Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "topo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOPO EN ITALIANO

to · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Topo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «topo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
topo

Mus musculus

Mus musculus

Mus abbott, Mus domesticus El ratón común es un pequeño mamífero roedor de la familia Muridi. También se llama un ratón casero, para diferenciarlo del ratón salvaje. Esta es la especie más popular del género Musa, representada en el mundo por unas cuarenta especies: el ratón doméstico se puede encontrar de hecho en casi todos los países del mundo, a menudo junto con los seres humanos, que involuntariamente le proporcionan alimentos y pero no siempre en armonía con ellos, ya que los ratones también pueden dañar los cultivos y los dispensadores de alimentos, además de hacerlos portadores de una variedad de enfermedades como la leptospirosis. Mus abbotti, Mus domesticus Il topo comune è un piccolo mammifero roditore della famiglia dei Muridi. Viene anche chiamato topo domestico, per differenziarlo dal topo selvatico. Si tratta della specie di gran lunga più diffusa del genere Mus, rappresentato nel mondo da una quarantina di specie: il topo domestico si può infatti trovare comunemente in quasi tutti i paesi del mondo, spesso al fianco degli umani, che involontariamente gli procurano vitto ed alloggio, ma non sempre in armonia con loro, in quanto i topi possono arrecare danni anche ingenti alle colture ed alle dispense di cibo, oltre a rendersi vettori di una serie di malattie, come la leptospirosi.

definición de topo en el diccionario italiano

La primera definición de ratones en el diccionario es un mamífero roedor, con muchos géneros y especies, generalmente de pelo gris, con grandes orejas redondas, hocico puntiagudo y cola larga y escamosa, patas delanteras de cuatro dedos y patas traseras a los cinco: trampa para ratones. Otra definición de mouse es una persona reservada, de maneras sigilosas y circunspectas. Topo es también la herramienta de los fabricantes de vidrio con los que se hace sonar, los bordes de las placas cortadas con el diamante se cortan; grisatoio.

La prima definizione di topo nel dizionario è mammifero roditore, con numerosi generi e specie, di pelo generalmente grigio, con grandi orecchie tondeggianti, muso aguzzo e lunga coda squamosa, zampe anteriori a quattro dita e zampe posteriori a cinque: trappola per topi. Altra definizione di topo è persona riservata, dai modi furtivi e circospetti. Topo è anche arnese dei vetrai con cui si rodono, si smussano i margini delle lastre tagliate col diamante; grisatoio.

Pulsa para ver la definición original de «topo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TOPO


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
triceratopo
tri·ce·ra·to·po
tropo
tro·po
uopo
uo·po
vopo
vopo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TOPO

topicida
topico
topinaia
topinambur
topino
topless
topofilia
topografia
topograficamente
topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TOPO

a che scopo
a quale scopo
anisotropo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
fare all´uopo
isopo
isotopo
isotropo
issopo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
venire dopo

Sinónimos y antónimos de topo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «topo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de topo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TOPO»

topo arvicola chiavica grisatoio pantegana ratto sorcio surmolotto sognare differenza campagna casa zorro eleven abbotti domesticus comune piccolo mammifero roditore della famiglia muridi viene anche chiamato domestico differenziarlo selvatico tratta specie svezia gigante catturato repubblica korsas padre madre quattro figli residenti solna vicino stoccolma lungo centimetri esclusa coda pesava topo gigio sito ufficiale ciao bambini grandini oggi proprio raccontarvi storia cioè come sono nato carattere cosa imparato nella vita avete voglia caratteristiche scappatopo musculus appartenente alla diffuso tutto gatto società fratelli grimm grimmstories fiaba aveva fatto conoscenza tanto vantato grande amore amicizia occhiali testi tradizione filastrocche sessa vitali pareti coppini piace questa canzone partecipò edizione

Traductor en línea con la traducción de topo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOPO

Conoce la traducción de topo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de topo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鼠标
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ratón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mouse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

माउस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فأر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мышь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mouse
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাউস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souris
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tetikus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Maus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マウス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마우스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mouse
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माऊस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fare
70 millones de hablantes

italiano

topo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mysz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

миша
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șoarece
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποντίκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

muis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra topo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOPO»

El término «topo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.023 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «topo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de topo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «topo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «topo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «topo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre topo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TOPO»

Citas y frases célebres con la palabra topo.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
Albert Einstein
L'uomo ha scoperto la bomba atomica, però nessun topo al mondo costruirebbe una trappola per topi.
3
Harry Emerson Fosdick
Odiare le persone è come bruciare la tua casa per sbarazzarti di un topo.
4
Alfonso Hernández Catá
Pipistrello. Pensiero di un topo: − I pipistrelli sono gli angeli della nostra specie.
5
Clive Vivian Leopold James
McEnroe era affascinante come sempre, il che significa che era affascinante come un topo morto in una pagnotta. [Parlando del tennista John McEnroe].
6
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
7
Naguib Mahfuz
Eccoti in faccia a colui che solca le acque come il pesce, che fende l'aria come il falco, che passa attraverso i muri come il topo e attraversa le pietre come pallottole del fucile.
8
Louis Burt Mayer
Cartoni animati con un topo? Che idea orribile: terrorizzerà tutte le donne incinte.
9
Saki
Una donna che si porta il marito dappertutto, è come un gatto che continui a giocare col topo morto dopo averlo ucciso.
10
John Simon
Un incrocio tra un formichierc e un topo albino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TOPO»

