Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "selvaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SELVAGGIO EN ITALIANO

sel · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SELVAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Selvaggio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SELVAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «selvaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de selvaggio en el diccionario italiano

La primera definición de salvaje en el diccionario es que vive o crece en el bosque; salvaje: animales salvajes; la flora salvaje Otra definición de salvaje es en persona, que vive lejos de los centros urbanos o la civilización moderna: un pueblo s. El bosque silvestre tampoco se cultiva, está desierto o está cubierto de vegetación espontánea: un desierto.

La prima definizione di selvaggio nel dizionario è che vive o cresce nella selva; selvatico: animali selvaggi; la flora selvaggia. Altra definizione di selvaggio è di persona, che vive lontano dai centri urbani o dalla civiltà moderna: un popolo s. Selvaggio è anche non coltivato, deserto o coperto di vegetazione spontanea: una landa selvaggia.


Pulsa para ver la definición original de «selvaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SELVAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SELVAGGIO

sellatura
selleria
sellero
sellificio
sellino
sellisternio
seltz
selva
selvaggiamente
selvaggina
selvaggiume
selvano
selvastrella
selvaticamente
selvatichezza
selvatico
selvaticume
selvicoltore
selvicoltura
selvoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SELVAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinónimos y antónimos de selvaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SELVAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «selvaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de selvaggio
a gatto selvaggio · abbandonato · acido · acuto · aggressivo · animale · animalesco · antico · arretrato · artigianale · asociale · aspro · ateo · atroce · bantù · barbarico · barbaro · barbone · bastardo · beduino · belluino · belva · bestia · bestiale · bifolco · bovaro · brado · brusco · brutale · burbero · burino · buzzurro · cafone · caldo · camallo · campagnolo · cane · cattivo · cavernicolo · chiuso · cieco · contadino · crudele · crudo · cupo · deserto · desolato · difficile · digiuno · disabitato · disumano · doloroso · duro · efferato · esclusivo · esplosivo · essenziale · facchino · fantasma · ferino · feroce · forte · furioso · goffo · grosso · ignorante · impetuoso · inabitato · incapace · incivile · incolto · incontrollato · indisciplinato · indomito · ineducato · inesplorato · infedele · inferiore · infernale · inospitale · insopportabile · intatto · intenso · interno · introverso · inumano · inurbano · irregolare · libero · maleducato · malvagio · materiale · meschino · miscredente · mortale · mostruoso · naturale · ordinario · originale · originario · orrendo · orribile · orripilante · orso · paesano · pagano · partigiano · pauroso · pericoloso · pescivendolo · portinaio · povero · prepotente · prigioniero · primigenio · primitivo · provinciale · remoto · ribelle · rivoluzionario · rospo · rozzo · rustico · ruvido · sanguigno · sanguinario · sciacallo · sciagurato · sconosciuto · scontroso · scorbutico · scortese · screanzato · secco · selvatico · sfacciato · sgarbato · sguaiato · silenzioso · solitario · solo · spaventoso · sperduto · spietato · spopolato · straccione · stretto · terribile · tetro · tigre · timido · vandalico · vergine · villano · villanzone · violento · vivo · volgare · vuoto · zotico · zoticone

ANTÓNIMOS DE «SELVAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «selvaggio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de selvaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SELVAGGIO»

selvaggio gatto abbandonato acido acuto aggressivo animale animalesco antico arretrato artigianale asociale aspro ateo atroce bantù barbarico barbaro barbone bastardo beduino belluino belva bestia bestiale bifolco bovaro brado brusco brutale selvaggio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca malcapitato stato percosso modo senso figurato treccani pianta vive cresce nelle selve selvatica coltivata olmo fronzuto frassin poliziano timo croco menta selvaggia mucchio rivista musica recensioni interviste concerti video streaming inoltre serie cinema libri fumetti tutto quello cultura dizionari corriere della sera luogo ricoperto comunque privo coltivazioni inospitale significato termine lungo itinerario trekking golfo orosei sardegna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies capo banda teppisti motocicletta johnny brando sparge terrore nella cittadina californiana wrighsville scoppia rissa piace persone

Traductor en línea con la traducción de selvaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SELVAGGIO

Conoce la traducción de selvaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de selvaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salvaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wild
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जंगली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дикий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

selvagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sauvage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

liar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wild
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

野生
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

야생
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alam bébas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoang dại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वन्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vahşi
70 millones de hablantes

italiano

selvaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дикий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sălbatic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wilde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vild
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vill
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra selvaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SELVAGGIO»

El término «selvaggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «selvaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de selvaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «selvaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SELVAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «selvaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «selvaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre selvaggio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SELVAGGIO»

Citas y frases célebres con la palabra selvaggio.
1
Pamela Anderson
Mi sono divertita un sacco, girando il mondo, conoscendo gente straordinaria e facendo sesso selvaggio.
2
Pearl Bailey
La gioia più dolce, l'affanno più selvaggio è l'amore.
3
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
4
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
5
Randolph Silliman Bourne
Colui che cavalca un elefante selvaggio va dove va l'elefante selvaggio.
6
Luigi Capuana
Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.
7
Norman Cousins
Il sogno selvaggio è il primo passo verso la realtà.
8
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
9
Denis Diderot
La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.
10
James George Frazer
Il rispetto e timore con cui il selvaggio considera la propria suocera sono tra i fatti più noti in antropologia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SELVAGGIO»

