Descarga la app
educalingo
etterno

Significado de "etterno" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ETTERNO EN ITALIANO

etterno


QUÉ SIGNIFICA ETTERNO EN ITALIANO

definición de etterno en el diccionario italiano

La primera definición de eterno en el diccionario es que no tiene principio ni fin, que siempre ha durado y siempre durará: Dios es e .; gloria eterna; la verdad eterna Otra definición de eterno es que durará indefinidamente con el tiempo. Etterno también es interminable, muy largo: una expectativa eterna.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ETTERNO

Eterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ETTERNO

etrusco · etruscologia · etruscologico · etruscologo · ettacordo · ettaedrico · ettaedro · ettagonale · ettagono · ettaro · ettasia · ettasillabo · ette · etto · ettodo · ettogrammo · ettolitro · ettometro · ettowatt · ettowattora

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ETTERNO

Padreterno · ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Sinónimos y antónimos de etterno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ETTERNO»

etterno · etterno · enciclopedia · dantesca · treccani · carlo · chirico · eterno · termine · molto · usato · dante · esplicita · decisiva · conferma · della · grafia · parodi · riferimento · alla · grandi · dizionari · etterno† · deriv · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · tempo · franco · maria · boschetto · quest · ultima · lezione · intendiamo · affrontare · alcuni · più · complessi · problemi · scienza · moderna · qualche · modo · sono · stati · anticipati · inferno · world · dolore · perduta · gente · giustizia · mosse · alto · fattore · fecemi · divina · podestate · somma ·

Traductor en línea con la traducción de etterno a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ETTERNO

Conoce la traducción de etterno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de etterno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

永恒
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

eterno
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

eternal
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

सनातन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبدي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

вечный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

eterno
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অনন্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

éternel
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

yang kekal
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

ewig
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

永遠の
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

영원한
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

langgeng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đời đời
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

நித்திய
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

चिरंतन
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sonsuz
70 millones de hablantes
it

italiano

etterno
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wieczny
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

вічний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

etern
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιώνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ewige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

evigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

evig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra etterno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ETTERNO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de etterno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «etterno».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre etterno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ETTERNO»

