Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diaconessa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIACONESSA EN ITALIANO

dia · co · nes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIACONESSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diaconessa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIACONESSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diaconessa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

diaconisa

Diaconessa

En la Iglesia cristiana de los primeros siglos, la diaconisa era una mujer a quien se confiaba el cuidado de los enfermos y de los pobres, así como de ciertos oficios litúrgicos. La palabra es de origen griego: es la mujer diácono, que significa "sirviente". Nella Chiesa cristiana dei primi secoli, la diaconessa era una donna cui era affidata la cura dei malati e dei poveri oltre che taluni uffici liturgici. La parola è di origine greca: è il femminile di diacono, che significa "servo".

definición de diaconessa en el diccionario italiano

La definición de diaconisa en el diccionario se encuentra en los primeros días del cristianismo, virgen o viuda que esperaba obras de caridad y caridad o para ciertos ritos.

La definizione di diaconessa nel dizionario è nei primi tempi del cristianesimo, vergine o vedova che attendeva ad opere assistenziali e caritative o a determinati riti.

Pulsa para ver la definición original de «diaconessa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIACONESSA


baronessa
ba·ro·nes·sa
campionessa
campionessa
capitanessa
ca·pi·ta·nes·sa
capponessa
cap·po·nes·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
dragonessa
dra·go·nes·sa
essa
es·sa
leonessa
le·o·nes·sa
lionessa
lionessa
messa
mes·sa
patronessa
pa·tro·nes·sa
pitonessa
pi·to·nes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
sessa
ses·sa
vanessa
va·nes·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIACONESSA

diabolicità
diabolico
diabolo
diacciare
diaccio
diachenio
diaclasi
diacolor
diaconale
diaconato
diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIACONESSA

abadessa
abbadessa
autorimessa
avvocatessa
badessa
barchessa
cessa
cressa
dismessa
duchessa
fessa
ingressa
papessa
poetessa
presidentessa
ressa
rimessa
sacerdotessa
scommessa
soppressa

Sinónimos y antónimos de diaconessa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIACONESSA»

diaconessa nella chiesa cristiana primi secoli donna affidata cura malati poveri oltre taluni uffici liturgici parola origine greca femminile diacono servo diaconessa enciclopedia italiana treccani vocabolo prevalso altri analoghi designare donne cristiani attendevano funzioni varie ministeriali figura della primitiva concilio calcedonia anno delle diaconesse ordini prima quarant anni senza diligente esame grandi dizionari nés eccl tempi cristianesimo vergine vedova attendeva opere assistenziali caritative determinati riti significato repubblica studi primitivo forumfree già greco solo genere maschile proprio fastidio termine sebbene riportato alcuni vocabolari sacra bibbia romani commentario paolo raccomanda anzitutto accogliere cristianamente febe loro porgere suoi saluti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro sarca diaconéssa wordreference traduzione composti discussioni forum tabù finito andrea tornielli quindi scelto uomo fare

Traductor en línea con la traducción de diaconessa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIACONESSA

Conoce la traducción de diaconessa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diaconessa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

执事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

diaconisa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deaconess
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्त्री डीकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شماسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диакониса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diaconisa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্ত্রী পুরোহিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

diaconesse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Deaconess
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Diakonissin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奉仕女
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여자 집사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

juru pamulasara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bà phước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உதவிக்காரர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kadın papaz yardımcısı
70 millones de hablantes

italiano

diaconessa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

deaconess
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

диякониса
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

diaconeasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακόνισσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

diakones
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

diakonissa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Deaconess
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diaconessa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIACONESSA»

El término «diaconessa» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diaconessa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diaconessa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diaconessa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIACONESSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diaconessa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diaconessa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diaconessa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIACONESSA»

