavernoma aveva rischiato di non giocare più, ... «Il Cirotano, Jul 15»
7
IL COMMENTO
... rimasti in Veneto. Non l'ha fatto Enea di fuggire da Troia in fiamme per fondare Roma? Lasciamoci dunque rifondare ed estinguiamoci senza dare fastidio. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Ubriachi danno fastidio durante una partita di calcio, arrestati due …
Ma a disturbare l'evento sportivo, due persone, che in evidente stato di ebbrezza hanno iniziato a dare fastidio e all'arrivo dei militari allertati da giocatori e ... «Quotidiano online, May 15»
9
Dovizioso: "Cominciamo a dare fastidio"
20 aprile 2015 - Un altro secondo posto per il pilota della Ducati, secondo anche in campionato. “Il nostro inizio di stagione è stato perfetto e questo risultato è ... «Moto.it, Abr 15»
10
Il reflusso gastro-esofageo... a tavola!
... quindi, di rito e il medico dovrà essere pronto a dare i giusti suggerimenti. ... I succhi d'agrumi o pomodoro sono debolmente acidi e possono dare fastidio, ma ... «Medicitalia.it, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare fastidio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-fastidio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES