Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gemellaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GEMELLAGGIO EN ITALIANO

ge · mel · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMELLAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gemellaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEMELLAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gemellaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gemellaggio

hermanamiento

Gemellaggio

El hermanamiento es un vínculo simbólico establecido para desarrollar relaciones políticas, económicas y culturales estrechas. Hay varios tipos de hermanamientos, incluyendo instituciones, instituciones, escuelas. Estos sindicatos se crean para promover las relaciones humanas y culturales entre los dos sujetos o hermanamientos. El más conocido, inspirado en los ideales comunes de paz y prosperidad, es el formado entre dos municipios del mismo estado o en diferentes estados. Estas ciudades gemelas se establecen entre países, a veces incluso distantes entre sí, pero que tienen, en sus historias o orígenes, puntos comunes en los que reconocen. Para este propósito, los municipios, en el caso de las ciudades, o el sujeto, en el caso de otros tipos de hermanamiento, llevan a cabo una serie de iniciativas para fortalecer la relación entre los dos hermanada y dar a conocer su realidad a otra. Entre las diversas iniciativas se pueden incluir viajes-intercambio entre componentes de las dos realidades o iniciativas conjuntas como conciertos, convenciones o exposiciones. Il gemellaggio è un legame simbolico stabilito per sviluppare strette relazioni politiche, economiche e culturali. Esistono vari tipi di gemellaggio, fra istituzioni, enti, scuole. Queste unioni vengono costituite per favorire relazioni umane e culturali tra i due soggetti o enti che effettuano il gemellaggio. Il più conosciuto, ispirato da comuni ideali di pace e benessere, è quello costituito fra due comuni dello stesso Stato o di Stati diversi. Tali gemellaggi vengono stabiliti tra paesi, a volte anche lontani fra di loro, ma che hanno, nelle loro storie o origini, punti in comune nei quali riconoscersi. A tale scopo le amministrazioni comunali, nel caso di città, o i soggetti, nel caso di altri tipi di gemellaggio, portano avanti una serie di iniziative atte a rafforzare il rapporto tra i due gemellati e far conoscere le loro realtà all'altro. Tra le varie iniziative si possono annoverare viaggi-scambio fra componenti delle due realtà o iniziative comuni come concerti, convegni o mostre.

definición de gemellaggio en el diccionario italiano

La definición de hermanamiento en el diccionario es un enlace entre dos ciudades de diferentes naciones, simbólica pero oficialmente reconocida, que tiene como objetivo dar vida a los intercambios culturales, comerciales y turísticos.

La definizione di gemellaggio nel dizionario è legame tra due città di nazioni diverse, simbolico ma riconosciuto ufficialmente, che ha lo scopo di dare vita a scambi culturali, commerciali, turistici.

Pulsa para ver la definición original de «gemellaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GEMELLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GEMELLAGGIO

gemebondo
gemellanza
gemellare
gemellarità
Gemelli
gemellipara
gemello
gemellologia
gemere
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemito
gemma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GEMELLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinónimos y antónimos de gemellaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GEMELLAGGIO»

gemellaggio juventus città significato milano inter comuni legame simbolico stabilito sviluppare strette relazioni politiche economiche culturali esistono vari tipi istituzioni enti scuole queste unioni vengono costituite gemellaggio europe citizens point italy home town twinning ideato europa attorno rappresenta stipulazione ufficiale unione iter aiccre legge loggia testo giugno subscribe feed ccre aiccreil modalità scopi valori finanziamenti dagli albori delle comunità europee negli fortemente sottolineato obiettivo tanto stabilire alleanze dizionari corriere della sera traduzione termine galbiate cerimonia firma avvenuta gennaio londes maures ottobre iniziativa preso avvio dipartimento tesoro progetti amministrativi costituiscono importante strumento assistenza favore nuovi membri candidati adesione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traductor en línea con la traducción de gemellaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEMELLAGGIO

Conoce la traducción de gemellaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gemellaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

结对
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hermanamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

twinning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ट्विनिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التوأمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

двойникования
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

geminação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

twinning
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jumelage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkembar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Partnerschaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ツイニング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자매 결연
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

twinning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

song tinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிவின்னிங்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

twinning
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşleştirme
70 millones de hablantes

italiano

gemellaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Twinning
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

двойникования
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înfrățire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδελφοποίησης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

twinning
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

partnersamverkan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samarbeid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gemellaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEMELLAGGIO»

El término «gemellaggio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.786 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gemellaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gemellaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gemellaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEMELLAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gemellaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gemellaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gemellaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GEMELLAGGIO»

