Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgomberare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGOMBERARE EN ITALIANO

sgomberare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGOMBERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgomberare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sgomberare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SGOMBERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgomberare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgomberare en el diccionario italiano

La primera definición de desalojo en el diccionario es liberar un espacio de lo que lo desordena: s. las calles, las habitaciones, los almacenes; limpiar la mesa Otra definición de desalojo es hacer un lugar libre, vacío, abandonarlo o despedir a las personas que lo ocupan: el presidente del tribunal ordenó a los carabineros del s. el aula; los enemigos despejaron la fortaleza por la noche. Desalojar también es remover, quitar lo que está desordenado: debemos s. nieve de las calles; el viento despejó las nubes del cielo.

La prima definizione di sgomberare nel dizionario è liberare uno spazio da ciò che lo ingombra: s. le strade, le stanze, i magazzini; sgombratemi il tavolo. Altra definizione di sgomberare è rendere libero, vuoto un luogo, abbandonandolo o mandando via le persone che lo occupano: il presidente del tribunale ordinò ai carabinieri di s. l'aula; i nemici sgombrarono nottetempo la piazzaforte. Sgomberare è anche rimuovere, portare via ciò che ingombra: bisogna s. la neve dalle strade; il vento sgombrò le nuvole dal cielo.


Pulsa para ver la definición original de «sgomberare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SGOMBERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgombero
tu sgomberi
egli sgombera
noi sgomberiamo
voi sgomberate
essi sgomberano
Imperfetto
io sgomberavo
tu sgomberavi
egli sgomberava
noi sgomberavamo
voi sgomberavate
essi sgomberavano
Futuro semplice
io sgombererò
tu sgombererai
egli sgombererà
noi sgombereremo
voi sgombererete
essi sgombereranno
Passato remoto
io sgomberai
tu sgomberasti
egli sgomberò
noi sgomberammo
voi sgomberaste
essi sgomberarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgomberato
tu hai sgomberato
egli ha sgomberato
noi abbiamo sgomberato
voi avete sgomberato
essi hanno sgomberato
Trapassato prossimo
io avevo sgomberato
tu avevi sgomberato
egli aveva sgomberato
noi avevamo sgomberato
voi avevate sgomberato
essi avevano sgomberato
Futuro anteriore
io avrò sgomberato
tu avrai sgomberato
egli avrà sgomberato
noi avremo sgomberato
voi avrete sgomberato
essi avranno sgomberato
Trapassato remoto
io ebbi sgomberato
tu avesti sgomberato
egli ebbe sgomberato
noi avemmo sgomberato
voi aveste sgomberato
essi ebbero sgomberato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgomberi
che tu sgomberi
che egli sgomberi
che noi sgomberiamo
che voi sgomberiate
che essi sgomberino
Imperfetto
che io sgomberassi
che tu sgomberassi
che egli sgomberasse
che noi sgomberassimo
che voi sgomberaste
che essi sgomberassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgomberato
che tu abbia sgomberato
che egli abbia sgomberato
che noi abbiamo sgomberato
che voi abbiate sgomberato
che essi abbiano sgomberato
Trapassato
che io avessi sgomberato
che tu avessi sgomberato
che egli avesse sgomberato
che noi avessimo sgomberato
che voi aveste sgomberato
che essi avessero sgomberato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgombererei
tu sgombereresti
egli sgombererebbe
noi sgombereremmo
voi sgomberereste
essi sgombererebbero
Passato
io avrei sgomberato
tu avresti sgomberato
egli avrebbe sgomberato
noi avremmo sgomberato
voi avreste sgomberato
essi avrebbero sgomberato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgomberare
infinito passato
aver sgomberato
PARTICIPIO
participio presente
sgomberante
participio passato
sgomberato
GERUNDIO
gerundio presente
sgomberando
gerundio passato
avendo sgomberato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGOMBERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGOMBERARE

sgolato
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGOMBERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de sgomberare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGOMBERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgomberare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgomberare

ANTÓNIMOS DE «SGOMBERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sgomberare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sgomberare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGOMBERARE»

sgomberare allontanare allontanarsi andar asportare disimpegnare disperdere eliminare evacuare pulizia levare liberare portar rimuovere ripulire sbaraccare sbarazzare sfollare sgombrare sloggiare smantellare spazzare svuotare togliere accalcarsi adunare sgomberare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vedi termine etimologia abbreviazioni contatti ricerca sgobbare sgocciolare sgolarsi sgombinare sgomentare sgominare treccani sgómbero variante usata solo alcuni sign lasciare libero completamente luogo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sgombero grandi ʃgóm azione dello operazione consiste nell evacuazione part campo battaglia feriti traduzione dicios traduzioni clear miglior

Traductor en línea con la traducción de sgomberare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGOMBERARE

Conoce la traducción de sgomberare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgomberare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明确
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

claro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्पष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واضح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ясно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

claro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্পষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clair
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jelas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

klar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

明確な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명확한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong sáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açık
70 millones de hablantes

italiano

sgomberare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jasny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ясно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

clar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαφής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duidelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgomberare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGOMBERARE»

El término «sgomberare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.909 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgomberare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgomberare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgomberare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGOMBERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgomberare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgomberare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgomberare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SGOMBERARE»

Citas y frases célebres con la palabra sgomberare.
1
T. Colin Campbell
È tempo di opporsi, sgomberare il campo e assumere il controllo della nostra salute.
2
Federico Moccia
I sogni non costano nulla e nessuno li può far sgomberare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGOMBERARE»

