Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indisporre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDISPORRE EN ITALIANO

in · di · spor · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISPORRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indisporre es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo indisporre en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INDISPORRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indisporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indisporre en el diccionario italiano

La definición de indisposición en el diccionario es deshacerse del alma desfavorablemente, para despertar un sentimiento de aversión: ese tipo tan arrogante me molesta.

La definizione di indisporre nel dizionario è disporre sfavorevolmente l'animo, suscitare un sentimento d'avversione: quel tipo così arrogante mi indispone.


Pulsa para ver la definición original de «indisporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INDISPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indispongo
tu indisponi
egli indispone
noi indisponiamo
voi indisponete
essi indispongono
Imperfetto
io indisponevo
tu indisponevi
egli indisponeva
noi indisponevamo
voi indisponevate
essi indisponevano
Futuro semplice
io indisporrò
tu indisporrai
egli indisporrà
noi indisporremo
voi indisporrete
essi indisporranno
Passato remoto
io indisposi
tu indisponesti
egli indispose
noi indisponemmo
voi indisponeste
essi indisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indisposto
tu hai indisposto
egli ha indisposto
noi abbiamo indisposto
voi avete indisposto
essi hanno indisposto
Trapassato prossimo
io avevo indisposto
tu avevi indisposto
egli aveva indisposto
noi avevamo indisposto
voi avevate indisposto
essi avevano indisposto
Futuro anteriore
io avrò indisposto
tu avrai indisposto
egli avrà indisposto
noi avremo indisposto
voi avrete indisposto
essi avranno indisposto
Trapassato remoto
io ebbi indisposto
tu avesti indisposto
egli ebbe indisposto
noi avemmo indisposto
voi aveste indisposto
essi ebbero indisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indisponga
che tu indisponga
che egli indisponga
che noi indisponiamo
che voi indisponiate
che essi indispongano
Imperfetto
che io indisponessi
che tu indisponessi
che egli indisponesse
che noi indisponessimo
che voi indisponeste
che essi indisponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indisposto
che tu abbia indisposto
che egli abbia indisposto
che noi abbiamo indisposto
che voi abbiate indisposto
che essi abbiano indisposto
Trapassato
che io avessi indisposto
che tu avessi indisposto
che egli avesse indisposto
che noi avessimo indisposto
che voi aveste indisposto
che essi avessero indisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indisporrei
tu indisporresti
egli indisporrebbe
noi indisporremmo
voi indisporreste
essi indisporrebbero
Passato
io avrei indisposto
tu avresti indisposto
egli avrebbe indisposto
noi avremmo indisposto
voi avreste indisposto
essi avrebbero indisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indisporre
infinito passato
aver indisposto
PARTICIPIO
participio presente
indisponente
participio passato
indisposto
GERUNDIO
gerundio presente
indisponendo
gerundio passato
avendo indisposto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDISPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDISPORRE

indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDISPORRE

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinónimos y antónimos de indisporre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDISPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indisporre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indisporre

ANTÓNIMOS DE «INDISPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indisporre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indisporre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDISPORRE»

indisporre allontanare bruciare contrariare fastidio disturbare esacerbare esasperare saltar mosca naso indispettire infastidire innervosire irritare maldisporre prevenire scocciare seccare spazientire urtare dilettare divertire ricreare sollazzare spassare significato indisporre dizionari corriere della sera qlcu contrariarlo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione grandi spór indispóngo coniuga come pórre disporre sfavorevolmente animo suscitare sentimento avversione quel tipo così wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica arro coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios indispose miglior treccani indispórre comp coniug porre rendere disposto provocare altri disposizione sfavorevole etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio infermiccio cioè grammatica italiana tutte declinazioni reverso

Traductor en línea con la traducción de indisporre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDISPORRE

Conoce la traducción de indisporre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indisporre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

引起...情绪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indisponer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indispose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अस्वस्थ करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

делать неспособным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indispor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ষৎ অক্ষম করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indisposer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

segan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indispose
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

indispose
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불가능하게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indispose
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm mích lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indispose
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indispose
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elverişsizleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

indisporre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zniechęcać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

робити нездатним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indispune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθιστώ ανίκανο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongunstig stemme teenoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indispose
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indispose
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indisporre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDISPORRE»

El término «indisporre» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indisporre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indisporre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indisporre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDISPORRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indisporre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indisporre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indisporre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDISPORRE»

