Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eterno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ETERNO EN ITALIANO

e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETERNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Eterno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ETERNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «eterno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de eterno en el diccionario italiano

La primera definición de eterno en el diccionario es que no tiene principio ni fin, que siempre ha durado y siempre durará: Dios es e .; gloria eterna; la verdad eterna Otra definición de eterno es que durará indefinidamente con el tiempo. Eterno también es interminable, muy largo: una expectativa eterna.

La prima definizione di eterno nel dizionario è che non ha né principio né fine, che dura da sempre e durerà sempre: Dio è e.; la gloria eterna; la verità eterna. Altra definizione di eterno è che durerà all'infinito nel tempo. Eterno è anche interminabile, lunghissimo: un'attesa eterna.


Pulsa para ver la definición original de «eterno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ETERNO

eterizzazione
eternabile
eternale
eternamente
eternare
eternatore
eterni
eternit
eternità
eternizzare
Eterno
etero
eteroatomo
eterociclico
eteroclisia
eteroclitamente
eteroclito
eterocrono
eterodina
eterodiretto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinónimos y antónimos de eterno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ETERNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «eterno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de eterno

ANTÓNIMOS DE «ETERNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «eterno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de eterno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ETERNO»

eterno altissimo architetto assoluto bene cielo continuativo continuato continuo costante creatore cronico definitivo destino duraturo durevole eternità fattore fiume frequente glorioso immenso immortale immutabile imperituro incancellabile incessante indimenticabile indissolubile eterno treccani etèrno ettèrno aeternus aeviternus aevum età estende infinitamente dizionari corriere della sera principio attributo proprio cose divine significato termine citazioni sull ciò avendo toccato sembra impossibile tendere essa come fosse già henri nouwen ivica padova pedestal woodeck master liquid mondial building acustica software consulenza internet multimedia cassino presentazione società offerta sviluppo applicazioni siti servizi rete realizzazione sistemi integrati oltre alla attendo piace

Traductor en línea con la traducción de eterno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ETERNO

Conoce la traducción de eterno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eterno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

永恒的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

eterno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

eternal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिरस्थायी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبدي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вечный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

eterno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éternel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang kekal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ewig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不朽
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langgeng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đời đời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நித்திய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सार्वकालिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölümsüz
70 millones de hablantes

italiano

eterno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wieczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вічний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veșnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιώνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ewige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

evigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

evig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eterno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ETERNO»

El término «eterno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eterno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eterno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «eterno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ETERNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «eterno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «eterno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre eterno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ETERNO»

Citas y frases célebres con la palabra eterno.
1
Antonio Albanese
La vita è un eterno ritorno. Un pendolarismo esistenziale.
2
Aristotele
Se non esistesse nulla di eterno, neppure il divenire sarebbe possibile.
3
Jacques Attali
Nessun impero, anche se sembra eterno, può durare all’infinito.
4
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
5
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
6
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
7
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
8
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
9
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
10
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ETERNO»

Descubre el uso de eterno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eterno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
2
L'Uomo Eterno
Dal profondo blu dei mari a quello infinito dello spazio, un vorticoso susseguirsi di avvenimenti sullo sfondo di celebri città d'arte, condurranno suo malgrado un semplice tecnico domotico a diventare ... l'Uomo Eterno!
Flavio M. Penati, 2008
3
L'Eterno Sogno
Travolgente, originale, violento e ironico.
Daniele Bonfanti, 2006
4
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
il temporale breue , e tranfito- rio , ma l'eterno durabile , &m fomma Eterno . Immefumejiquii fine termino fequitur ,& forum eji quidquidfitiitur , dice S. Gregorio ì.j. mor. e. 12. Però cominciaremo à leuar via quefta cortina , & ifeoprir la diltanza  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
5
Amore eterno cielo
L’amore è tutto quanto ci occorre nella vita: in ogni tempo, in ogni luogo e situazione, un sentimento grande, prezioso, eterno, sa dare felicità, valore e unicità all’esistenza umana.
Renata Rusca Zargar, 2012
6
Nietzsche: una guida
Dell'essere costellazione suprema che nessun desiderio raggiunge, / che nessun no contamina, / eterno sì dell'essere, / eternamente io sono il tuo sì. F. NIETZSCHE, Ditirambi di Dioniso 1. Il problema dell'interpretazione dell'eterno ritorno Le ...
Katja Galimberti, 2000
7
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
TRA. IL. TEMPORALE! è. L'. ETERNO. , . arfr. spandendo da se una soavità più deliziosa all' odorato, che l'ambre, gli aromi, e le cose più piacevoli della terra, affinchè gii uomini vedessero da qwest' immagine quanto immensa sarà la luce,  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
8
Fervidi ringraziamenti all'eterno e brevi avvertimenti ai ...
spiranodella morale vangelica, ed Un odio eterno all'empia setta profligatrice del cattolicismo: altri han caricato di contumelie il santo Padre talchè lo hanno obbligato a fuggir da Roma, da essi poscia derubata e spogliata non solo di quella ...
‎1850
9
De la diferencia entre lo temporal y eterno. Crisol de ...
Ediamo vn poco adesso la gran differenza, ch'è trail Temporale, e l'Eterno pezquesto : che l'vsi no hàragiondi sine, l'al- — tro di mezzo . L'Eterno è constítuíto per fine delfhuomo, e Phuomo costituito per fine del Temporale . L'huo ~ mo è ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1654
10
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ETERNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eterno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guendalina Canessa giura amore eterno al suo nuovo compagno …
Guendalina Canessa ha trovato finalmente l'amore della sua vita per tutta la vita. Noi glielo auguriamo perché lei questa volta sembra davvero ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
2
Baseball, Europei juniores: Italia, è il momento della finale. L'eterno
Alle ore 19 sul diamante di Ostrava, l'eterno duello baseballistico Italia-Olanda vivrà il suo ennesimo capitolo. E' questo il sunto della settimana ... «OA Sport, Jul 15»
3
Tour de France, Van Avermaet vince sull'«eterno secondo» Sagan …
Sprint a due sul ripido mure che chiudeva la Muret- Rodez. Il belga -da poco prosciolto per terapie proibite - batte lo slovacco che colleziona la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
L'amore eterno tra Romeo e Giulietta rivive all'anfiteatro di Roselle
ROSELLE – L'eterna storia d'amore di Romeo e Giulietta che il grande bardo inglese ha immortalato nella sua opera si ripropone sabato 18 ... «Il Giunco.net, Jul 15»
6
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
Il ritorno dell'eterno Adamo, obbligato a rimettere periodicamente il calendario all'anno zero, e a ricapitolare il sogno, fa alzare al cielo le ... «La Stampa, Jul 15»
7
RETROSCENA - "Grazie, ma ho promesso amore eterno al Napoli …
«Mi fa piacere dell'interessa mento ma ho promesso amore eterno al Napoli», rispose il portiere. Un atto d'amore incredibile a dispetto dei ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Un mese dopo
Nonostante la community abbia giudizi variegati sull'effettiva validità del gameplay di Heroes of the Storm, è innegabile come il MOBA Blizzard ... «Multiplayer.it, Jul 15»
9
Riprendono i lavori al Ponticello - Portuense cantiere eterno
Il cantiere per il raddoppio del sottopasso ferroviario della Portuense sembra uno dei tanti "lavori in corso alla romana” che creano difficoltà alla ... «Quattroruote, Jul 15»
10
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo. 40%. totale voti 5. 1. 6. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. (Reuters). L'attentato. «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eterno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/eterno>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z