Descubre el uso de etterno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con etterno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Libro della Divina dottrina
Ma questa imperfecta unione el conduce a ricevere la perfeczione durabile, la quale non gli può essere tolta per veruna cosa che sia, si come Io ti dixi narrandoti de' beati. Ine gusta co' gustatori veri in me vita etterna, sommo ed etterno Bene, ...
Santa Caterina da Siena
2
La Divina Commedia
'Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e 'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non ...
Dante Alighieri, 2011
3
Lettere di santi e beati fiorentini raccolte ed illustrate ...
etterno radica-ta: e nel grazioso giardino di vita etterno.; continuo fioriscono : e della abbondanza de' loro preziosi fiori e soavi frutti in questo basso mondo continuo ne'caggiotto per miracoli et in esempli . Vedi Cecilia , vestita di broccato d' ...
‎1736
4
Lettere di santi e Beati fiorentini raccolte ed illustrate ...
etterno radicata : e nel graziofo giardino di vita ctterna_. continuo fiorifcono : e della abbondanza de' loro preziofi fiori e foavi frutti in quefto ballò mondo continuo ne'cag- giono per miracoli et in efempli . Vedi Cecilia , veftita di broccato d' oro ...
Antonio Maria Biscioni, 1736
5
Lettere di Santi e Beati Fiorentini
E però l'aquila-, grande Giovanni > quando volò nell' altiflìmo cedro della fomma deità, a trarre la medolla Tua , e portarla a noi , non diffe : In principio , cioè nel Padre etterno era il Figliuolo , acciocché penfaflt quella eterna natività fìmile all' ...
Antonio Maria Biscioni, 1736
6
Volgarizzamenti del Due e Trecento
Adunque quelchedi nonterminabile vita tutta pienezza parimente comprende e possiede,acui niente difuturo manchi e nulladel passato siadiscorso 215,etterno di ragione esser si crede: e questoè necessario intradi sémedesimo a sé ...
AA. VV., 2013
7
La Divina Commedia
:.3 36 ;ty 12 45 do la libertà dell'uomo intatta, quantunque Dio preveda ogni cosa; -e che dal cospetto etterno ei presentano a lui le vicende future della vita di D. 31 -33. ombaco: hit. ambages; qui è 11 parlare oscuro, equivoco degli oracoli ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
La Commedia di Dante - Inferno
Dunque, dice bene la porta: dinanzi a me non fuor cose create / se non etterne, e io etterno duro, purché all'aggettivo «etterne» si dia qui ilvalore restrittivodi « destinate all'eternità ma generatenel tempo», insomma «imperiture»... valore che  ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012
9
Boezio della consolazione, volgarizzato da Alberto ...
mento di tempo, nè in futuro mancare, penfa- no in quefto modo il creato Mondo cffer fatto igualmente etterno col fuo fattore. Imperciocchè altro è menar vita non terminabile , la qual co- fa Plato al Mondo attribuifcc; altro è elìer pari• mente ...
Anicius Manlius T.S. Boethius, 1735
10
I poeti volgari della Commedia
52-54) di cui riporto pertanto i passi che interessano ai fini del mio discorso: « Ond'io per lo tuo me' penso e discerno/ che tu mi segui, e io sarò tua guida,/ e trarroti di qui per loco etterno;/ ove udirai le disperate strida,/ vedrai li antichi spiriti ...
Barbara Bellandi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ETTERNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término etterno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il senso della battaglia per la sovranità
... sapienza e il primo amore… dinanzi a me non fuor cose create se non etterne… e io etterno duro… lasciate ogni speranza voi ch'entrate. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
2
Incontro tra il vescovo Suetta e l'imam Pallavicini ai Martedì Letterari
Il vescovo ha quindi introdotto il suo discorso con le parole di Dante Alighieri: etterno consiglio> ... «Riviera24.it, May 15»
3
Mothers. L'amore che cambia il mondo
“Vergine madre, figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura, termine fisso d'etterno consiglio, tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, ... «Estense.com, May 15»
4
I papi di Dante
... ossia del «tener insieme» gli estremi – la traiettoria che regge l'intero itinerario terrestre, infernale e celeste di Dante è il transito «all'etterno ... «Avvenire.it, May 15»
5
Il Vaticano all'Onu: "Si può usare la forza contro Isis e terroristi"
Francesco,pur essendo cattolico,ragiona col buon senso; Gentiloni ragione con l'Antifascismo ETTERNO: la guerra è tabù! Accedi o registrati ... «il Giornale, Mar 15»
6
La dittatura del politicamente corretto
Avvolti in un «etterno faticoso manto», essi s'atteggiano a gesti e frasi che lasciano nascoste nell'animo le reali intenzioni: fra pensieri detti a ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»
7
Dall'Inferno al Paradiso con la NoGravity Dance Company: oggi e …
Saranno le parole di Dante ad aprire la porta dell'Inferno - “Per me si va nella città dolente, / per me si va nell'etterno dolore, / per me si va nella ... «Faenzanotizie.it, Ene 15»
8
A RAVENNA - TEATRO COMUNALE DANTE ALIGHIERI No Gravity …
... di Dante ad aprire la porta dell'Inferno - “Per me si va nella città dolente, / per me si va nell'etterno dolore, / per me si va nella perduta gente. «informazione.it, Ene 15»
9
La Luce del Santo Natale di Gesù per immergersi nel Mistero della …
"Vergine Madre, figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura, termine fisso d'etterno consiglio, tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, ... «Teramonews.com, Dic 14»
10
al teatro Alighieri "Dall'Inferno al Paradiso" con la NoGravity Dance …
Saranno le parole di Dante ad aprire la porta dell'Inferno - “Per me si va nella città dolente, / per me si va nell'etterno dolore, / per me si va nella ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Etterno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/etterno>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES