Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "episcopato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EPISCOPATO EN ITALIANO

e · pi · sco · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPISCOPATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Episcopato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EPISCOPATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «episcopato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

episcopado

Episcopato

En la Iglesia Católica y en otras iglesias cristianas episcopales está el sustantivo que indica la función o servicio del obispo en la iglesia. Conserva la raíz de la palabra griega epszscopos, que significa "supervisor". La misma raíz se mantiene en el nombramiento de obispos o iglesias episcopales son aquellas iglesias de la Reforma protestante, la cual, a diferencia de los otros, que mantienen el servicio episcopal. En contraste con esto, algunas iglesias que no tienen el episcopado se llaman presbiterianos, lo que significa que retienen sólo el servicio de los sacerdotes. El episcopado es el grado de completitud en la administración de los sacramentos del catolicismo; de hecho sólo un obispo, o un clérigo de grado superior, puede administrar, por ejemplo, el Sacramento de Confirmación o Confirmación y el de la Orden Sagrada. La palabra del griego "episcopos" viene de "episcopeo" verbo que escaneo, Miro, y fue precisamente para indicar la tarea de un obispo en la antigüedad: para observar y administrar los bienes y los sacerdotes que ordenó. Nella Chiesa cattolica e in altre chiese cristiane episcopato è il sostantivo indicante la funzione o servizio del vescovo nella chiesa. In esso si mantiene la radice della parola greca epìscopos, che significa "supervisore". La stessa radice si mantiene nella denominazione delle chiese episcopali o episcopaliane: sono quelle chiese della riforma protestante che, a differenza delle altre, hanno mantenuto il servizio episcopale. In contrapposizione ad esse, alcune chiese simili che non hanno l'episcopato sono dette presbiteriane, intendendo con ciò che mantengono unicamente il servizio dei presbiteri. L'episcopato è il grado di completezza nell'amministrazione dei sacramenti del Cattolicesimo; infatti solo un vescovo, o un chierico di grado superiore, può amministrare per esempio il Sacramento della Confermazione o Cresima, e quello dell'Ordine Sacro. Il termine dal greco "episcopos" deriva dal verbo "episcopeo" cioè scruto, guardo ed esso appunto stava ad indicare il compito di un vescovo nell'antichità: quello di osservare e amministrare i beni e i sacerdoti da lui ordinati.

definición de episcopato en el diccionario italiano

La primera definición de episcopado en el diccionario es función, dignidad como obispo. Otra definición de episcopado es un complejo de obispos del mundo católico, de una nación, de una región: el e. Católica; e. Italiano, francés; e. Lombard. El episcopado es también una curia del obispo.

La prima definizione di episcopato nel dizionario è funzione, dignità di vescovo. Altra definizione di episcopato è complesso dei vescovi del mondo cattolico, di una nazione, di una regione: l'e. cattolico; l'e. italiano, francese; l'e. lombardo. Episcopato è anche curia vescovile.

Pulsa para ver la definición original de «episcopato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EPISCOPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
dopato
dopato
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sincopato
sin·co·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
topato
to·pa·to
toppato
top·pa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EPISCOPATO

episclerite
episcopale
episcopaliano
episcopalismo
episcopio
episcopo
episillogismo
episiotomia
episodi
episodiare
episodicamente
episodicità
episodico
episodio
epispastico
episperma
epistassi
epistattico
epistematico
episteme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EPISCOPATO

aggrappato
allupato
attempato
campato
crepato
dissipato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato

Sinónimos y antónimos de episcopato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EPISCOPATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «episcopato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de episcopato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EPISCOPATO»

episcopato vescovado vescovato significato monarchico femminile nella chiesa cattolica altre chiese cristiane sostantivo indicante funzione servizio vescovo esso mantiene radice della parola greca epìscopos episcopato treccani tardo episcopatus episcŏpus ufficio anche tempo tiene dizionari corriere sera durata tale incarico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dignità complesso vescovi mondo cattolico nazione grandi onore così papa ordinazione nome sempre dopo aver esortato annunciare nomina vertici sinodo segue fronda poco manca sorridere francesco ultimo consiglio permanente mesi scorsi incontro brasiliano arcivescovado discorso

Traductor en línea con la traducción de episcopato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EPISCOPATO

Conoce la traducción de episcopato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de episcopato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主教
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

episcopado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

episcopate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिशप का पद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حكومة الأساقفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

епископство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

episcopado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশপবর্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épiscopat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keuskupan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Episkopat
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bishopの職
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주교단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

keuskupan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chức giám mục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாவட்ட முதல்வர்கள் கொண்டு ஆளப்படும் கிறித்தவக் கோயில் ஆட்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

episcopacy
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

piskoposluk
70 millones de hablantes

italiano

episcopato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

episkopat
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

єпископство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

episcopat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επισκοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bisdom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

episcopacy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

episkopat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra episcopato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EPISCOPATO»

El término «episcopato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.690 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «episcopato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de episcopato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «episcopato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EPISCOPATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «episcopato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «episcopato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre episcopato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EPISCOPATO»