Descubre el uso de diaconessa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diaconessa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
L'interpretazione di Aristene «La diaconessa, avendo fornicato con un pagano e tornando in sé, si sottometta per sette anni. Ecco due punizioni: la diaconessa sarà rimossa dal suo grado e sottoposta per sette anni a delle pene e privata dei  ...
Damiano Spataru, 2007
2
La Civiltà cattolica
Intanto la diaconessa Pu- blia e la pia Antusa, aiutate da Pisto e dalle ancelle cristiane, si davano gran faccenda ad allestire l'occorrente per la tornata del dì seguente. In una stanza dappresso fece collocare una mensa d'ebano con vaghi  ...
‎1865
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le lezioni in coro, ossia la portinara di chiesa, o quella che nettava la fronte delle ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Martina viene chiamata in un antichissimo lezionario delfarchivio della basilica di s. Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le ...
Gaetano Moroni, 1843
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Martina viene chiamata in un antichissimo lezionario delfarchivio della basilica di s. Pietro Diaconessa, cioè ministra, ed operatrice di opere buone, come dichiara il Torrigio. Avverte però, che pur fu detta diaconessa la monaca che leggeva le ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...
Mi si presentavano al pensiero il diacono e la diaconessa, a cui come a custodi essendo allìdata nelle adunanze la osservanza della disciplina, non mi pareva inverisimile che si fosse conceduto un posto proporzionato al loro grado.
Giuseppe Marchi, 1844
7
Monumenti delle Arti cristiane primitive nella Metropoli del ...
Mi si presentavano al pensiero il diacono e la diaconessa, a cui come a custodi essendo affidata nelle adunanze la osservanza della disciplina, non mi pareva inverisimile che si fosse conceduto un posto proporzionato al loro grado.
G. M[ARCHI], 1844
8
Epistolario
Inoltre,se ci saranno cibioabiti da distribuire ai poveri, lofaràlei, perché livede più spesso eli conosce meglio. Nelcaso che lei, ole altre incaricate di uffici, abbiano bisogno di sostegno o aiuto, la diaconessa attribuirà loro delle aiutanti 213,che ...
Aberlardo ed Eloisa, 2013
9
Diario di viaggio
E vi trovai una mia amica carissima, alla quale in Oriente tutti rendevano testimonianza per la sua vita, la santa diaconessa Marthana7, che avevo conosciuta a Gerusalemme, dove si era recata per pregares; essa dirigeva dei monasteri di ...
Egeria, Elena Giannarelli, 1992
10
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
... diaconessa: 19, 71, 72, 73, 214, 221, 224, 227, 228, 235, 293 Olimpiade, diaconessa: 171 Ommeslaeghe Fi. van: 17, 21, 46, 48, 79, 89, 90, 91, 169 Omofono, mantellina liturgica: 142 Onesimo, presbitero: 299 Onorio, imperatore: 8, 25, 28, ...
Lorenzo Dattrino, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIACONESSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diaconessa en el contexto de las siguientes noticias.
1
SANTO DEL GIORNO/ L 8 giugno si celebra San Medardo
Il vescovo non si crea alcun problema e decide di accogliere Radegonda, facendola diventare diaconessa. In seguito, la ragazza fa erigere un ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 febbraio si celebra Sant Agata
... Vescovo di Catania di portare il velo rosso delle vergini consacrate e diventare diaconessa. Le fonti storiche e le leggi dell'epoca dimostrano ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
3
a cui dall'età eterna
A sostegno di codesta tesi si adduce il fatto che Agata era stata consacrata diaconessa al tempo in cui questo ruolo competeva a donne di età ... «Consorzio AetnaNet, Feb 15»
4
Santo del giorno oggi 30 gennaio 2015, la Chiesa celebra Santa …
Secondo una Passio leggendaria, la diaconessa Martina era stata posta agli arresti per via del fatto di aver professato la propria fede cristiana ... «Centro Meteo Italiano, Ene 15»
5
Natale in Ticino, i diversi modi di viverlo
... che conta una settantina di fedeli: "Può capitare che due coniugi celebrino la messa insieme - spiega la diaconessa Elisabetta Tisi -, i nostri ... «tio.ch, Dic 14»
6
Chiesa “La Luce del Mondo”: una setta polemica, antitrinitaria e …
Insieme alla moglie (che negli anni Sessanta sarebbe stata ordinata diaconessa) ha poi seguito il cammino dettato da questa rivelazione, ... «Aleteia, Dic 14»
7
Gente in guerra. Testimonianze raccolte nel pinerolese 1935-1945
Il capitolo dedicato a Suor Ida Bert, diaconessa e infermiera, sottolinea un importante esempio di ecumenismo ante litteram, spiegando come la religiosa ... «Vita Diocesana Pinerolese, May 14»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 febbraio si celebra Sant'Agata, patrona di …
All'età di ventun'anni, Agata divenne diaconessa: a simboleggiare il suo nuovo status, il vescovo le impose il velo rosso. I compiti di Agata ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
9
La Chevrolet Bel Air di Grace Braeger? Su strada da 56 anni!
Miss Braeger iniziò a macinare chilometri – per la verità non moltissimi – e potè così svolgere in tutta tranquillità le sue esigenze di diaconessa ... «autoblog.it, Oct 13»
10
Città del Vaticano. Una donna cardinale?
Il punto è che la donna non può ancora essere diaconessa, com'era fino a 800 anni fa e soprattutto nelle prime comunità cristiane. Bene ... «Internazionale, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diaconessa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diaconessa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z