Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scomporre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOMPORRE EN ITALIANO

scom · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOMPORRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scomporre es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scomporre en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCOMPORRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scomporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scomporre en el diccionario italiano

La primera definición de descomposición en el diccionario es deshacer lo que está orgánicamente compuesto, separando los elementos constitutivos individuales: s. el estante para poder llevarlo más fácilmente. Otra definición de descomposición es separar, separar los elementos individuales de un todo orgánicamente constituido: s. un número en sus factores; s. un período en sus elementos gramaticales. Desmontar también es desordenar, ensuciar, fruncir: s. el cabello, la ropa; s. la disposición de los libros, el orden de los documentos en el archivo.

La prima definizione di scomporre nel dizionario è disfare ciò che è organicamente composto, separandone i singoli elementi costitutivi: s. lo scaffale per poterlo trasportare più facilmente. Altra definizione di scomporre è scindere, separare i singoli elementi di un tutto organicamente costituito: s. un numero nei suoi fattori; s. un periodo nei suoi elementi grammaticali. Scomporre è anche disordinare, scompigliare, arruffare: s. i capelli, le vesti; s. la disposizione dei libri, l'ordine dei documenti nel fascicolo.


Pulsa para ver la definición original de «scomporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCOMPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scompongo
tu scomponi
egli scompone
noi scomponiamo
voi scomponete
essi scompongono
Imperfetto
io scomponevo
tu scomponevi
egli scomponeva
noi scomponevamo
voi scomponevate
essi scomponevano
Futuro semplice
io scomporrò
tu scomporrai
egli scomporrà
noi scomporremo
voi scomporrete
essi scomporranno
Passato remoto
io scomposi
tu scomponesti
egli scompose
noi scomponemmo
voi scomponeste
essi scomposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scomposto
tu hai scomposto
egli ha scomposto
noi abbiamo scomposto
voi avete scomposto
essi hanno scomposto
Trapassato prossimo
io avevo scomposto
tu avevi scomposto
egli aveva scomposto
noi avevamo scomposto
voi avevate scomposto
essi avevano scomposto
Futuro anteriore
io avrò scomposto
tu avrai scomposto
egli avrà scomposto
noi avremo scomposto
voi avrete scomposto
essi avranno scomposto
Trapassato remoto
io ebbi scomposto
tu avesti scomposto
egli ebbe scomposto
noi avemmo scomposto
voi aveste scomposto
essi ebbero scomposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scomponga
che tu scomponga
che egli scomponga
che noi scomponiamo
che voi scomponiate
che essi scompongano
Imperfetto
che io scomponessi
che tu scomponessi
che egli scomponesse
che noi scomponessimo
che voi scomponeste
che essi scomponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scomposto
che tu abbia scomposto
che egli abbia scomposto
che noi abbiamo scomposto
che voi abbiate scomposto
che essi abbiano scomposto
Trapassato
che io avessi scomposto
che tu avessi scomposto
che egli avesse scomposto
che noi avessimo scomposto
che voi aveste scomposto
che essi avessero scomposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scomporrei
tu scomporresti
egli scomporrebbe
noi scomporremmo
voi scomporreste
essi scomporrebbero
Passato
io avrei scomposto
tu avresti scomposto
egli avrebbe scomposto
noi avremmo scomposto
voi avreste scomposto
essi avrebbero scomposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scomporre
infinito passato
aver scomposto
PARTICIPIO
participio presente
scomponente
participio passato
scomposto
GERUNDIO
gerundio presente
scomponendo
gerundio passato
avendo scomposto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOMPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOMPORRE

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOMPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinónimos y antónimos de scomporre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOMPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scomporre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scomporre

ANTÓNIMOS DE «SCOMPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scomporre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scomporre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOMPORRE»

scomporre analizzare arruffare buttare aria confondere decomporre disaggregare disfare disgiungere disgregare disordinare dissestare dissezionare dissociare distaccare disunire dividere frazionare incasinare scollegare scompigliare separare sezionare scomporre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco costituiva tutto dall altro diversi elementi costitutivi significato termine scomposizione youmath effettuare spiegazione metodi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi proprieta dello cioe data esempio proporzione avremo valide anche proporzioni spiega strumento numeri seguente form

Traductor en línea con la traducción de scomporre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOMPORRE

Conoce la traducción de scomporre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scomporre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descomponer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decompose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घुलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تتحلل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разлагаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decompor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পচা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décomposer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengurai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zersetzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分解する
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

decompose
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hư thúi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அபோது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विघटन करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrıştırmak
70 millones de hablantes

italiano

scomporre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozkładać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкладатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

descompune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσυντεθούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontbind
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sönderdela
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekomponerer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scomporre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOMPORRE»

El término «scomporre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.941 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scomporre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scomporre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scomporre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOMPORRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scomporre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scomporre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scomporre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCOMPORRE»

Citas y frases célebres con la palabra scomporre.
1
André Roussin
La bellezza è una cosa che non si discute. La bellezza, come il genio, ha una dimensione eccezionale, colpisce subito. In un secondo tempo la si può anche analizzare, scomporre i suoi elementi, discuterne l’armonia e l’equilibrio estetico. Ma a prima vista è una cosa che sconvolge, che lascia senza fiato, e di cui non ci si domanda neppure il perché.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOMPORRE»

