Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fremito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREMITO EN ITALIANO

fre · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREMITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fremito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREMITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fremito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fremito en el diccionario italiano

La primera definición de emoción en el diccionario es la agitación de las extremidades causada por una gran pasión: a f. de horror, de amor, de compasión; emociones de la libertad reprimida. Otra definición de emoción es el ruido sordo y sombrío: f. de las frondas; a f. de viento Fremito también es agitación, vibración debido a una causa patológica interna, que se siente a la palpación: f. bronquial, pericárdico, pleural.

La prima definizione di fremito nel dizionario è agitazione delle membra causata da forte passione: un f. di orrore, d'amore, di pietà; fremiti di libertà repressa. Altra definizione di fremito è rumore sordo, cupo: il f. delle fronde; un f. di vento. Fremito è anche agitazione, vibrazione per causa patologica interna, che si avverte alla palpazione: f. bronchiale, pericardico, pleurico.


Pulsa para ver la definición original de «fremito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FREMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FREMITO

fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta
freisa
fremebondo
fremente
fremere
fremire
frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FREMITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

Sinónimos y antónimos de fremito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREMITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fremito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fremito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FREMITO»

fremito agitazione alito batticuore brivido frascheggio frullo fruscio gemito mormorio musica palpito respiro rumore sfarfallio sobbalzo sospiro stormio stormire sussulto sussurro fremito treccani frèmito fremĭtus fremĕre fremere improvvisa violenta provocata forte sentimento movimento convulso dizionari corriere della sera stato convulsa dovuto intenso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi frè delle membra causata passione orrore amore pietà fremiti libertà repressa estens sordo sapere particolare emozione intensa rabbia paura gioia etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sruccio similitudine

Traductor en línea con la traducción de fremito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREMITO

Conoce la traducción de fremito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fremito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

颤抖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

emoción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thrill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोमांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رعشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возбуждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emoção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিহরিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frisson
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keseronokan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nervenkitzel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スリル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스릴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

thrill
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xúc động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுகமே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आनंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

heyecan
70 millones de hablantes

italiano

fremito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dreszczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збудження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tresărire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκίνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opwinding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spänningen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spenningen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fremito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREMITO»

El término «fremito» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.775 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fremito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fremito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fremito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREMITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fremito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fremito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fremito

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FREMITO»

Citas y frases célebres con la palabra fremito.
1
Richard Hoovey
Sicuramente nelle profonde radici sepolte dentro l'anima di tutti gli uomini germoglia un fremito segreto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FREMITO»

