Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ricomporre" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RICOMPORRE EN ITALIANO

ri · com · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICOMPORRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ricomporre es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RICOMPORRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ricomporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ricomporre en el diccionario italiano

La primera definición de recomposición en el diccionario es componer nuevamente, reconstruir volviendo a juntar: r. los fragmentos de un jarrón griego; r. las piezas desmanteladas de un automóvil. Otra definición de recomposición es rehacer, reconsiderar una obra artística o literaria ya elaborada, modificándola de una manera más o menos sustancial: ha recompuesto la imagen según una perspectiva diferente; él ha recompuesto la escritura de su novela. Recomponer también recompone pensamientos.

La prima definizione di ricomporre nel dizionario è comporre di nuovo, ricostruire rimettendo insieme: r. i frammenti di un vaso greco; r. i pezzi smontati di una macchina. Altra definizione di ricomporre è rifare, riconcepire un'opera artistica o letteraria già precedentemente elaborata, modificandola in modo più o meno sostanziale: ha ricomposto il quadro secondo una diversa prospettiva; ha ricomposto la stesura del suo romanzo. Ricomporre è anche ricomporre i pensieri.


Pulsa para ver la definición original de «ricomporre» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RICOMPORRE


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RICOMPORRE

ricompenso
ricomperare
ricompetere
ricompiere
ricompilare
ricompilazione
ricompire
ricompitare
ricomponibile
ricomponimento
ricomporsi
ricomposizione
ricomposto
ricompra
ricomprabile
ricompramento
ricomprare
ricompratore
ricomprimere
ricompromettere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RICOMPORRE

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Sinónimos y antónimos de ricomporre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RICOMPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ricomporre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ricomporre

ANTÓNIMOS DE «RICOMPORRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ricomporre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ricomporre

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RICOMPORRE»

ricomporre accomodare appianare combinare comporre conciliare disporre formare medicare mettere posto accordo fine ordinare pacificare rappacificare riassestare riconciliare ricostruire rifare rimediare riparare risanare riunire ricomporre dizionari corriere della sera nuovo opera testo significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola pór ricompóngo coniuga come compórre rimettendo insieme frammenti vaso greco treccani ricompórre comp coniug porre pezzi congegno cercò lettera mettendo repubblica dicios traduzioni recast recompose miglior gratuito ciclo seminari padova evento college piace persone persona parla stata sulla letteratura tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traductor en línea con la traducción de ricomporre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RICOMPORRE

Conoce la traducción de ricomporre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ricomporre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

重构
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recomponer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

recompose
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संयोजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أعاد تركيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пересоставить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

recomponha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পারস্পরিকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

recomposer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menggubah semula
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Neuzusammenstellung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

組み替​​えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정판하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

recompose
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

recompose
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒழுங்காக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

recompose
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yeniden dizmek
70 millones de hablantes

italiano

ricomporre
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skomponuj
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пересоставіть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recompune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανασυνθέτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hercomponeren
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komponera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komponer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ricomporre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RICOMPORRE»

El término «ricomporre» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.309 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ricomporre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ricomporre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ricomporre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RICOMPORRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ricomporre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ricomporre» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ricomporre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RICOMPORRE»

