Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare fastidio a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE FASTIDIO A EN ITALIANO

dare fastidio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE FASTIDIO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare fastidio a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE FASTIDIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE FASTIDIO A

dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE FASTIDIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinónimos y antónimos de dare fastidio a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE FASTIDIO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare fastidio a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare fastidio a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE FASTIDIO A»

dare fastidio a imbarazzare offendere dare fastidio vicini traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso allora credo creato mondo giorni settimo alors crois dieu créé monde jours esclusiva ischia ingretolli voglio arrivare doppia cifra possiamo tutti gara lupa roma servono inside preview washington wizards pronti giorno puntata oggi della nostra sulla stagione porta andare scoprire sono più tempi dict italian beta ááàà corvino napoli può juve aspettiamo questa sfida torino augurandoci spettacolare pronostico aperti perché ascolti francesco forse questo suona male pregare detto preghiera quando cristiana serio oscilla

Traductor en línea con la traducción de dare fastidio a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE FASTIDIO A

Conoce la traducción de dare fastidio a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare fastidio a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打扰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molestar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Annoy at
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لعناء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспокоить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incomodá
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরক্ত করার জন্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à la peine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu belästigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気にします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀찮게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

keganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घाबरून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsız etmek
70 millones de hablantes

italiano

dare fastidio a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokoić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să deranjeze
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να ενοχλεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

te pla
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å bry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare fastidio a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE FASTIDIO A»

El término «dare fastidio a» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare fastidio a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare fastidio a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare fastidio a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE FASTIDIO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare fastidio a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare fastidio a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare fastidio a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE FASTIDIO A»

Descubre el uso de dare fastidio a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare fastidio a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il diario di Gino Cornabò
Con la scusa di non voler dare fastidio a nessuno. Che fastidio? Caso mai il fastidio lo dànno i vivi. Ma i morti, poveretti, che fastidio dànno? Stieno tranquilli, ché non è nessun fastidio. Anzi, direi quasi che è un piacere. È l'unico conforto per ...
Achille Campanile, 2013
2
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
... dato libri per l'amontar de S." 28 in circha como apare per uno suo schnto e promete non essere così longo pagatore ma al suo tempo farà il debito suo che Idio lo voglia acciò che per essere pagato non habia da dare fastidio a Vostra S.1 .
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
3
Con te e senza di te
Portatemele>>. Qualcuno chiese: «Dove vai? I dottori dicono che stai per morire> >. Rispose: <<Vado al cimitero» «Perché?» <<Non voglio dare fastidio a nessuno. Altrimenti dovreste portarmi sulle vostre spalle.» Camminò flno al cimitero e ...
Osho,, 2011
4
Goccia a goccia nasce il fiume
Per ora, continua a lavorare in casa e non dare fastidio a tuo padre. Questa è la cosa migliore che puoi fare, e quella che ti danneggia di meno. Prega Devi tutte le notti perché tuo marito sia gentile con te...» «...e che non ti picchi per rimandarti ...
Dipika Rai, 2012
5
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... che la mamma delle volte esagera un filino su certe cose e allora cerca di stare calmo per mettere le cose in sesto. Poi ti prende un attimo da solo e ti dice: "Sì però la prossima volta studia di più" oppure: "Non dare fastidio a tua sorella ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
6
Scettici antichi
quando pensiamo che le cose differiscano tra loro, che cosa mai gli Scettici hanno acclarato per dare fastidio a noi? In tal caso proprio essi cadrebbero in errore col sopprimere ogni differenza tra le cose. Ebbene: concediamo pure che tra ...
AA. VV., 2014
7
TUTTO - Spagnolo
... moler a palos dare un sacco di legnate. molestar v tr molestare, disturbare, dare fastidio a. molestarse v rifl offendersi; disturbarsi, infastidirsi ◊ no se moleste non si disturbi. molestia sf fastidio (m), noia; disturbo (m). molesto agg fastidioso,  ...
AA. VV., 2011
8
Archivo Storico Italiano
E se non fussi che io ho fatto debito sopra la persona mia 1 300 ducati , non aria potuto reggere : né mancherò di nuovo di accattarne fino a tanto che troverrò ; et tallo farò per non dare fastidio a Vostre Signorie, rendendomi certo, che quelle ...
‎1853
9
Rompipalle: Manuale Minimo di autodifesa
... che dire poi di Marte cui basta che gli facciate menare un poco le mani e se ne sta lì buono e tranquillo senza dare fastidio a nessuno. Forse Giove, che però è più un paraculo che un rompipalle, con la sua mania di trasformarsi nei modi più  ...
Clemente Sagnelli, 2014
10
Oxford Essential Italian Dictionary
... (minor trouble) fastidio m; it's no N non c'è problema aini E che seccatura! evi ( annoy) dare fastidio a; (disiurb) disturbare avi preoccuparsi (about di); don't N lascia perdere bottle /'botl/ n bottiglia f; (baby's) biberon m inv evi imbottigliare.
‎2010

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE FASTIDIO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare fastidio a en el contexto de las siguientes noticias.
1
SOLO JUVE, Marocchino a CM: 'La Juve darà molto fastidio in …
Secondo la mia opinione può dare fastidio a tante squadre anche in Champions". Allegri è stato accolto con scetticismo dai tifosi e dagli addetti ai lavori, invece ... «Calciomercato.com, Nov 14»
2
Racing Club, Alosa: "Possiamo dare fastidio a molti"
Ardea (Rm) - Nel settore giovanile agonistico del Racing Club c'è una squadra che viene "monitorata" con molta attenzione. Sono gli Allievi provinciali di mister ... «RomaToday, Nov 14»
3
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a Cavs e Bulls? ottobre 8th, 2014 || Autore: Lorenzo De Flammineis ... «Basketinside, Oct 14»
4
«Pregare è dare fastidio a Dio perché ci ascolti»
Pregare con insistenza e con la certezza che Dio ascolterà la nostra preghiera. Su questo aspetto ha riflettuto Papa Francesco nell'omelia della Messa ... «Avvenire.it, Dic 13»
5
Germania e Spagna sono avvertite, quest'Italia "può dare fastidio a
Ma la svolta è stato il rigore di Pirlo: quando fai una cosa del genere, ammazzi gli avversari. Per questo dico che un'Italia così sicura di sé può dare fastidio a tutti ... «Goal.com, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare fastidio a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-fastidio-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z