Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vescovo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VESCOVO EN ITALIANO

ve · sco · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESCOVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vescovo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VESCOVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vescovo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vescovo

obispo

Vescovo

El obispo, en algunas iglesias cristianas, es responsable de una diócesis y, en el catolicismo como en la ortodoxia y en todas las iglesias que cree en el episcopado histórico, es considerado un sucesor de los apóstoles. La palabra viene del griego επίσκοπος, que significa "supervisor", "supervisor". Algunas iglesias cristianas usan la traducción en lugar de la transliteración de la palabra griega, en un servicio similar al de los obispos católicos. En la antigua Grecia, este término se usaba para indicar a un erudito o director de una academia, ya que a menudo tenía funciones de vigilancia. Ha evolucionado con el tiempo, coincidiendo con la figura del técnico, o técnico, como en la jerarquía de las filosofías, permaneciendo sin cambios en la estructura religiosa de las diversas iglesias. Los obispos católicos disfrutan de la excelencia "reverenda", mientras que los patriarcas de la "bienaventuranza". Il vescovo, in alcune chiese cristiane, è il responsabile di una diocesi e, nel cattolicesimo come nell'ortodossia ed in tutte le chiese che credono nell'episcopato storico, è considerato un successore degli apostoli. La parola viene dal greco επίσκοπος, che significa "supervisore", "sorvegliante". Alcune chiese cristiane usano la traduzione invece della traslitterazione della parola greca, in corrispondenza di un servizio simile a quello dei vescovi cattolici. Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza. Si è evoluto nel tempo coincidendo con la figura del dirigente tecnico, o tecnarca, come nella gerarchia dei filomati, mentre è rimasto invariato nell'assetto religioso delle varie chiese. I vescovi cattolici godono dell'appellativo di "eccellenza reverendissima", mentre i patriarchi quello di "beatitudine".

definición de vescovo en el diccionario italiano

La primera definición de obispo en el diccionario está en la Iglesia Católica, un prelado de nominación papal otorgado al más alto grado de jerarquía de orden y plenitud del sacerdocio, y encargado de ejercer la jurisdicción eclesiástica sobre una circunscripción territorial llamada diócesis. Otra definición de obispo se encuentra en las Iglesias orientales y en la Iglesia Anglicana, un prelado con la función de guía y control. Bishop también está en la primitiva Iglesia Cristiana, cabeza de una comunidad de fieles, nombrada por los apóstoles para continuar su misión.

La prima definizione di vescovo nel dizionario è nella Chiesa cattolica, prelato di nomina papale insignito del massimo grado della gerarchia d'ordine e della pienezza del sacerdozio, e preposto a esercitare la giurisdizione ecclesiastica su una circoscrizione territoriale detta diocesi. Altra definizione di vescovo è nelle Chiese orientali e nella Chiesa anglicana, prelato con funzione di guida e di controllo. Vescovo è anche nella primitiva Chiesa cristiana, capo di una comunità di fedeli, nominato dagli apostoli per continuare la loro missione.

Pulsa para ver la definición original de «vescovo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VESCOVO


ab ovo
ab ovo
arcivescovo
ar·ci·ve·sco·vo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
bovo
bo·vo
covo
co·vo
di nuovo
di nuovo
ex novo
ex novo
novo
novo
nuovo
nuo·vo
ovo
ovo
portauovo
por·ta·uo·vo
provo
pro·vo
rinnovo
rin·no·vo
ritrovo
ri·tro·vo
rovo
ro·vo
scovo
sco·vo
stilnovo
stil·no·vo
uovo
uo·vo
vedovo
ve·do·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VESCOVO

vescia
vesciaia
vescica
vescicale
vescicante
vescicaria
vescicatorio
vescicazione
vescichetta
vescicola
vescicolare
vescicolato
vescicoso
vesco
vescoso
vescovado
vescovato
vescovile
vescovilmente
vescovo di Roma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VESCOVO

Pasqua d´uovo
bravo
cercare il pelo nell´uovo
chiovo
dispositivo
evo
fare nuovo
gengiovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
motivo
pesceduovo
portaovo
pruovo
rimettere a nuovo
sbovo
sperauovo
succiamele del Rovo
testa d´uovo
vivo