Descubre el uso de fremito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fremito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Oxford della medicina
L'osso risulta spaccato o gravemente frantumato; se i frammenti sono scomposti può essere necessario asportarli chirurgicamente (patellectomia). fremito l) ( fremitus) s. le vibrazioni o i tremori che si avvertono con le dita, la mano ...
E. Curto, 1998
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli Ernici fremitavano ed eranforte adirati. Cominciò a fremitar co' denti, e a smaniare con gran furore. FREMITO (frèmito) Nome aslr. Strepito, romor di voce , o piuttosto Specie di commozione e di tremore, che nasce da. passion violenta d' im, ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Che il ciel bestemmia e di tant'ira freme, Che il tempestoso mare è orribil manco. Fremeva di cruccio, di dolore , d' ira : Fremevan rabbiose, terribilmente. Fremere per Chiedere istantemente , con fremito. Freraon gli Arcadi irati armi e vendetta.
Antonio Lissoni, 1836
4
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
Questi fenomeni possono ordinarsi come segue: '1° Fremito. Generalmente esso coesiste con un rumore rauco o musicale. 9° Raddoppiamento del secondo suono del cuore. 3' Raddoppiamento del primo suono del cuore. 4° Un suono di  ...
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
5
Trattato pratico delle malattie del cuore contenente delle ...
al qual fremito lo Stokes dette il nome di fremito vibratorio. a cagione dello scuotimento che comunica alle parti circostanti. Questo fremito vibratorio è poco comune nella pericarditide, a causa della rarità delle circostanze atte a renderlo  ...
Antoine Louis Jules Pigeaux, Alessandro Del Corso, 1841
6
Tous azimuts. Il senso della scrittura
Il fremito è qualcosa che ad un certo punto si genera e a sua volta è generatore della poesia, dell'opera d'arte. Siamo al nodo complesso e sfaccettato che ha sollecitato nel Novecento riflessioni di alto livello e impegno, dalla filosofia di ...
Gianni Gasparini, 2011
7
Annali universali di medicina
Le ferita cicatrizzò in cinque giorni senza lasciargli altro inconveniente che un fremito circoscritto al punto della lesione e accompagnato da un rumore particolare. Fremito e rumore si potevano sopprimere mediante la compressione sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1885
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FKEMlTO- sttepito, romor di voce, o d'altra cosa. Alto . Taslî E non vdiano ancor- come risuona Il roco, 85 alto fremito marino . Liber.i4. 32. Crudele . Valuas. Indi spingendo l'arbore homicida Con fremito crudel sogghigna, e grida . Tebai.8. 160 .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
TasiÎ E non vdiano ancor come risuona Il roco, 8( alto fremito marino . Libera-L 37.. Crudele . Valuas Indi spingendo l'arbore homicida Con fremito crudel sogghigna, e grida. Tebai.8. 160. Pau oreuolc. Tass. Cosi` pregaua: e ciascun altro ...
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della Regia ...
... dovrà riguatdarsi appunto, come situato nel centro di una gran massa di aria di figura sferica, le cui particelle sono perperuamente agitate da un fremito del tutto ,analogo a quello, che si eccita in esso durante il tempo, che egli suona.
‎1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREMITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fremito en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Porto Ercole terzo successo su 4 gare del team di Dario Levi
Con un margine di 3 punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su 4 eventi fin qui disputati nelle Audi Sailing Series. L'equipaggio di ... «Rai Sport, Jul 15»
2
Fremito d'Arja non si ferma più
Porto Ercole- Con un margine di tre punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su quattro eventi fin qui disputati nell'ambito delle Audi ... «SoloVela.net, Jul 15»
3
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
Non c'è più ciò che Altiero Spinelli chiamava “ il piacere del pensare pulito, l' ebbrezza della creazione politica, il fremito dell' apparire delle ... «Ischia News ed Eventi, Jul 15»
4
Vela: Melges 20, Fremito d'Aria di Dario Levi trionfa all'Argentario …
(ANSA) - GENOVA, 19 LUG - Fremito d'Aria di Dario Levi vince la serie disputata nei tre giorni di sfide all'Argentario e conquista il titolo di King ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Vela: Audi Series, ancora Fremito d'Arja
(ANSA) - PORTO ERCOLE (GROSSETO), 19 LUG - Con un margine di 3 punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su 4 eventi fin qui ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
Renato Serra: Monte Podgora, 20 luglio 1915 - giornaleditalia
Parlando di sé stesso scrive: “Tutto il mio essere è un fremito di speranza a cui mi abbandono. Il presente mi basta. Non voglio né vedere né ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Il vecchio ha un fremito: “Qui ormai non viene più nessuno e i ruderi se li sta comprando tutti un romano pieno di soldi. Restaura, poi forse ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
8
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
Soltanto chi lo ha fatto sa che cosa è davvero un albero, il colore di una foglia, un fiume, il mare, il fremito dell'erba nel vento, il fuoco del ... «La Stampa, Jul 15»
9
Nati per morire. La Grande Guerra dalle testimonianze personali ai …
Nel quarto capitolo, “L'aria è tutta un fremito”, il ricercatore dell'Istituto storico del Friuli Fabio Todero affronta le scritture private. 70 milioni di ... «Sololibri.net, Jul 15»
10
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
Senza rivali, Fremito d'Arja (1-1), due volte re (Loano e Riva del Garda) delle Audi tron Sailing Series, parte forte anche a Porto Ercole. L'Audi ... «ItaliaVela, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fremito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fremito>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z