Descubre el uso de topo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con topo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
Collection of jokes.
Topo Bi, 2004
2
Le super barzellette di Topo Bi
Tempo... da lupi: - Ho un freddo cane - dice l'oca. - E' vero - dice il cane. - Io ho la pelle d'oca!... Un nuovo titolo della collana ''ad alto contenuto comico'' per due fasce d'età: Under 12 e Under 14.
Illustrazioni di Roberto Luciani, Giunti, 2010
3
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Ti piacciono le barzellette?
Giunti, le Strenne, 2010
4
Gatto & topo: Un caso di Alex Cross
In questa corsa frenetica in cui chi insegue è a sua volta inseguito, sapranno Cross e Pierce condurre un sottile gioco d'astuzia, proprio come tra gatto e topo, per sciogliere l'intricata trama di eventi in apparenza così lontani eppure ...
James Patterson, 2012
5
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Barzellette lunghe e barzellette corte, tutte raccolte insieme, per giocare a far ridere i tuoi amici o per far tornare allegri i tuoi pomeriggi neri... ce ne sono per tutti i gusti, e tutte sono mozzafiato: garantisce Topo Bi, che di ...
AA. VV., 2011
6
La memoria del topo
A volte il mestiere di Harry Bosch è più difficile del solito.
Michael Connelly, 2011
7
Ero un topo
Un mostro in forma umana viveva nelle fogne della città! È stato catturato ieri, dopo una lotta accanita in cui tre addetti alla manutenzione delle fogne sono rimasti seriamente feriti.
Philiph Pullman, 2012
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
I gerboa sono stati così indicati per TOPO D'EGITTO o TOPO D'INDIA; cole specie'di topi ragni che abIIèHIUITOPO DEL GRANO. (MammJE l'AmTOPO D' ACQÙA BIANCO DEL or. mammifero descritto dapprima sotto W fir VÎYWWIfiJfl-Î 7 ...
‎1850
9
Topo Bi 1000 Barzellette!
Quanti modi conosci per far ridere la gente? Scoprine tanti e tanti ancora insieme a Topo Bi perché le risate... non sono mai abbastanza!
Giunti, le Strenne, 2010
10
Storia di un gatto e del topo che diventò suo amico
Un’altra grande storia di amicizia nella differenza, che divertirà e commuoverà più generazioni di lettori, perché questa è la magia di Luis Sepúlveda.
Luis Sepúlveda, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término topo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mamma trova un topo morto nelle salviette profumate per bambini
Leanne ha trovato un topo morto nel pacchetto che stava usando per pulirsi il viso insieme al suo piccolo di 14 mesi. "Non c'erano buchi nella ... «Today, Jul 15»
2
Topo d'appartamento a 14 anni, arrestato dopo un furto in via Faentina
Un ragazzino di 14 anni è stato arrestato ieri dalla polizia con l'accusa di furto, dopo essere stato sorpreso a rubare in un appartamento in via ... «gonews, Jul 15»
3
Corato: Topo morto in via Lepanto. Noi con Salvini: «Il sindaco …
I topi in città purtroppo non sono una novità. Qualche giorno fa tramite il nostro numero Whatsapp dedicato ai lettori (3892 170 180), abbiamo ... «CoratoLive.it, Jul 15»
4
Giornata grande esodo, traffico intenso in Calabria Ma al mare è …
I bagnanti hanno dovuto fare i conti con un grosso topo che ha creato il fuggi fuggi in spiaggia, non lontano dalla sede della Pro loco. Si tratta ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
5
"Terreno incolto, ci siamo ritrovati un topo in casa"
Cupello. Il terreno di vico 5 corso Duca degli Abruzzi “Questa foto documenta le condizioni in cui versa un terreno che si trova in vico 5 di corso ... «Zonalocale, Jul 15»
6
Nettuno – Aspettando l'autobus insieme al… topo
Sono i cittadini ad aver segnalato (e prontamente fotografato) la presenza di un topo a spasso per via Cavalieri di Vittorio Veneto a Nettuno. «Il Clandestino giornale, Jul 15»
7
Il topo lombardo Il gattone romano
Stringi stringi, viene al pettine il problema non dichiarato, ma reale, della sopravvivenza stessa dell'ente Provincia, e il rischio è che dalla ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Arrestato un “topo d'appartamento”, sorpreso a rubare all'interno di …
Nell'ambito dei servizi di controllo del territorio, l'equipaggio della Polizia di Stato del Commissariato di Terracina, a seguito di chiamata al 113 ... «H24notizie.com, Jul 15»
9
"Un topo nell'atrio di chirurgia all'ospedale di Castelnuovo"
"Un topo che scorrazza all'interno dell'ospedale di Castelnuovo Garfagnana, al primo piano, nell'atrio di chirurgia, in locali, dunque, dove ... «La Nazione, Jul 15»
10
Presidenze commissioni consiglio regionale: ecco i nomi indicati dal …
Presidenze commissioni consiglio regionale: ecco i nomi indicati dal Pd. Topo in pole per la Sanità, Oliviero in corsa per l'Ambiente, De Luca ... «Campanianotizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Topo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/topo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z