Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scopo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOPO EN ITALIANO

sco · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scopo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCOPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scopo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scopo en el diccionario italiano

La primera definición de propósito en el diccionario es propósito, propósito, intento que queremos obtener: tener un s; esforzarse, apuntar a uno; ponerse uno mismo, proponerse a sí mismo, desearse a sí mismo; alcanzar, alcanzar uno s., el s.; a qué s.? esto es s. a lo cual yo tiendo; Lo hice al s. para ayudarte; Vine con el s. para aclarar la situación; los objetivos del arte, la ciencia, la investigación. Otra definición de propósito es una persona o cosa que representa el propósito: el niño es ahora el único s. de su vida; dinero y entretenimiento, no tiene otro propósito. El propósito es también una parte móvil del instrumento topográfico que consiste en un cuadrado de madera o metal dividido en cuatro sectores, blanco y rojo o blanco y negro, que corre a lo largo de la varilla graduada de la herramienta plantada verticalmente en el suelo, hasta que cae el centro del cuadrado en la línea de visión.

La prima definizione di scopo nel dizionario è fine, proposito, intento che si vuole ottenere: avere uno s.; tendere, mirare a uno s.; prefiggersi, proporsi, vagheggiare uno s.; conseguire, raggiungere uno s., lo s.; a che s.?; è questo lo s. a cui tendo; l'ho fatto allo s. di aiutarti; sono venuto con lo s. di chiarire la situazione; gli scopi dell'arte, della scienza, di una ricerca. Altra definizione di scopo è persona o cosa che rappresenta lo scopo: il figlio è ormai l'unico s. della sua vita; denaro e divertimenti, non ha altri scopi. Scopo è anche parte mobile dello strumento topografico costituita da un quadrato di legno o di metallo diviso in quattro settori, bianchi e rossi o bianchi e neri, che si fa scorrere lungo l'asta graduata dello strumento piantato verticalmente nel terreno, fino a far cadere il centro del quadrato sulla linea di mira.


Pulsa para ver la definición original de «scopo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOPO


a che scopo
a che scopo
a quale scopo
a quale scopo
archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
corepiscopo
co·re·pi·sco·po
demoscopo
de·mo·sco·po
episcopo
pi·sco·po
necroscopo
ne·cro·sco·po
oroscopo
ro·sco·po
per quale scopo
per quale scopo
porsi come scopo
porsi come scopo
senza scopo
senza scopo
uranoscopo
u·ra·no·sco·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOPO

scopiazzatura
scopiera
scopiglio
scopina
scopinare
scopinatrice
scopinatura
scopino
scopista
scopistica
scopofilia
scopofilo
scopofobia
scopola
scopolamina
scopolia
scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOPO

biotopo
dopo
e dopo
filantropo
giorno dopo
il giorno dopo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
piropo
poco dopo
popo
subito dopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Sinónimos y antónimos de scopo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scopo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scopo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOPO»

scopo acquisto amen animo approdo argomento aspirazione autunno bene beneficio bersaglio calcolo comodo compimento crollo desiderio discorso disegno distacco fattore filo finale finalità fine scopo treccani scòpo tardo scopus σκοπός σκοπέω σκέπτομαι guardare tener dunque wikizionario sostantivo modifica scopi derivazione deriva greco ossia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tende significato dicios traduzioni angle miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scop pori escopo ingl scope skop antonimi informazioni riguardo nell

Traductor en línea con la traducción de scopo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOPO

Conoce la traducción de scopo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scopo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

目的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

propósito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

purpose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उद्देश्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

propósito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্দেশ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

but
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tujuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zweck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

목적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maksud
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mục đích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्देश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

amaç
70 millones de hablantes

italiano

scopo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мета
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκοπός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ändamål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

formålet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scopo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOPO»

El término «scopo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scopo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scopo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scopo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scopo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scopo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scopo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCOPO»

Citas y frases célebres con la palabra scopo.
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
3
Johann Sebastian Bach
Lo scopo e la ragione finale di tutta la musica non è altro che la gloria di Dio.
4
Zygmunt Bauman
Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.
5
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Camillo Benso, Conte di Cavour
Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.
8
Léonard Sismonde de Sismondi
Lo scopo della società umana deve essere il progresso degli uomini, non delle cose.
9
Karlheinz Deschner
Ogni volta che l’uomo si arroga il diritto di sacrificare un animale per uno scopo, compie non solo un’ingiustizia, bensì un crimine.
10
Pierre Dukan
Se siete ingrassati abbastanza perché questo vi disturbi, è perché mangiate con uno scopo diverso da quello del solo nutrirvi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOPO»