Descubre el uso de indisporre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indisporre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INDISPORRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice indispongo indisponi indispone indisponiamo indisponete indispongono indisponevo indisponevi indisponeva indisponevamo indisponevate indisponevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Memorie scritte da lui medesimo
Io Io avea avvertito di ciò che mi parea conveniente, prima anche che intraprendesse il suo ministero; ma vedendo fin da principio il modo imprudente con cui parlava, lo avvertii nuovamente onde non s' impegnasse a indisporre il popolo ...
Scipione de' Ricci, 1865
3
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
Io lo avea avvertito dioiò che-'mi .parea conveniente, prima anche che intraprendesse il. suo ministero; ma . vedendo fin da principio il modo imprudente con cui ' parlava, lo avvertii nuovamente onde non s' in'1pegaasse a indisporre il popolo ...
‎1863
4
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
Io lo avea avvertito di ciò che mi parea conveniente, prima anche che intraprendesse il suo ministero; ma vedendo fin da principio il modo imprudente Con cui parlava, lo avvertii nuovamente onde non s' impegnasse a indisporre il popolo ...
‎1865
5
La Civiltà cattolica
... casino di cam- « pagna. Il Balsamo, quantunque imperito affatto del mestiere, accetta « con gran franchezza l'incarico... Ma l'animo dell'inglese, che si era « già cominciato ad indisporre quando si vide ingannato nel travati glio delle pitture ...
‎1877
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Nel volgare discorso si è introdotto il verbo Indisporre , come contrario a Disporre , ma la Crusca giudiziosamente non l'accolse ; perchè la prepositiva In , secondo il genio della lingua nostra , uon esercita mai l'uflicio negativo nei verbi.
Giovanni Romani, 1826
7
Opere
Nel volgare discorso si è introdotto il verbo Indisporre , come contrario a Disporre , ma la Crusca giudiziosamente non l'accolse ; perchè la prepositiva In , secondo il genio della lingua nostra , non esercita mai l'ufticio negativo nei verbi.
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Nel volgare discorso si è introdotto il verbo Indisporre , come contrario a Disporre , ma la Crusca iudiziosamente non l'accolse:J pero è la prepositiv'a In , secondo Il genio della lingua nostra , non esercita mai l'ufficio negativo nei verbi. Che se ...
‎1826
9
Teatro:
J Franz, lei, lasci che — che lo dica, che anch'io — dica — quello che provo. Lei, in certi momenti, sa così — indisporre... K Indisporre? Oh! J Sì, indisporre. K Indisporre? Indisporre? Oh! J Ah! Non c'è — non c'è rimedio, ecco, con lei — non.
Edoardo Sanguineti, 1969
10
K. e altre cose
Lei, in certi momenti, sa così — indisporre... K - Indisporre? Oh! J - Sì, indisporre. K - Indisporre? Indisporre? Oh! J - Ah! Non c'è — non c'è rimedio, ecco, con Lei — non... K - Non c'è rimedio?... J - Voglio dire — K - Non c'è?... J - Rimedio, ho ...
Edoardo Sanguineti, 1962

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDISPORRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indisporre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini: atto …
Ha forse paura di essere tacciato di antifascismo o di indisporre i suoi alleati (che in parte hanno votato contro la mozione) o pensa forse che ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
2
Europa: sotto la moneta niente
... profluvi di pareri economici, servono solo ad ammantare una realtà che potrebbe indisporre tutti quei creduloni che avevano abboccato alle ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
“Mancavano uomini e ragazzi. Così mi accorsi di Srebrenica”
... intervennero militarmente a Srebrenica per non indisporre Milosevic che doveva sedersi, di lì a pochi mesi, al tavolo degli accordi di Dayton. «La Stampa, Jul 15»
4
Terminator Genisys: recensione in anteprima
Ed è vero, la cosa potrebbe indisporre, specie chi della coerenza e robustezza a certi livelli non riesce proprio a fare a meno. Un gioco a ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Calciomercato, France Football scarica e allontana Ibra dal Psg
Strascichi dell'ormai famoso sfogo di Ibra contro la Ligue 1 e il calcio francese del finale della scorsa stagione che però potrebbero indisporre ... «Calcio Fanpage, Jun 15»
6
Prescrizioni mediche sbagliate: l'84% per errori di ortografia
Anzi, talvolta si corre persino il rischio di indisporre il medico in questione, e sentirsi appellare quali incapaci: “Ma non sai nemmeno leggere?”. «Fidelity News, Jun 15»
7
Cocontest e tutte quelle app che fanno infuriare gli architetti
Se, invece, non fosse soltanto la formula della gara a indisporre, ma la semplice esistenza di spazi digitali in cui i clienti possano incontrare i ... «Corriere delle Comunicazioni, Jun 15»
8
Oroscopo e tradimento: una reazione diversa per ogni segno
Leone. Perdono? Se c'è qualcosa che può indisporre un leone dall'animo gentile e il cuore generoso è la mancanza di rispetto e la disonestà. «Blog di Lifestyle, Jun 15»
9
Monstrum - Mare mostro
... innumerevoli stanze, può indisporre e rendere l'immersione più complicata. Comunque la qualità tecnica di Monstrum è complessivamente superiore a quella ... «Multiplayer.it, Jun 15»
10
Mercato, obiettivi viola: Sinisa Mihajlovic dice si a Bertolacci al Milan
Mi domando, spesso, se Fiorentina.it abbia come scopo ultimo indisporre i tifosi/sportivi viola..... Ieri scriveva che il Bilan stava decidendo se ... «Fiorentina.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indisporre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indisporre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z