Descubre el uso de selvaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con selvaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il libro selvaggio
Alcuni addirittura cambino contenuto a seconda di chi li legge. Altri, invece, si nascondono. Come Il libro selvaggio, che si lascerà leggere da una sola persona, da un lettore speciale. Perché leggere è un atto creativo.
Juan Villoro, 2010
2
Magico cuore selvaggio (I Romanzi Oro)
Grazie alle sue abilità di diplomatico, Roger FitzAlan è stato inviato dal re al confine col Galles per erigere una fortezza.
Jill Barnett, 2012
3
Come vento selvaggio
In un groviglio di sentimenti contrastanti, una folla di personaggi si raduna al capezzale di Mistral, pilota di Formula Uno, vittima di un terribile incidente.
Sveva Casati Modignani, 2011
4
Il giardino selvaggio
Due omicidi e un enigma antico quattrocento anni, la cui soluzione si nasconde tra le statue e le iscrizioni di un misterioso giardino rinascimentale.
Mark Mills, 2010
5
Never Sky: Sotto un cielo selvaggio
UN EROE E UN’EROINA. DUE MONDI DIVISI. UN INCUBO CHE POTREBBE ESSERE GIÀ IL NOSTRO DOMANI. DIVISI DA TUTTO, UNITI DAL DESTINO CAMBIERANNO LE SORTI DEI LORO MONDI.
Veronica Rossi, 2012
6
Le avanguardie artistiche del Novecento
Il mito del selvaggio, specie nella cultura francese, non era davvero nuovo. Tutto il Settecento ne è pieno. Nell'illuminismo il concetto di selvaggio era un concetto attivo, rivolto contro le costrizioni della società feudale, contro i pregiudizi della ...
Mario De Micheli, 1988
7
L'Ispettore Max Selvaggio
Due episodi, ambientati nella Milano degli anni '90, hanno come protagonista Max Selvaggio, di origine siciliana ma profondamente innamorato di questa grande citt .
Giovanni Rinaldi, 2012
8
Il Selvaggio
Giovanni Battista Cortese. < ^^ k clel »ero pll,lo»/«lclo/s, il core ^per ?ro/er/»i»s/« s«lb<Ai»/er»k ^^H'sl/eroce l'i-ieo msuco il/urore Q»al/vr/e zv»» t<,l/»«<l e /«tto eter»o» §e Vener bell«M«rle,^ollo,e /^more l.s/clor»o <lm««»clo oeni ...
Giovanni Battista Cortese, 1535
9
Opere di Giambattista Vico
La religione di un selvaggio non comincia da un temporale, gli Dei del selvaggio non sono gli Dei della civilizzazione ; essi sono complici dei delitti , delle guerre , del brigandaggio dell' orda guerriera. Noi li vediamo nelle solitudini dell' Affrica ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1837
10
Casi classici della psicologia
Il ragazzo selvaggio dell'Aveyron: la storia di Victor 9 Il 9 gennaio 1800, un bambino tra gli 11 ei 12 anni comparve dalla foresta ai margini del villaggio di St- Sermin-sur-Rance, nel sud della Francia. Camminava con postura eretta, ma non  ...
Geoff Rolls, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SELVAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término selvaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
IMPERIA. PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA …
PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA SEGNALAZIONE DI UNA NOSTRA LETTRICE: “IL CALDO FA BRUTTI SCHERZI MA…” ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
Costituita una squadra speciale della Polizia municipale. Molti non rispettato l'orario regolare “18-22”: via alle severe sanzioni (da 103 euro in ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Cesenatico, ancora parcheggio selvaggio nell'area verde di Viale …
"Il parcheggio selvaggio all'interno dell'area verde di Viale Torino non è affatto terminato". E' quanto afferma Umberto Rondoni, responsabile ... «CesenaToday, Jul 15»
4
Giulianova, via Lombardi nel caos: parcheggio selvaggio 'blocca' tir …
In particolare il parcheggio selvaggio è caratteristico nelle vicinanze della rotonda ovest di via Lombardi, causando qualche inconveniente ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Sciopero selvaggio a Pompei. Turisti bloccati in fila al sole
I lavoratori del sito hanno indetto un'assemblea sindacale a sorpresa Franceschini: "Danno incalcolabile". Caos anche alla galleria Borghese. «il Giornale, Jul 15»
6
guerra a ombrellone selvaggio: sequestro di sdraio, lettini e giocattoli
BAJA SARDINIA. Alle cinque del mattino ombrelloni e sdraio erano già posizionati nel tratto di spiaggia libera del Residence park, in località ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Tavolino 'selvaggio' in via di Tor Millina: rimossi 20 tavolini abusivi
Nuova operazione contro il tavolino 'selvaggio' nel centro della città. Vigili della Polizia Locale, I gruppo Trevi e task force del Comando ... «RomaToday, Jul 15»
8
Tavolino selvaggio. Via i coperti abusivi di un ristoratore di via di Tor …
Schermata 2015-07-24 alle 18.57.40 Continuano le operazioni della Polizia locale di Roma Capitale contro il tavolino selvaggio. Oggetto dei ... «RomaReport.it, Jul 15»
9
Parcheggio selvaggio: i più divertenti in rete [FOTO]
Il parcheggio selvaggio è una delle nostre peggiori abitudini, automobilisticamente parlando. Le regole sono un fastidio, il diritto degli altri a ... «Alla Guida, Jul 15»
10
Ritorno al Selvaggio West
Ogni anno, attorno al 4 di luglio, in un angolo delle Montagne Rocciose, è possibile assistere a scene tratta da un altro secolo. Decine di ... «National Geographic Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Selvaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/selvaggio>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z