Descubre el uso de scopo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scopo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo Scopo Della Vita
Cos'e che lega le vicende umane di un monaco rigoroso ed austero del XII secolo a quelle di un fisico dei plasmi dei nostri giorni?
Pierluca Riminucci, 2007
2
Catechismo contro-rivoluzionario politico intorno alla ...
... d'uomini liberi, e (1' nomini non liberi 0 dipendenti D. E dello scopo degli stati che avrassi a pensare dietro alle teorie già stabilite de” legittimisti? R. Gli stati non hanno alcun disegno, o fine, o scopo , che sia comune a. tutti, e la ragione è  ...
Luigi Ugolini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1836
3
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
Mutui di scopo e mutui agevolati: cenni e rinvio. Una rilevante categoria di mutui ipotecari sono quelli denominati di scopo (v. per approfondimenti il capitolo sul Mutuo di scopo). Sono tali quelle concessioni di credito caratterizzate, in aggiunta ...
Giuseppe Cassano, 2009
4
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, 18a ed., Milano, 2004, 329; BECCARIA, Dei delitti e delle pene, VENTURI (a cura di), Torino, 1981; BOSCHI, Appunti sul sequestro di persona a scopo di estorsione, di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico, FI, ...
Stefano Fiore, 2010
5
Il mutuo nella giurisprudenza
CAPITOLO VII IL MUTUO DI SCOPO SOMMARIO: 44. Il mutuo di scopo come categoria socio-giurisprudenziale. — 45. Il mutuo di scopo e il contratto di mutuo codicistico (Cass., 10 giugno 1981, n. 3752). — 46. Il carattere della consensualita` ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
6
Le cooperative sociali. Con CD-ROM
La riforma societaria 2003 ha confermato la centralità dello scopo mutualistico nella qualificazione delle società cooperative. Ciò emerge innanzitutto dall' articolo 2511 secondo cui "le cooperative sono società a capitale variabile con scopo ...
Di Diego Sebastiano, 2009
7
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
I - Lo scopo mutualistico La ricerca della parte fondante delle cooperative, ossia, dello scopo mutualistico, da un punto di vista legislativo, rappresenta uno sforzo vano poiché essa non è codificata. Sono però codificati gli effetti dipendenti ...
Mario Frascarelli, 2006
8
Le notificazioni
L'apprezzamento del giudice di merito sul raggiungimento dello scopo e, quindi, sull'avvenuta sanatoria della notificazione, è insindacabile in sede di legittimità, se congruamente motivato (Cass. 14 dicembre 1973, n. 3396; Cass. 20 gennaio  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
9
Archivio giuridico
e lo Stato. La morale pubblica o la morale politica e altra cosa dalla morale religiosa; volendo anche dire che la prima scaturisca dalla seconda, devesi pure ammettere che la comunità d'origine non si traduce in comunità di scopo e di ...
‎1869
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
La idea di utilità, quand anche generale, dovendo corrispondere ad uno scopo precisamente determinato e conforme alla natura fisica e spirituale dell' uomo, non potrebbe essere contraria nelle conseguenze a questo scopo. E per verità l'  ...
‎1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scopo en el contexto de las siguientes noticias.
1
FEDERER-DICAPRIO, MATCH A SCOPO BENEFICO?
Il campione svizzero potrebbe affrontare il curioso singolare, organizzato per la fondazione del celebre attore. Beneficenza alla quale non sono nuovi sia Roger ... «Tennis.it, Jul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, rapimento a scopo estorsivo
Marco Minniti sottosegretario con delega ai servizi ha dichiarato che, nonostante la difficolta' della situazione, essendo un rapimento a scopo ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
3
Piazza del Comune, solo eventi commerciali e a scopo di lucro …
Per eventi commerciali e iniziative a scopo di lucro, con l'obiettivo di preservare il patrimonio, la concessione dell'intera piazza in uso a terzi è ... «La Provincia, Jul 15»
4
Tallio a Pietrasanta, analisi estese su vasta zona del territorio a …
... dobbiamo fare d'ora in avanti a scopo precauzionale. Magari le analisi saranno inutili e non troveranno tallio nelle tubature, ce lo auguriamo, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
5
Reggio, passeggiata in bici a scopo benefico domenica 26
L'iniziativa è a scopo benefico, per raccogliere fondi per il Centro di Pronta Accoglienza “Casa della Solidarietà Pasquale Rotatore”. Condividi ... «ntacalabria, Jul 15»
6
Libia, Leon: "Liberate gli ostaggi senza condizioni". Giornale arabo …
... liberati senza condizioni, sul sito on-line del quotidiano panarabo "Al Hayat" si legge che sarebbero stati sequestrati a scopo di estorsione. «Rai News, Jul 15»
7
Libia, giornale arabo: sequestro italiani a scopo estorsione
Roma, 21 lug. (askanews) - Estorsione. Sarebbe questo, l'obiettivo dei rapitori dei quattro tecnici italiani rapiti la sera di domenica scorsa in Libia. Lo scrive oggi ... «Tendenze online, Jul 15»
8
Bill Cosby, la moglie: la droga a scopo sessuale con donne …
Nonostante Bill Cosby abbia ammesso di aver drogato delle donne a scopo sessuale, la moglie Camille lo difende. Come scrive il New York ... «TvZap, Jul 15»
9
ROMA: ucciso gioielliere a scopo rapina
ROMA: ucciso gioielliere a scopo rapina Roma, 15 luglio 2015. Nel centralissimo quartiere Prati, in Via Gracchi, intorno alle ore 16, di questo pomeriggio, è stato ... «We-News, Jul 15»
10
Vargiu: 'Pensare alla destinazione di scopo per i fondi del gioco'
Dico che non c'è derby tra Governo e Parlamento, perché lo scopo delle commissioni non è certo quello di ostacolare il percorso di riforma ... «GiocoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scopo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scopo>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z