Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flottare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLOTTARE EN ITALIANO

flot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLOTTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Flottare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FLOTTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «flottare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de flottare en el diccionario italiano

La primera definición de flotante en el diccionario es de bote, flotando siguiendo el movimiento de las olas. Otra definición de flotación es en el baloncesto, para pasar a un área de ataque preparándose para la recepción. Flotar también permite que la madera sea arrastrada aguas abajo de una corriente.

La prima definizione di flottare nel dizionario è di imbarcazione, galleggiare seguendo il movimento delle onde. Altra definizione di flottare è nel basket, portarsi in area d'attacco preparandosi alla ricezione. Flottare è anche lasciar trascinare a valle il legname dalla corrente di un corso d'acqua.


Pulsa para ver la definición original de «flottare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FLOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FLOTTARE

floricultore
floricultura
floridezza
floridità
florido
florilegio
florovivaismo
florovivaista
floscezza
flosciamente
floscio
flosciume
flotta
flotta aerea
flottaggio
flottante
flottazione
flottiglia
flou
flowchart

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FLOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de flottare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FLOTTARE»

flottare flottare treccani intr flotter insieme flot onda origine franca oland vlot flòtto avere ondeggiare fluttuare detto dizionari corriere della sera natante idrovolante muoversi acqua significato termine grandi imbarcazione galleggiare seguendo movimento delle onde idrovolanti scivolare sulle repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente

Traductor en línea con la traducción de flottare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLOTTARE

Conoce la traducción de flottare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flottare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

浮动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

flotador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

float
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عوامة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поплавок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

flutuador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flotteur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

apungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwimmer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フロート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

플로트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

url
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிதவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फ्लोट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şamandıra
70 millones de hablantes

italiano

flottare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pływak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поплавок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plutitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φλοτέρ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

float
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

float
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

float
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flottare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLOTTARE»

El término «flottare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flottare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flottare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «flottare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLOTTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flottare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flottare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre flottare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FLOTTARE»

