Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "all'esterno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALL'ESTERNO EN ITALIANO

all'esterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALL'ESTERNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
All'esterno puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALL'ESTERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALL'ESTERNO

all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALL'ESTERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinónimos y antónimos de all'esterno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALL'ESTERNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «all'esterno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de all'esterno

ANTÓNIMOS DE «ALL'ESTERNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «all'esterno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de all'esterno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALL'ESTERNO»

all'esterno fuori addentro dentro interno interiormente internamente sotto esterno traduzione nella toccante cerimonia svolta signor presidente oltre aver ascoltato commovente intervento abbiamo anche discorso outwardly dicios traduzioni miglior gratuito cassazione condizionatori posti della facciata giorni condizionatore posto condominiale potrebbe costituire innovazione lesiva decoro architettonico quanto formazione mobilità internazionale adimec servizio svolgimento periodi organizzazione stipula convenzioni quadro dipartimento ingegneria denuncia cronaca città agropoli decreto regionale numero costituiva solo chiudere ospedale cotto este possibile posare kerlite posa parete intonaco necessario incollare plus fondo elevate prestazioni possa nomemembro può esporre tipo nometipo variabile parametro

Traductor en línea con la traducción de all'esterno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALL'ESTERNO

Conoce la traducción de all'esterno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de all'esterno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

outside
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহিরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´extérieur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

außerhalb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bên ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışarıda
70 millones de hablantes

italiano

all´esterno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na zewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utanför
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra all'esterno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALL'ESTERNO»

El término «all'esterno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «all'esterno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de all'esterno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «all'esterno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALL'ESTERNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «all'esterno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «all'esterno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre all'esterno

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ALL'ESTERNO»

Citas y frases célebres con la palabra all'esterno.
1
Shakti Gawain
Ciò che uno si crea dentro di sé si riflette sempre all'esterno di sé. Questa è la legge dell'universo.
2
Charles Dickens
Avevo visto l'umidità posarsi all'esterno della mia finestrella, come se qualche folletto avesse pianto lì tutta la notte e avesse usato la finestra come un fazzoletto.
3
Jack Welch Jr.
Cambiare o morire. Quando il ritmo del cambiamento è inferiore a quello che si manifesta all'esterno, la fine è vicina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALL'ESTERNO»