Descubre el uso de scomporre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scomporre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale
In altre parole, vorremmo scomporre l'espressione 2x2 x 10, per ottenere l' espressione (x 2)(2x 5). Un'espressione della forma ax2 bx c, dove a, b e c sono numeri reali, è chiamata espressione quadratica in x.Data un'espressione quadratica ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, M. Li Calzi, 2006
2
Matetest
... mentre P(+5) : 240::0,si ha: I P(x):x3+5x2-x-5:(x+1)(x-1)tx+5) ESERCIZI SVOLTI 1 Scomporre, mediante raccoglimento a fattor comune, il seguente polinomio: (a + b)2 - a - b 2 Scomporre, mediante raccoglimento a fattor comune, il seguente ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part.di Scomporre. Che scompone. SCOMPONIMENTO. .S'compoati-mén-to. Sm- Lo scomporre, Lo scompaginare. SCOMPORRE. Scom por-re. Att. sinc. ' dell' antiqnato Scomponere. Guastare il composto, ed anche Confondere , Disordiuare.
‎1851
4
Dizionario della lingua italiana
Erroraccio, marrone , strafalcione. SCOMPONIMENTO. >. m. Scomposizione; trascuranza dell' aggiustatezza , e dell' ordine. SCOMPORRE. Guastar il composto, disordinare, e si usa in signif. alt. e n. p. $ SCOMPORRE, dicono gli stampatori ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Decomporre, Scomporre. Incomposto, Scomposto. - Si disfa o distruggendo, o credendo distruggere, o disunendo le parti, o scomponendo la cosa ne' suoi elementi, 0 sciogliendola; disfare è generico. Si discioglie e si dissolve rendendo più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale. Funzioni, ...
... 2 + 3.v3 - 3.v) = 6x(x2 - 1)5(*3 + l)5(5x3 - 3.v + 2) Vorremmo anche essere in grado di ricostruire calcoli come (x + 2)(2x - 5) = 2x2 - x - 10. In altre parole, vorremmo scomporre l'espressione 2x2 - x — 10, per ottenere l'espressione (x + 2)(2x ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, Marco Li Calzi, 2002
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Che pretend' ella giammai ricavarne da questo suo tanto scomporre? (N) ' 3 - E li. puss. Copp. rim. biu'l. a. 27. Tanto più quel si scema e si scompone , E dispar come neve a poco a poco. 4 - Per metqfi [scomporsi nel volto :: Turbarsi] Salvi/i.
‎1838
8
Algoritmi in Java 3/e
Figura 13.12 Scomposizione di 4-nodi in un albero 2-3-4 In un albero 2-3-4, possiamo scomporre un 4-nodo che non sia figlio di un 4-nodo ottenendo due 2- nodi, passando l'elemento di mezzo al padre. Un 2-nodo con appeso un 4-nodo ( in ...
Sedgewick
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Che pretend'ella giammai ricavarne da questo suo tanto scomporre? (N) 3 -- E il. pan. Copp. rim. burl. s. 27. Tanto più quel si scema e si srompone , E dispar come neve a poco a poco. 4 - Per metqfl [Scomporsi nel volto = T urbani] Snivin.
‎1838
10
Vocabolario universale italiano
Che preieud' ella giammai ricavarne da quello suo tanto scomporre? (N) _ 3_- E n. pan. Copp. rim. burl. :. 27. Tanto più quel Il scema c Il arompone , E dispar come neve a poco a poco. _ 4 - Per meta]: [scomporsi nel volto : Turburri] SaIvin.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOMPORRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scomporre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Claudia Letizia, le dediche della regina del burlesque a Sarri
Messaggi 'molto' particolari, giocando a scomporre e ricomporre le parole sul proprio corpo. Così, sulla pelle liscia dell'attrice napoletana, ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Ottantenne torna a vedere grazie ad un occhio bionico
... in sostanza, su un sistema wireless che consente di scomporre le immagini registrate da una telecamera e di trasformarle in impulsi elettrici ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
3
A Budapest ora serve un occhio ai consumi di benzina
... si deve gestire un freno motore piuttosto “morbido”, visto che il recupero di potenza tramite la MGU-K non deve scomporre la monoposto. «OmniCorse.it, Jul 15»
4
Petizione online contro la “tredicesima” degli operatori telefonici
... i principali gestori telefonici del nostro Paese si sono recentemente spinti ben oltre la soglia del pudore, andando a suddividere e scomporre ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
5
Fallout 4: "La libertà concessa al giocatore è più importante della …
Fallout 4 avrà un mondo che si potrà scomporre e ricostruire in maniera totalmente interattiva, dove nessun elemento è un poligono o una ... «Eurogamer.it, Jul 15»
6
con un nuovo flagship store
La moda dev'essere un'espressione della personalità. E poi, bisogna poter acquistare un outfit anche da scomporre e ricomporre molte volte, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Arredare con i moduli, le soluzioni di design
Dalle più classiche pareti attrezzate modulari fino ai divani da scomporre e ricomporre a proprio piacimento, scoprite con noi le soluzioni di ... «Design Mag, Jul 15»
8
A Greenbuild Euromed le migliori Case History dell'edilizia …
... dove tecniche di fitodepurazione sfruttano l'attività dei microrganismi presenti nella rizosfera per scomporre gli inquinanti organici presenti ... «EdilPortale, Jul 15»
9
Götze lancia segnali: "Juventus? Potrebbe piacermi"
... City) e appunto quella eventuale di Vidal andrebbero a scomporre quello che è stato un reparto decisamente importante negli ultimi anni per ... «tio.ch, Jul 15»
10
Due festival per due mondi
... come nei disegni di Burri quest'anno, nell'intreccio dei colori di Dorazio e nella capacità di scomporre il reale, nei pentagramma di Giuman ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scomporre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scomporre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z