Descubre el uso de gemellaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gemellaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tra metropoli e campagna: storia di Trofarello : una ...
La seconda esperienza di partecipazione avviata negli anni Settanta, ma sostanzialmente condotta e portata a termine nel decennio successivo, fu l' apertura della politica di gemellaggio fra Trofarello e Le Teil, comune francese della regione ...
Corrado Malandrino, 1997
2
L'albero e le parole. Autobiografia di Mezzago
La signora G. Crespi – che abbiamo già incontrato nel cap. 1 – ha fatto parte del “ Comitato di gemellaggio” di Mezzago, e racconta soprattutto dell'esperienza delle famiglie, che hanno fatto amicizia con famiglie e ragazzi francesi, rapporti poi ...
Sergio De La Pierre, 2011
3
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
Gemellaggio Italo-Ispanico Ceislo- Efocmf Olginate (Lecco) - Cortelazor (Huelva) . Staffette di europeità, a cura di G. Podestà, Edizioni Ceislo, Genova 2000, pp. 193-4. 65. Conclusioni della Presidente. Quale anima della futura Europa?, in Atti ...
Giuseppe Leone, 2011
4
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
origini e sviluppo del movimento comunale europeo dalla fine dell'Ottocento al secondo dopoguerra Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari. Superare i conflitti: il gemellaggio tra città europee dopo la seconda guerra mondiale di Antoine Vion 1.
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
5
Dall'accoglienza alla valutazione. Studenti stranieri negli ...
di Miriam Traversi L'ipotesi di un gemellaggio nasce nel 2011 da un invito rivolto dal responsabile del progetto SeiPiù delle scuole bolognesi al coordinatore dell' analogo progetto Non una di Meno di Milano al fine di avviare un confronto fra ...
Maria Frigo, Laura Tieghi, Miriam Traversi, 2012
6
Una concreta utopia. Diario di un sindaco nel Sud che cambia
Comunale di Cursi ha usato la parola Comunità. Il gemellaggio tra Cursi e Ciutadella avrà successo se diventerà rapporto e dialogo tra le nostre comunità in tutte le loro componenti e le loro articolazioni sociali e non si limiterà alla sola sfera ...
Luigi De Luca, 2001
7
I maestri italiani del ferro battuto 2
avuto la sua definitiva consacrazione con la cerimonia ufficiale di gemellaggio tra sette comuni che si è svolta a Stia il 23 settembre 2006. Un vero e proprio patto di ferro tra i comuni di Stia, Bad Hall e Ybbsitz (Austria), Mynämäki (Finlandia), ...
Giuseppe Ciscato, 2007
8
Vol. 10 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1984-88
In quella sede, egli proponeva il gemellaggio fra le due città, illustrando la originaria storia, i reciproci vantaggi e una bozza di programma. (La Commissione approvava il tutto!). Egli seguiva, poi, in prima persona la cosa, in quanto - negli anni ...
Aa. Vv.
9
Mente locale: Un sindaco nel paese in frantumi
Il pomeriggiodigiugno era tiepido e mi ero persino tolto l'impermeabile con cui ero arrivato a Praga per firmare il patto di gemellaggio con il sindaco di “Praga Uno” (il municipio del centro storico della città). Guardavo il quartiere di Mala Strana ...
Gaetano Sarteriale, 2011
10
Tifare contro
... che però molto spesso finiscono per logorarsi con il tempo che passa e con le persone che si avvicendano in curva, e dare vita a rivalità ancora più accese (un esempio di gemellaggio storico, mai interrottosi, è quello tra genoani e torinisti).
Giovanni Francesio, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMELLAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gemellaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dogliani e Jarnac rinnovano il patto di gemellaggio - Quotidiano …
Quindici anni di gemellaggio e non sentirli... Un anniversario festeggiato con rigorosa cerimonia ufficiale proprio nel giorno della festa ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Attualità Ragusa - Parigi e Ragusa in musica, gemellaggio dei cori …
Ragusa - Uniti dalla passione per il canto e la musica, il coro Mariele Ventre di Ragusa, diretto da Giovanna Guastella e le Coeur des Polysons ... «RagusaNews, Jul 15»
3
Gualdo Tadino rinnova gemellaggio con Audun Le Tiche per il 36 …
Puntuale come ogni anno, il 14 luglio si è rinnovato lo storico gemellaggio tra Gualdo Tadino e la città francese di Audun Le Tiche. Nel giorno ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
20 anni gemellaggio Ps Teramo-Memmingen - Abruzzo - ANSA.it
(ANSA) - TERAMO, 20 LUG - È stato celebrato e rinnovato il gemellaggio nato nel 1995 tra la polizia di Teramo e quella di Memmingen ... «ANSA.it, Jul 15»
5
scatta il gemellaggio Roma-New Orleans
L'ultimo 'meeting' della giornata è stato quello con il primo cittadino di New Orleans, con cui il Campidoglio ha siglato un 'gemellaggio' ... «RomaToday, Jul 15»
6
Dal gemellaggio con i cinesi nasce la bevanda arancia e Moscato …
Seppur il lungo weekend dedicato alla città “gemella” di Ganzhou sia stato in parte annullato per la cancellazione del viaggio della ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
7
ISTITUZIONI – Busto Arsizio is Ready for "Il Gemellaggio" con Cixi …
Uno scorcio della città Cixi che si appresta a fare un gemellaggio con Busto Arsizio. farioli e junda Busto Arsizio – Mutuando lo slogan "Busto Arsizio is Ready ... «AsseSempione.info, Jul 15»
8
Gemellaggio tra le bande musicali di Modica e Pescina | Radio RTM …
Gemellaggio con la Banda Musicale “Città di Modica” in occasione del 30° Anniversario della fondazione del Circolo Musicale Banda “I ... «radiortm.it, Jul 15»
9
Martina Franca: "Kalon Kalein" gemellaggio con la cultura greca
MARTINA FRANCA - Mercoledì 22 luglio 2015, alle ore 19.00, nell'Ala d'Avalos di Palazzo Ducale, si inaugura "Kalon Kalein, la fragilità della ... «Govalleditria.it, Jul 15»
10
Costa: concluso il gemellaggio a Clonmel della secondaria
Si è conclusa, per un gruppo di giovani di Costa Masnaga, la vacanza studio a Clonmel, paese irlandese gemellato con il Comune brianzolo ... «Casateonline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gemellaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gemellaggio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z