Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "episcopo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EPISCOPO EN ITALIANO

e · pi · sco · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPISCOPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Episcopo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EPISCOPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «episcopo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
episcopo

obispo

Vescovo

El obispo, en algunas iglesias cristianas, es responsable de una diócesis y, en el catolicismo como en la ortodoxia y en todas las iglesias que cree en el episcopado histórico, es considerado un sucesor de los apóstoles. La palabra viene del griego επίσκοπος, que significa "supervisor", "supervisor". Algunas iglesias cristianas usan la traducción en lugar de la transliteración de la palabra griega, en un servicio similar al de los obispos católicos. En la antigua Grecia, este término se usaba para indicar a un erudito o director de una academia, ya que a menudo tenía funciones de vigilancia. Ha evolucionado con el tiempo, coincidiendo con la figura del técnico, o técnico, como en la jerarquía de las filosofías, permaneciendo sin cambios en la estructura religiosa de las diversas iglesias. Los obispos católicos disfrutan de la excelencia "reverenda", mientras que los patriarcas de la "bienaventuranza". Il vescovo, in alcune chiese cristiane, è il responsabile di una diocesi e, nel cattolicesimo come nell'ortodossia ed in tutte le chiese che credono nell'episcopato storico, è considerato un successore degli apostoli. La parola viene dal greco επίσκοπος, che significa "supervisore", "sorvegliante". Alcune chiese cristiane usano la traduzione invece della traslitterazione della parola greca, in corrispondenza di un servizio simile a quello dei vescovi cattolici. Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza. Si è evoluto nel tempo coincidendo con la figura del dirigente tecnico, o tecnarca, come nella gerarchia dei filomati, mentre è rimasto invariato nell'assetto religioso delle varie chiese. I vescovi cattolici godono dell'appellativo di "eccellenza reverendissima", mentre i patriarchi quello di "beatitudine".

definición de episcopo en el diccionario italiano

La definición de episcope en el diccionario es con los antiguos griegos, magistrado con la función de inspección y supervisión. Episcopo es también un obispo.

La definizione di episcopo nel dizionario è presso gli antichi Greci, magistrato con funzione di ispezione e di vigilanza. Episcopo è anche vescovo.

Pulsa para ver la definición original de «episcopo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EPISCOPO


a che scopo
a che scopo
a quale scopo
a quale scopo
archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
corepiscopo
co·re·pi·sco·po
demoscopo
de·mo·sco·po
necroscopo
ne·cro·sco·po
oroscopo
ro·sco·po
per quale scopo
per quale scopo
porsi come scopo
porsi come scopo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
uranoscopo
u·ra·no·sco·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EPISCOPO

episclerite
episcopale
episcopaliano
episcopalismo
episcopato
episcopio
episillogismo
episiotomia
episodi
episodiare
episodicamente
episodicità
episodico
episodio
epispastico
episperma
epistassi
epistattico
epistematico
episteme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EPISCOPO

biotopo
dopo
e dopo
filantropo
giorno dopo
il giorno dopo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
piropo
poco dopo
popo
subito dopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Sinónimos y antónimos de episcopo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EPISCOPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «episcopo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de episcopo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EPISCOPO»

episcopo vescovo lipinsky luxury suites giovanni riassunto significato gaetano delitto film trama completo annunzio alcune chiese cristiane responsabile diocesi cattolicesimo come nell ortodossia tutte credono episcopato episcopo enciclopedia treccani funzionario inviato incarichi ispettivi nelle città ricorre nella forma latina scopus cioè prelato grandi dizionari presso antichi greci magistrato funzione ispezione vigilanza booking breakfast situato soli metri dalla stazione metropolitana piazza spagna centro roma offre terrazza recensioni foto tripadvisor vedi amatoriali

Traductor en línea con la traducción de episcopo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EPISCOPO