Descubre el uso de sgomberare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgomberare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. depulsio, va- cuitas. Gr. amoot?, XEVCTTJ; . Bcmb. Asol. 3. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti , risvegliamelo d'ingegno, e sgombramento di sciocchezza, accrescimento di valore, ec. SGOMBERARE, e per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Una vita sulla strada
Via, muoversi, spostarsi Nato in pieno pomeriggio In un carro trainato da un cavallo sulla vecchia A5 II grande dodici ruote scosse il mio letto «Non puoi restare qui», disse il poliziotto «Dovevi nascere altrove, Quindi circolare, sgomberare, ...
Nan Joyce, 2002
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Ed usato anche p-u'mil. SGOC'IIOLO, :. a. V.; Scoccmu-runA. SGULÀTÙ, add. in. Senza gola. 2. Colla solo scoperta', seollato. 2. Ejig. Che ridice 'BGÌIIICIte le cose, ' cinrliero. SGOMBERAMÉNTO, s. in. Lo sgomberare. SGOMBERARE, v. a. e n.
‎1839
4
Pensare snello. Lean-thinking alla maniera italiana. ...
Accenneremo solo a come può essere affrontata, per esempio, la prima attività sgomberare. Sgomberare - Il significato completo della parola è: • classificare tutto ciò che si trova nell'area di intervento; • separare ciò che non serve o che è nel ...
Romano Bonfiglioli, 2004
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sgombrame'nto, S sgomberare] removal, the act of removing. S^ombera're, 7 [ portar via massa- Sgombrare, S rizie da loogo a luogo, in n t a r domicilio] to retrieve. S^ombeiire [uicii si, andar via] to go away. Sgo i b:rare il paerc, to leave the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ SGOMBERARE , e per eincopn SGOMBRARE.POFlar via malseriaie da luogo a luogo,per mular domicilio. Lat. merce: , vel supelleclìlem in nlium locum [rattr[ erre . Gr. s'xxainm. G. V. in. 16. a. Incontanente tutta corse il furore e a sgombrare i ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. airrosotc, xavcirqg. Bemb. A501. 5. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti, risvegliamento d'ingcgno, e sgombramcnto di sciocchezza, accrescimento di valore, cc. SGOMBERARE, eper sincope SGOMBRARE.
‎1829
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SGOMBERARE, eperfincopa SGOM- BRARE . Pertar via mafseri^ie daluego a '. lutte, per mutar domicilie. Lat. mercet, i vel supellelìilem in alium heurn transferre . Gr. fVxo/u/Ç«» . G.V. ra. ií. s. Inconta- \ nente tutta corse a furore , e a sgom- ...
‎1741
9
Dizionario italiano, ed inglese
Ssumbcrntc di qui', andate via , шаге/д awa), 50 7uur wal s, be of sgomberare, т. Clie sglnermiscc, т. degr. o] sgberro, athrm- via, ' semplicemente, to сапу away. away, to drive awaf, to separate, to part from. ' sgomberare, liberare, purgarc, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I* Sgomberare, arsotutnm., vale V- scirsi. Andar via* Lat. denigrare, mi- graie. Gr. p-tToCxitàm- * 4r. Negr. 2. 2. Coa sì poco botlin tu vuoi eh1 io sgomberi. (N) g. II. Sgombrare il paese, o si>nìli , vogliono Partirsene, Abbandonarlo, Lai. terra ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGOMBERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgomberare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"
Vorremmo sgomberare subito il campo da ogni equivoco, anche per evitare ulteriori sollecitazioni emotive nel caldo torrido e destabilizzante di ... «il Giornale, Jul 15»
2
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
Jole Santelli il compito di sgomberare il campo dagli equivoci e dai sospetti scaturiti dalla mancata presentazione del documento che chiedeva ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
3
Gerusalemme, blitz della polizia israeliana nella moschea al-Aqsa …
All'interno del tempio sarebbero stati lanciati gas lacrimogeni. La polizia spiega che il blitz era volto a sgomberare palestinesi sospettati di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
'Squalo in acqua', goliardata di 3 ragazzi fa svuotare la spiaggia
Si sono presentati in spiaggia con megafono, maglia da bagnino e falso tesserino al collo e hanno fatto sgomberare l'arenile intimando ai ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Aristide e Carlino improvvisano un mini spettacolo canoro al …
... e dei carabinieri per redarguire i due «musicanti» maleducati e farli sgomberare. Stavolta l'hanno combinata grossa i due modicani Carlino e ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
6
De Sciglio: sveglia
La testa ha bisogno di sgomberare pesi inesistenti e girare al massimo. Non ha confermato di essere forte, nel pieno senso della parola, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
7
Traffico bloccato per ore: camionista perde il controllo del mezzo
Fortunatamente il mezzo era vuoto, come confermano i vigili, altrimenti in caso contrario sarebbe stato necessario sgomberare la strada. «Vivere Fano, Jul 15»
8
Montauro Scalo: Polizia Municipale interviene per sgomberare
Immediato l'intervento del responsabile del Comando che, con l'aiuto del vigile di turno, sta provvedendo proprio in questi minuti a sgomberare ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
9
Quando Giove Pluvio si scatena
... cantoni di Berna e San Gallo, dove i pompieri sono stati parecchio sollecitati, soprattutto per svuotare cantine inondate e sgomberare alberi e ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
10
Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari
Analogamente mi preme sgomberare il campo dalle singolari convinzioni che ritengono in contrasto con il fine di salvaguardia ambientale la ... «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgomberare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgomberare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z