Descubre el uso de flottare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flottare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
FLOTTARE, v. 11. Fluimrs. Galleggiare. FLOTTER. T0 u non-rum or WATEl-roflflz. Flottare dei legni. PLOTTER nas sors. Condurre dei legni galleggianti sull'acqua. FLOTTAZIONE , s. f. Galleggiomento. FLOTTA!80N- Tu: un or 4 su1r's sms or ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario della lingua italiana
FLOSCEZZA, sf., astr. di Floscio. FLÒSCIO, add.. Fievole, Snervato, Fiacco, Morbido; — 01*0., Flosciamente. FLQSCOLO, dim. poc'ws. di Fiore. FLOTTA, sf.. Moltitudine di navi , Armata navale. * FLOTTAMENTO, sm.. Il flottare. FLOTTARE, intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2484 Fiocco . . . . . 1607 » . . .. 2266 Fioco . . . . . . 1520 Fiorire. . . . . 2207 Fiorita. . . . . 1521 Fiorito . . . . . 1540 Fioritura. . . ..1521 Flottare . . . . 3354 Fiotto 81 l) . a . . Flrmare . . . . Fischiare. . . . Fischietti. . . . Fisima . . . . . Flsiognomla . . Fisonomia .
Niccolo Tommaseo, 1838
4
ArchiCAD 9. Guida pratica al disegno architettonico, ...
Flottare). in. ArchiCAD. I comandi Stampa e Flotta di ArchiCAD producono la stampa dei disegni sui dispositivi di stampa o plotter collegati al vostro computer (nel capitolo 5 di questo manuale troverete una prima descrizione dei comandi di  ...
Paolo G. Mancia, 2006
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Non hanno nè vele nè remi, e si muovono col mezzo di un'asta. a gancio. FLOTTARE, v. n. Fluirare. Galleggiare. FLOT'rnh. To se rL0.4rmc or WATsfl-eonn' s. Flottare dei legni. FLOTTER BES no:s. Condurre dei legni galleggianti sull' acqua.
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
FLOTTARE. Fluitare, galleggiare, e quindi si disse, secondo lo Strati- co, flottare dei legni, il condurre dei legni galleggianti su l' acqua. Quel vocabolo però non è in origine italiano, ma viene adottato da alcuni moderni su l'esempio de' ...
‎1831
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Flottare dei legni , condurre dei legni galleggiauti unit' aequo. {Detto) ivi. Floili-Iia, Jim. a*< flotta, i/, г decl. ( Alga- rotti ) Alb. (Stratico) Gb. Diz. A. íglie. Flultatióne, gatleggiamento, cioè quelta parte delta nave che si trova immersti sino a fior d' ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Flottamento, sm. il flottare -la parte della nave che è immersa fino a fior d'acqua. _ Flottare, un. fluitare, galleggiare. Flottazióne. sf. galleggiamento; c_i quella arte della nave che i am' memt RIO a fior d'acqua.v i“lotliglia, sf. piccola flotta; meglio ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
A prova di crash. Come fare profitti nell'economia in crisi
Da quel momento, i tassi di cambio sono stati liberi di flottare, con i prezzi determinati dalla legge della domanda e dell'offerta. Il significato di questa decisione non può essere minimizzato. Si trattò a tutti gli effetti di una bancarotta.
Peter D. Schiff, John Downes, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLOTTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flottare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torino Design, l'esclusivo bolide Made in Italy
La vista laterale regala emozioni scolpite dal vento; la sinuosa carrozzeria sembra flottare sul pianale, lasciando correre senza ostacoli il flusso ... «SicurAUTO.it, Jun 15»
2
Focus: la lavagna tattica delle NBA Finals 2015
I Cavs hanno usato la non belligeranza di Andrew Bogut per far flottare Timofey Mozgov senza essere mai puniti dal centro australiano, autore ... «Play.it USA, Jun 15»
3
Juvemania: il problema c'è, Allegri lo sa
Ma esiste un altro tipo di errore. La marcatura individuale non si esaurisce nel solo “ testa a testa “. Come accade nel basket si può “ flottare ... «Calciomercato.com, Mar 15»
4
Libera di flottare
La canna dell'erede della 452 è stata svincolata dalla calciatura e il diametro della volata portato a 22 millimetri. Dopo l'articolo pubblicato su ... «Armi e Tiro, Mar 15»
5
Il nuovo fotovoltaico della MBL Solutions
Il gel ha una temperatura di fusione più alta, oltre il 40% in più di quella dei pannelli tradizionali, che permette alle celle di flottare tra lastre di ... «AmbienteAmbienti, Jun 14»
6
Le novità di Millet per la stagione invernale 2014-2015
Il Mobility Back system di cui è dotato è utile per far flottare la parte posteriore dello zaino, al fine di risparmiare energia e assecondare la salita. «NEVEITALIA.IT, May 14»
7
Roma in tasca. In mostra al Prado
... con i quaderni che paiono flottare nel buio della sala -, il soccorso viene dalla tecnologia: al visitatore viene consegnato all'ingresso un tablet ... «Artribune, Ene 14»
8
IAA Francoforte Motor Show 2013: le auto da tenere d'occhio
Il design è essenziale, i volumi sono fluidi,il tetto sembra flottare nell'aria. La Cactus trasmette un'idea di modernità e tecnologia ed è ... «GQ.com, Sep 13»
9
Acer Aspire R7: da ultrabook a all-in-one
... oppure far flottare il display sopra la tastiera ma lontano da essa, in una posizione che favorisce ad esempio l'uso di un pennino digitale per ... «Portale di news ed approfondimenti su: Tecnologia, Hardware,, May 13»
10
Focus: la Zona 2-3 di Syracuse
... costringendo i due difensori alti a flottare continuamente, ma l'unica soluzione che nasce da questo “ribaltamento perpetuo”, soprattutto se ... «Play.it USA, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flottare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/flottare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z