Conoce la traducción de episcopo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de episcopo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

episcopo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Episcopo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

episcopo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

episcopo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

episcopo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Episcopo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

episcopo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

episcopo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

episcopo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Episcopo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

episcopo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

episcopo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

episcopo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

episcopo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Episcopo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

episcopo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

episcopo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Episcovo
70 millones de hablantes

italiano

episcopo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Episcopo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Episcopo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Episcopo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Episcopo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

episcopo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Episcopo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Episcopo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra episcopo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EPISCOPO»

El término «episcopo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «episcopo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de episcopo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «episcopo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EPISCOPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «episcopo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «episcopo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre episcopo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EPISCOPO»

Descubre el uso de episcopo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con episcopo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giovanni Episcopo
Gabriele D'Annunzio. che dissecca la pelle; e l'odore e il vapore delle vivande; e un romore confuso di voci, e su tutte le voci quella aspra di Wanzer, che rende cruda ogni parola. Poi, di tratto in tratto, una interruzione, un silenzio che mi ...
Gabriele D'Annunzio
2
Theses theologicæ quas illustriss. ac reverendiss. domino ...
Domenico Breda, Giovanni Andrea Piccinato. 9M' v- ( X- ) W. quïbus htc haber Leontius libro de sectÏs act. Io. \Ig-Ion.: ::o-9'¡fenre: amm), flcut Tbeadosiani, diferepant m boa, quod Clin/h' humanitatem ignoran Tbeodojïam' neganr, illis ignoran ...
Domenico Breda, Giovanni Andrea Piccinato, 1761
3
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
Nelle Pastorali troviamo la trilogia episcopo 3-presbiteri- diaconi, ma non ancora in quel modo ben strutturato che apparirà in Ignazio di Antiochia e che sarà abituale dal III secolo in poi. Le Pastorali infatti non presentano mai insieme questi ...
Enrico Cattaneo, 1997
4
Synodus prima ab ... Thoma Marino ... Episcopo Syracusano ...
Aid infra bime— fire à die publicationis Synodi Superiores omnes Regulares pro r exponenda in suis Ecclesiis Eucharístia Episcopo representare de» bentP. pag. za. n. 26. Regularibus accessus ad crates Monialium. interdicitur . pag-98. n.5- ...
Thomas Marino (Episcopus Syracusanus), 1727
5
Acta synodalia ab illustrissimo, et reverendissimo D.D. ...
As. llLLllilo. Ac. enim. bomzzvo. episcopo. Postquam non sine bivino consilio a ac speciali vei Providentia a venerabiles Parochia Sacerdotes amplissisimi a ac quot quot adestisa Pilii carissimi a a Summo. at immortalis memoriæ Pontifice Pio  ...
Diocesi di Foligno, Stanislao Lucchesi, 1823
6
Pro illustrissimo, et reuerendissimo episcopo Satriani, et ...