Descubre el uso de all'esterno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con all'esterno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
Nella tabella, sono, altresì, indicati i posti di lavoro disponibili all'interno per il lavoro a domicilio, nonché i posti di lavoro disponibili all'esterno. La tabella è modificata secondo il variare della situazione ed è approvata dal provveditore ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
2
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
In quel punto vira al rosso mattone superficie insubbiata con un sottile strato di materiale analogo al corpo ceramico all'esterno, all'interno vernice bruno nerastra, eccetto una linea risparmiata all'orlo. Decorazione costituita da tre fasce  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
3
Manuale di oculistica pratica
l' asse ottico nello sguardo diretto all'esterno ed in alto rimane alquanto in basso, ed il meridiano verticale non si inclina sufficientemente o non del tutto all'esterno; nello sguardo diretto all'esterno ed in basso poi ha luogo il contrario.
Carl : von Carion Stellwag, Antonio Quaglino, 1865
4
Il mobile a Pompei ed Ercolano: letti, tavoli, sedie e ...
1 sterno, quattro gambe arcuate all'esterno trono/solium con aro schiena- teree e 2oosas 1,, p. 1,, n. 1 1 le dritto, quattro gambe tornite (1sges) Ssgeoo trono/ solium, quattro gambe arcuate all'esterno trono/solium trono/solium con schienale.
Ernesto De Carolis, 2007
5
Leptis Magna:
Conspectus forma 14 Coppa con orlo pronunciato all'esterno e pendente, segnato da una sottile scanalatura o da un'ampia solcatura nel profilo interno; parete svasata, segnata a metà altezza da scanalature all'interno e all'esterno. Media e ...
Ernesto De Miro, 2005
6
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Vetrina verde all'interno e all'esterno. Alt. mass. 3x5 (fa- 44). 436. Frammento di ciotola. Argilla c.s. Si conservano parte della bocca e delle pareti. La bocca presenta uno stretto labbro aggettante con orlo interno rilevato; alta carena molto  ...
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
7
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
So che capisci le parole, ma l'entrare dentro di te è diventata una cosa difficilissima, perché ti è stato insegnato solo a uscire all'esterno. Tu puoi solo uscire all'esterno, sai solo fare quello. La tua consapevolezza è stata rivolta verso gli altri; ...
Osho, 2006
8
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
Argilla 2.5YR, 6/6 depurata, spessa vernice lucente all'interno e sull'orlo, tracce all'esterno. H 1,6; L 5,2; SP 0,6/0,8; D 20. Frammento di piatto da pesce attico. Orlo, ingrossato e lievemente pendente all'esterno e parete svasata. Cfr. Athenian ...
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995
9
Testo Unico degli enti locali commentato
In segno di lutto le bandiere esposte all'esterno sono tenute a mezz'asta. Possono adattarsi all'estremità superiore dell'inferitura due strisce di velo nero. Art. 4. – 1. Salvi i casi indicati all'articolo 1, comma 2, il tempo di esposizione esterna ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Corpus vasorum antiquorum:
Labbro orizzontale sporgente all'esterno; bordo verticale distinto; vasca ampia a parete quasi tesa; piede profilato; anse a bastoncello impostate orizzontalmente sotto l'orlo. Sul labbro, larghi tratti obliqui; sotto di esso, una fascia orizzontale ...
Maria Rosaria Borriello, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALL'ESTERNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término all'esterno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caccia all'esterno, Cocuzza è vicinissimo
Caccia all'esterno, Cocuzza è vicinissimo. Questione di ore la firma dell'ala 22enne ex Parma con il Pordenone. Intanto oggi (17.30) c'è il primo test per i ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Roma, caccia all'esterno: rotta su Kurzawa
ROMA - La Roma abbraccia Szczesny e si rituffa sul mercato per il terzino sinistro. Sabatini si era diretto su Adriano ma a tenere lontano il brasiliano dai ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Consulenze e appalti all'esterno per Amg, Spallitta: "Quanti sprechi"
La lotta al malaffare e il rispetto dei soggetti economicamente più deboli passa attraverso una gestione oculata e attenta della cosa pubblica, che attui realmente ... «PalermoToday, Jul 15»
4
A fuoco un compattatore di carta all'esterno del negozio Lidl
PONSACCO. Va a fuoco la carta all'interno di un compattatore fuori dal negozio Lidl. E l'attività commerciale è costretta a chiudere, per via precauzionale, per il ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Juve, caccia all'esterno. Cuadrado, prove di fuga?
Il Chelsea accelera per il sostituto. In pole per i Blues c'è Pedro del Barcellona: «Sì, ho delle offerte, vedremo». Marotta aspetta che il prezzo del colombiano ... «Tuttosport, Jul 15»
6
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Scuola: la riforma passa al Senato …
... Scuola: la riforma passa al Senato Tensione in aula, proteste all'esterno ... All'esterno di Palazzo Madama continuano le proteste: alcuni insegnanti si sono ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
7
Nuove strette per la movida, niente musica all'esterno dei locali in città
PALERMO. Nuovo giro di vite per la movida palermitana. Modifiche agli orari di apertura dei pub e locali, così pure alla diffusione di musica nelle fasce orarie ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
8
Fiamme all'esterno del capannone
Ad accorgersi del fuoco che si stava mangiando i cartoni stivati all'esterno della struttura sono state alcune persone di un capannone confinante che ha le ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Fuoco all'esterno del “Maxi Sidis” di via Aradeo: le fiamme …
Un incendio, con ogni probabilità di natura dolosa, è scoppiato ieri all'esterno del supermercato “Maxi Sidis” di Cutrofiano: le fiamme si sono sollevate dal ... «LecceSette, Jun 15»
10
Sito petrolchimico di Porto Marghera, evento percepibile all'esterno
La Protezione civile del Comune di Venezia segnala che nella centrale della società Cofely Italia Spa, del sito petrolchimico di Porto Marghera, è in corso uno ... «Comune di Venezia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. All'esterno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allesterno>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z