Sinónimos y antónimos de vescovo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VESCOVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vescovo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vescovo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VESCOVO»

vescovo episcopo ordinario pastore presule miccichè etimologia lucienne lefevre romero romano significato echevarria alcune chiese cristiane responsabile diocesi cattolicesimo come nell ortodossia tutte credono episcopato storico considerato successore degli apostoli vescovo cathopedia enciclopedia cattolica epískopos proprio fedeli affidati maestro dottrina acerra sono nato ercolano settembre padre operaio nelle ferrovie dello stato madre casalinga stessa città vissuto fino oggi bergamo eletto ausiliare brescia titolo vinda marzo ordinato maggio eccellenza mons mantova santo benedetto sceglie quale luglio ordinazione episcopale presieduta cardinale metropolita vicenza biografia stemma vescovile segreteria agenda settimanale domenica giugno lettere note pastorali omelie altri molfetta ruvo giovinazzo terlizzi alla sede dicembre luigi martella clero agriturismo podere oasi naturale crocevia orcia pendici amiatine boschi maremmani circondato natura arte tradizione palazzetta delizioso boutique hotel piccolo lusso conduzione familiare situato umbria collina

Traductor en línea con la traducción de vescovo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VESCOVO

Conoce la traducción de vescovo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vescovo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主教
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obispo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bishop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिशप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسقف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

епископ
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bispo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

évêque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

biskop
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bischof
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

司教
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주교
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uskup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giám mục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிஷப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बिशप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

piskopos
70 millones de hablantes

italiano

vescovo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biskup
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

єпископ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

episcop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίσκοπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

biskop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

biskop
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

biskop
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vescovo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VESCOVO»

El término «vescovo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.056 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vescovo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vescovo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vescovo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VESCOVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vescovo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vescovo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vescovo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «VESCOVO»

Citas y frases célebres con la palabra vescovo.
1
Karen Blixen
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.
4
Lope de Vega
Il vino è il latte dei vecchi. Non so se lo dice Cicerone o il vescovo di Mondoñedo.
5
Lorenzo Milani
Dovevo insegnare come il cittadino reagisce all’ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce anche al sacerdote e perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VESCOVO»