87 _ r QLOd ad secundum,aut testatur Salu-ianos im mnnes F"'7'7o'”'a' Ñ., habitos ab Episcopo,aut à SatrianiComitibtñzqui iusj),- illudfidmatque diffldíflaaUECOsldUXêl'afi-Í, autyinua- Ñ n¡ serànSÑi lloc secundumgnu llum Episcopo ...
Domenico De Rubeis, 1665
7
Appendix ad synodum amerinam ab Antonio Maria Gratiani ...
LH. `joannes Baptista Anticius,Patricius Recinetensis,Fadulpho successor eleaus est quinto ldus Apriles 1685. Majoris Ecclesia: przepoiitus in patria suit , suoque Episcopo Vicariam multos per annos operam navavit. Cunéìis in rebus integre ...
Diocesi di Amelia, Carlo Maria Fabi, Antonio Maria Graziani, 1792
8
Lettera del primicerio di Mondorbopoli a monsignor Scipione ...
Monsignore Scipione de RICCÌ Episcopo di P. e P. aspirava da lungo tempo alla celebrità qualunque ella fosse per essere : voleva far parlare di se, 0 bene , o male (a), dummado se ne parlasse molto , e con istrepito in Italia, e fuori, ne' ...
Francesco Eugenio Guasco, Valenti Gonzaga, 1788
9
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
Marcellus Megali. INSTITVTIONIS Confeflariorum, ScPœnitentium PEREGRINAE Editae ab Illuftrifsimo, & Reuercndifsimo Domino» DOMINO PEREGRINO BERTACHiO MVTINENSI EPISCOPO, Cuius iuflu fuerat Murina: publice Iedta ab eius ...
Marcellus Megali, 1615
10
Sacra rituum congregatione emo, & rmo domino cardinali ...
530m: 'LÙO SACRA RITUUM' CONGREGATICNE Efimo, 8: ario Domino CARDINALI CARACCIQLO episcopo PR/ENES'I'INC) R E L A T O'R E » ' NUCERINA PAGANORUM Beatificatianî: , U' Cananizationi: VENERABILIS SE avi DEI ...
Chiesa Cattolica : Congregazione dei riti, Borbone di Napoli casa, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EPISCOPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término episcopo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Francesco D'Episcopo, Docente di Letteratura Italiana all'Università degli Studi “Federico II “ di Napoli; Prof. Giuseppe Limone, Docente ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
2
L'omaggio di Bassani al tema della memoria
... agile di liriche e di prose di uno dei più fervidi autori spezzini contemporanei, che esce ora alla Spezia presentata da Francesco D'Episcopo. «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Retrospection: arte contemporanea nel castello di Carlo V. Fino al 6 …
... dei quattro artisti. Il catalogo, prodotto da Theutra, Oasimed e Novamusa, sarà ideato e progettato da Andrea Episcopo - Rumorsweb.it. arte ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
4 motivi per (ri)vedere How I Met Your Mother
Blog di Cultura ripropone una serie esilarante e coinvolgente per sopportare meglio l'afa estiva. By Sara L'Episcopo -. lug 14, 2015 ... «Blog di Cultura, Jul 15»
5
12 citazioni nascoste nei film Disney e Pixar
Alla scoperta di 12 curiosità dei film della vostra infanzia e che sicuramente non avrete mai notato. By Sara L'Episcopo -. lug 9, 2015 ... «Blog di Cultura, Jul 15»
6
Basket serie A Beko – Orlandina,Germanà è il nuovo Responsabile …
... Fabrizio L'Episcopo, nato a Catania il 9 agosto 1984, Giuseppe Famiani, nato a Bronte il 2 settembre 1986, si è aggiunto da questa stagione ... «Messina Ora, Jul 15»
7
ALBENGA. “IL CANTO DELL'APE”. GRANDE SUCCESSO IN …
... DELL'APE”. GRANDE SUCCESSO IN PIAZZA EPISCOPO ALL'EVENTO DELLA POETESSA IMPERIESE SARA RODOLAO /I DETTAGLI ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
8
San Mango sul Calore - Vino, Eros e Poesia. Da Omero ai giorni nostri
Da Omero ai nostri giorni ”, a cura di Alessandro Di Napoli, Giuseppe Panella e Paolo Saggese, Prefazione di Francesco D'Episcopo ... «Irpinia News, Jul 15»
9
Albenga, premiati in comune gli atleti del Volley e di Adso. E …
Per l'Albenga Volley c'erano gli allenatori Luca Nidasio e Viola Molinari e le atlete Sara Casellato, Ludovica Collu, Selene Episcopo, Federica ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
MORTO FRANCO SCAGLIA/ E scomparso lo scrittore vincitore del …
Dei testi teatrali si ricordano “Il custode dell'acqua”, “Immacolata”, “Burlesk”, “Malhumor” e “Giovanni Episcopo”. Tra i premi che gli sono stati ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Episcopo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/episcopo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z