Descubre el uso de episcopato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con episcopato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gli arreglos tra l'episcopato e il governo nel conflitto ...
Gli arreglos non migliorano i rapporti tra Stato e Chiesa. Andrea Mutolo, 1971, oltre alla laurea in Storia moderna conseguita all'universita di Bologna ha ottenuto il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Andrea Mutolo, 2003
2
Il Mio Episcopato: Omelie, Pastorali, Discorsi, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaetano Alimonda, 2012
3
L'episcopato, ossia della potestà di governare la Chiesa di ...
che 1' episcopato ha una potestà di vera e propia giurisdizione , hasta a provare la superiorità di S. Pietro agli apostoli. Il carattere di Sovranità inerente all' Episcopato, della quale daremo le prove in appresso t dimostrerà la superiorità ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1840
4
L'episcopato e la rivoluzione in Italia, ossia Atti ...
Imtiriszo dello Episcopato Piceno ed Umbro contro il Decreto che sottopone al Regio Placito le nomine degli Economi Spirituali, e Vicarii Parrochi- A S. M. il Re Richiamo dei Vescovi dell'Umbria e delle Marche contro il progetto di Abolizione  ...
‎1867
5
La Civiltà cattolica
Enseignements pontificaux et conciliai- res: Consécration à Notre-Dame; Congré - gations et associations mariales R 68 IV 204 Epigrafia — Grezzo Amadasi M.G.; -» Rey-Coquais J.-P. Episcopato americano — Tracy R.E. Episcopato ...
‎1968
6
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
... Documento pastorale dell'Episcopato Italiano (20.6.1975) Evangelizzazione e sacramenti della penitenza e dell'unzione degli infermi, Documento pastorale dell'Episcopato Italiano (12.7.1974) Gravissimum educationis, Dichiarazione del  ...
Gaudenzio Zambon, 1996
7
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
... che i vescovi sono perno di una struttura prioritariamente ed essenzialmente pensata e agente come «istituzione»10. Ebbene 5 A. Monticone, L 'episcopato italiano dall 'unità al Concilio Vaticano II, in M. Rosa, Clero e società nell ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
8
Il Sinodo dei vescovi: istituzione, fini e natura : indagine ...
III, 306-307). 42 «Dottrina sull'Episcopato - I Vescovi propongono di: 1. Elaborare una costituzione dogmatica sull'Episcopato sia per la potestà di Ordine come di Giurisdizione (3 Vescovi del Canada; 26 Francia), riassumendo e completando ...
Maurizio Claudio Bravi, 1995
9
Chiesa e società a Sassari dal 1931 al 1961: l'episcopato di ...
l'episcopato di Arcangelo Mazzotti Guido Rombi. chistico diocesano»66, un vero e proprio statuto articolato in otto paragrafi, ciascuno dei quali suddiviso a sua volta in una serie di punti, che disponeva l'istituzione della Scuola catechistica.
Guido Rombi, 2000
10
Pio IX: 1851-1866
neare la frequenza di queste lettere rivolte non ai singoli ordinari, ma all' episcopato di un'intera nazione. Si tratta con ogni probabilità di una autentica novità nella storia della Chiesa; assistiamo ad un vincolo più stretto fra S. Sede e chiese ...
Giacomo Martina, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EPISCOPATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término episcopato en el contexto de las siguientes noticias.
1
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
In particolare, c'è un testo del 1969, scritto pochi mesi dopo la celebre Conferenza di Medellin dell'episcopato latinoamericano (un organismo ... «comune-info.net, Jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Thiene
Cipolla raccoglie il testimone del vescovo uscente Antonio Mattiazzo, dimissionario per raggiunti limiti d'età dopo un episcopato di 26 anni. (...). «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Torchiara. 100 anni dalla prima guerra mondiale. Guerra Patriottica …
Da una parte il Papa Benedetto XV e con lui la Santa Sede che sposa una linea neutrale, dall'altra ogni episcopato nazionale che giustifica ... «cilento.it, Jul 15»
4
Ristorante o moschea? Il dilemma francese sul futuro delle chiese …
Poco pronosticabile era invece la spaccatura interna all'episcopato francese. Da una parte c'è chi come mons. Dubost non vede nulla di ... «Il Foglio, Jul 15»
5
S. Federico
... fu ordinato prete della diocesi di Utrecht e fu incaricato dell'educazione dei catecumeni: succedette nell'episcopato al vescovo Ricfrido e si ... «In Terris, Jul 15»
6
Monsignor D'Ambrosio: “Siete il primo amore, quello che non si …
Cinquantesimo di ordinazione sacerdotale e venticinquesimo di Episcopato. È in occasione della festa della Madonna del Carmelo che torna a ... «Termoli Online, Jul 15»
7
Minervino: Mons. Calabro va in pensione, si attende il nuovo …
... membri di istituti di vita consacrata, che risultino particolarmente idonei all'episcopato, e lo trasmettano alla Sede Apostolica, fermo restando ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»
8
Alle radici del pontificato
Alle sorgenti del “documento di Aparecida” anche, quel testo-faro dell'episcopato del continente che aveva contribuito a redigere nel 2007 e ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
La casa, "culla" di vocazioni
Josef Kajnek, vescovo delegato per le vocazioni a nome dall'Episcopato della Repubblica Ceca; mons. Oscar Cantoni, presidente della Commissione Ccee ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
10
Il Papa: aprire il cuore a Cristo per rivitalizzare le parrocchie
... il progetto missionario lanciato dall'episcopato locale lo scorso gennaio per sostenere, ispirare e incoraggiare le parrocchie del Paese ad ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Episcopato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/episcopato>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z