Descubre el uso de vescovo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vescovo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia delle sciagure del S. P. Pio VII: con li documenti ...
Filippo Bechetti , Vescovo della città della Pieve. Luigi Belmus, Vescovo di Cambrai. Giovau Batista Bourljer , Vescovo di Evreux. Giovan Batista Maria Caffarelli, Vescovo di s. Brieuc, Carlo Antonio Arrigo Duvall de Dampierre , Vescovo di ...
Alph. de Beauchamp, 1825
2
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino vescovo e ...
i Lucilio Vescovo di Sinita. p. 16;. n.6. Lucilio Diacono d'lppona - p- 2.08. n. 4. . Luciniano amico di S. Agostino era con lui a Tagasta. PuJI9- n. z. ì* o.. v M Acario perseguitai Donatisti . p. 245m. r. Macau-io ucciso da' Scdíziosi . p. ;72. n. 4.
Cesare Benvenuti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1723
3
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
be quindi un altr'o non minor assurdo, che ad un Vescovo lecita non sarebbe la rassegnazione de' Martiri, dovendo egli a tutta possa resistere, ( come leggesi nella Collezion Labbeana di tutti i Concilj To. XI. col 14.82. e seg. ) a qualunque ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1760
4
Cronaca di Montecassino: (III 26-33)
Sono questi: Giovanni vescovo di Porto. Giovanni vescovo di Tuscolo. Ubaldo vescovo di Sabina. Alfano arcivescovo di Salerno. Ildebrando arcivescovo di Capua. Giovanni arcivescovo di Napoli. Giovanni arcivescovo di Sorrento. Girardo ...
Leone Marsicano, Francesco Aceto, Vinni Lucherini, 2001
5
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
c a Pa xhia Se resti disobbligato il Vescovo dal predicare qualche volta da se medesimo , per esserci già nella Ghiela di Dio molti Preti , e Frati a li quali attendono a questo esercizio : & egli per mezzo d/eslì fà proclamare al ilio popolo la ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
6
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Since”. Epistt r ( Dgr-lan .
Giuseppe Crispino, 1685
7
Lettera circolare del vescovo di Pistoia e Prato Francesco ...
Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato). scovo spacciar singolarità, e capricciosa nagnificenza nel suo vestito. Vedo l' Apostolo a piedi scalzi, e vedo il Vescovo emular nel comodi, e nelle pretensioni i piu ricchi ...
Francesco vescovo di Pistoia e Prato Falchi (vescovo di Pistoia e Prato), 1801
8
Omelia di monsignore fr. Adeodato Turchi dell'ordine de' ...
Adeodato vescovo Turchi (vescovo). '' JL,Y ' ' 7f'LL'ÌÎ'Ù'5 J 1 D OMELIA DI MONSIGNORE FR. ADEODATO T U R C H I DELL' ORDINE DE' CAPPUCCINI PRELATO DOMESTICO, ASSISTENTE AL sono PONTIFICIO, ' VESCOVO DI PARMAJE ...
Adeodato vescovo Turchi (vescovo), 1788
9
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
Questo principe conobbe presto il merito del vecchio vescovo Alamanni, a cui non si cessava di far guerra dai Gesuiti. La città portata per natura allo spirito fazionario avea distinto col nome di concinisti quei ch' erano uniti al vescovo, mentre ...
‎1865
10
Sopra la vita di S. Venanzio Fortunato nativo di ...
Ma due documenti della maggior sicurezza ed autorità ci convincono che il _nostro Fortunato fu vescovo, e vescovo di Poitiers. Primieramente Bodonivia istessa così scrive di lui nella prefazione alla sua vita di santa Badegonda: Non ...
Michelangelo Luchi, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VESCOVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vescovo en el contexto de las siguientes noticias.
1
don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
Campane a festa per l'annuncio del nuovo vescovo di Padova Sabato 18 luglio: l'annuncio alle ore 12, il nuovo vescovo di Padova è don Claudio Cipolla. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Comunità religiosa in lutto: muore stroncato da un infarto il vescovo
Monsignor Gino Martella, originario di Depressa, è deceduto all'età di 67 anni per un arresto cardiaco. Il vescovo avrebbe dovuto raggiungere la vicina città di ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Livorno, prete si impicca in canonica. Lettera accuse al vescovo: "Mi …
Il vescovo Simone Giusti, infatti, voleva trasferirlo in un'altra chiesa della città: un'operazione che sarebbe dovuta concludere il primo luglio. E ora spunta anche ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Compravendita del castello di Narni, indagato anche l'ex vescovo di …
18:02 - C'è anche l'ex vescovo di Terni Vincenzo Paglia tra le persone indagate per la compravendita del castello di Narni. Monsignor Paglia è accusato di ... «TGCOM, May 15»
5
Adesso è ufficiale: monsignor Nolè è il nuovo vescovo di Cosenza
COSENZA - Adesso è ufficiale: monsignor Francesco Nolè è il nuovo vescovo della diocesi di Cosenza-Bisignano. L'annuncio è stato dato questa mattina nella ... «Il Quotidiano Della Calabria, May 15»
6
Vescovo di Noto in versione pop: con Noemi e Mengoni nell'omelia …
È ormai diventato virale il video del vescovo di Noto, Mons. Antonio Staglianò, che nella sua omelia in occasione della celebrazione delle cresime, il 22 marzo ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
7
Albenga, la “spartizione” della Pasqua tra i due vescovi
Albenga - «Mario come Aronne», ma intanto i fedelissimi del vecchio vescovo lanciano su social e via sms la campagna di solidarietà “Je suis Oliveri”. «Il Secolo XIX, Mar 15»
8
Francesco Savino vescovo di Cassano all'Jonio
La diocesi di Cassano all'Jonio ha un nuovo vescovo. Papa Francesco ha accolto la rinuncia al governo pastorale della diocesi presentata da monsignor ... «Avvenire.it, Feb 15»
9
Morto il vescovo di Modena Lanfranchi Camera ardente in Duomo …
Lanfranchi, classe '46, originario di Piacenza, è stato il centesimo vescovo della diocesi di Modena. Era stato ordinato sacerdote il 4 novembre 1971 e prima di ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
10
Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche
Libby, prima donna vescovo. Consacrazione tra le polemiche Libby Lane, 48 anni - sposata a un sacerdote e madre di due figli, - è ufficialmente la prima donna ... «La Repubblica, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vescovo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vescovo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z