Descubre el uso de ricomporre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ricomporre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le mentalità o sua propria musica del pensiero in ogni mondo ...
in ogni SISTEMA-MONDO SURSOLARE (ch'avrassene perciò a modificare iso- sincrono-rispondentemente) INDIVIDUI che vi esistano, funzionanvi a ricomporre le respettive SPECIE; e questo ch'è il DEVENIRE, pur di noi, dell' OGGI; e' lo ...
Raffaello Dini, 1872
2
Il cristianesimo orientale e noi: la cultura ortodossa in ...
Conclusione. RICOMPORRE. LE. EREDITÀ. A conclusione di questa breve ricerca vorremmo fare due ultime riflessioni: la prima di carattere ecclesiale ed ecumenico, la seconda di ordine culturale. La prima considerazione riguarda il ...
Aldino Cazzago, 2008
3
Frasologia italiana
RICOMPORRE (ricomporre) trans. Comporre di nuovo ne' diserei significati del suo semplice. Ricompose gli animi , quei cuori esacerbati e lanto fra loro nemici. Ricomposero le cose in pace. Non seppe ricomporre gli ordini. Le ricompose in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
fruttó da loro potesse ricavare , e perciò una volta che voi volevate , come dite nel terzo Dialogo , per lo mezzo di questa Cosa Infinita ricomporre l'Universo tutto , perchè lasciare addietro quel suo attributo , cioè stzmmè potente”: , a qua tum ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
5
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Io non saprei ne anche approvare la frase ricomporre lo spirito : che io non so , che gli spiriti si possano a piacere scomporre e ricomporre , essendo questo contrario alla natura lero. Ricomporre la persona , il volto, i crini, sono buoni modi  ...
‎1828
6
Diritto delle comunicazioni elettroniche. Telecomunicazioni ...
tro modo nella Comunita`, in grado di ricomporre i segnali di televisione digitale, consentono: — di ricomporre i segnali conformemente all'algoritmo di scomposizione co- mune europeo, gestito e riconosciuto da un organismo di ...
Fabio Bassan, 2010
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Quantunque però il sistema digestivo sia sconcertato per simpatia, pur nullamanco esige esso per p^rts del Medico una particolare attenzione , avendo l ' esperienza mostrato , che in vano si tenta ricomporre le funzioni del cervello , e delle ...
‎1820
8
La leggenda del comporre
Per rivendicare il diritto di continuare, liberamente, a sognare di poter “ ricomporre l'infranto”8 di un'unità armonica la cui bellezza è ormai perduta. Riconquista che dovrà pagare i prezzi necessari di quella ragione spaziale su cui era fondata ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ricomporre, vale anche rimettere insieme. R.usembler , re'unir, rejox'ndre, rttompuer. Si commette la mole , e ricompone con sottili giunture in un congiunta. 9. Ricomporre , per moderare . Rigler , made'rer, retenir. Ricomporre le passioni più ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Ricomporre. le. storie. Nei confronti delle lingue d'origine e delle diverse forme di bilinguismo dei bambini e dei ragazzi stranieri continua ad essere diffuso nella scuola il non riconoscimento delle competenze acquisite in LI e la ...
Mara Tognetti Bordogna, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICOMPORRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ricomporre en el contexto de las siguientes noticias.
1
«La nomina di Mureddu? Prerogativa del sindaco»
... Bianchi: «Il partito viene da anni di comunicazioni interrotte e divisioni di ogni genere che però oggi si devono ricomporre. Serve chiarezza». «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Gli hanno applicato due placche di metallo per ricomporre il bacino, lo hanno tenuto due giorni in rianimazione, dopodiché lo hanno imbottito ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Astori, il retroscena col Napoli e le possibili alternative
A questo punto difficile prevedere quali siano i margini per ricomporre la frattura: il difensore sembrerebbe impuntatosi, per una questione di ... «Viola News, Jul 15»
4
Il dio ermafrodito
E dunque bisogna ricomporre questa dualità in una dualitudine, una polarità non oppositiva, attraverso un continuo assecondamento dei ritmi ... «il manifesto, Jul 15»
5
nuova scoperta Mont'e Prama, spuntano un altro Gigante e otto tombe
... Emilia, avrebbe restituito altri quattro o cinque frammenti di statue, probabilmente busti di altrettanti guerrieri di pietra ancora da ricomporre. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
SPORT - NAPOLI - Claudia Letizia, le dediche della regina del burle...
Messaggi 'molto' particolari, giocando a scomporre e ricomporre le parole sul proprio corpo. Così, sulla pelle liscia dell'attrice napoletana, ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Calciomercato Fiorentina, Milinkovic-Savic sfuma: la fidanzata ha …
In nerazzurro dovrebbe finire anche FELIPE MELO, in arrivo dal Galatasaray. In casa Napoli si cerca di ricomporre la frattura con ASTORI. «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Reggio – Vertenza Lirosi: 'Riannodato dialogo tra sindacati e azienda'
La mediazione è valsa a ricomporre i rapporti tra le parti e riannodare il dialogo tra Sindacati e Azienda a vantaggio dei lavoratori e dell'utenza ... «Strill.it, Jul 15»
9
Napoli, Astori sempre più lontano e Giuntoli sonda anche altre piste
Davide Astori è sempre più lontano da Napoli e non solo fisicamente: secondo quanto riferisce Sky, nelle prossime ore si proverà a ricomporre ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... a dimostrazione di come sia riuscita ad assorbire, frammentare e ricomporre l'idea della natura da tradurre in pura emozione. Il frammento, preso in esame, ... «Bordighera.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ricomporre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ricomporre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z