Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desperare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESPERARE EN ITALIANO

desperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DESPERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «desperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de desperare en el diccionario italiano

La primera definición de desperare en el diccionario no es esperar obtener, tener éxito y sim.: D. la felicidad del pasado; él desesperaba de tener éxito; ellos desesperan porque puede sanar; Desesperaba que regresaría. Otra definición de desesperación es conducir a la desesperación. Desesperado también es perder la esperanza, no esperar: se desesperan de la victoria; ellos desesperaron de su curación, de su regreso; no tienes que d. en el futuro.

La prima definizione di desperare nel dizionario è non sperare di ottenere, di riuscire e sim.: d. la felicità di un tempo; disperava di riuscire nell'intento; disperano che possa guarire; disperavo che tornassi. Altra definizione di desperare è portare alla disperazione. Desperare è anche perdere la speranza, non sperare: avevano disperato della vittoria; disperavano della sua guarigione, del suo ritorno; non devi d. nell'avvenire.


Pulsa para ver la definición original de «desperare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DESPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DESPERARE

desolatore
desolazione
desolforare
desolforatore
desolforazione
desonorizzazione
desossidare
desossiribonucleico
desossiribosio
desovranizzare
despetto
despitto
despota
despotico
despotismo
despoto
desquamare
desquamazione
dessert
dessiocardia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DESPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de desperare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DESPERARE»

desperare desperare wiktionary please also romanian this notice will removed when entry checked more information april retrieved from despero desperavi desperatus latin word latdict desperas desperatum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici grandi dizionari desperare† deriv disperare libri film segnala errori editore hoepli test home many other translations significato repubblica copyright homepage mappa sito latein wörterbuch frag caesar formen majstro esperanto info verb despair malesperi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue numquam italian examples

Traductor en línea con la traducción de desperare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESPERARE

Conoce la traducción de desperare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desperare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

desperare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desperare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

desperare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

desperare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

desperare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

desperare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desperare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

desperare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

desperare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

desperare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

desperare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

desperare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

desperare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

desperare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

desperare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

desperare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

desperare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

desperare
70 millones de hablantes

italiano

desperare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

desperare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

desperare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

desperare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

desperare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

desperare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

desperare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

desperare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desperare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESPERARE»

El término «desperare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desperare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desperare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «desperare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESPERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desperare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desperare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre desperare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DESPERARE»

Descubre el uso de desperare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desperare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
stare desperabile, stare incurabile; ineerea-ri desperabili DESPERANDU,-a, adj. part., despepentru care nu mai remàue sperantia. 1 DESPERARE, v., desperare a perde tóta speranti'a : a desperó de resultatula luptei, ella despera de sane; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... è quando si dispera della misericordia di Dio , 6c questa ci separa da Dio; così vi sono anco due sorti di desperare, che desperate vuol dire deporre , & lasciare la speranza,della desperatione mala è scritto in Gieremia :.oue parla dell'anima ...
Bernardino Obicino, 1610
3
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
tormentato nello 'nferno 1). Fermamente devemo credere, che niuno peccato se Iassa senza vendetta 9). Non pertanto che tu questo entendendo , de la tua salute te di desperare, dicendo: Illolti soli mali miei, enfiniti Ii peccata miei, ...
‎1859
4
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
... vel bonorum remune- ratorem vel malorum ultorem impia nimis cogitatione, vel intra semet ipsos, non for- midant cogitare. 25 Quicumque tamen in hos vel in horum aliquem trium impietatis gradu<m> prolapsi sunt, desperare non debent.
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
darsi alla disperazione, vale disperarsi, desperare, spem abiicere. Disperdere, mandar in perdizione, disperdere, dissipare $ neut. pass, andar in perdizione , pessum ire jj e neut. pur pass, abortire, V. * Disperdimento, Segner., dispersione,  ...
‎1833
6
Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo: volgarizzati testo di ...
E però dunque dico, che non si dee desperare della salute, eziandio quegli, la quale infino all'ultima vecchiezza e' stato in ogni male >>. Questa giunta abbiamo nel testo originale. Vedi edit. cit. ivi B. E per suggello della verità l'autore ...
Saint John Chrysostom, 1843
7
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
'rendo l' obbligazione di fosto uscirne (e); e perclhè in , 0 tre L ( m} Desperare ” tiqm' pomissem propter m'mía errata mea, que 033', (y- iflarflnenter tuo omnibm modi: , quibus mmana fragili”: pecca” potrfi . Sed desperare jam non audeo , (7* ...
‎1766
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Шаг! 11111tem desperare. De :egrozi salute ‚ т, samtare desperare., vel , spenrponere , algiìс: е ‚ deponere. isperoto e l' ammalato. Pâgri salus inclinata est. .Eger non Yprocul a'best à. morte, magnum adit vim: periculum , ad. exrremum v_itz ...
Giovanni Margini, 1820
9
Quaresimale del Padre Domenico de Gubernatis da Sospello,...
_ DI PJC`SÌONEI' ;i9 'ìflexplicabitflmagrîum enim erarfaciriur, cuius confiderarìafaeerez eos desperare.- Ancoravoinonsere ari-inaria tale' :e pure quando dal ProtìapoRolo vollero quei perfidivdire la parola di verità, impaxotorio non aaisperarfi, ...
Dominicus de Gubernatis, 1672
10
Quattordici scritture italiane: 1
Non pertanto che tu questo entendendo , de la tua salate te di desperare, dicendo: Molti soli mali miei, enfirfiti li peccata miei, et endicibili. Ma sacci per certo, che non po tanto peccar l' omo, quanto la bontade de Dio po perdonare, se lo ...
‎1859

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESPERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desperare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Defiance 2: dal 19 giugno ritornano le tensioni tra terrestri e alieni
... Rocne O'Bannon (V – Revolution), Kevin Murphy (Desperare Houswife) e Michael Taylor (Star Trek: Deep Space Nine – Star Trek: Voyager). «Cinefilos.it, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desperare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/desperare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z