Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guappo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUAPPO EN ITALIANO

guap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAPPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guappo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GUAPPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guappo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
guappo

guappo

Guappo

Mezcla es una figura típica en el universo y la cultura napolitana. El término es etimología incierta y es casi seguro derivado del español "guapo". Sin embargo, hay países que han sufrido influencia española, como Cerdeña, pero que aún no conocen el término. La palabra también podría tener raíz en el dialecto del término comasco o en el dialecto anglosajón Vap. El término inspiraría el nacimiento de la palabra Wop, usada en los países anglosajones y especialmente en los Estados Unidos de América para señalar a los italianos con un significado despectivo. Il guappo è una figura tipica dell'universo e della cultura napoletano. Il termine è di etimologia incerta e deriva quasi sicuramente dallo spagnolo "guapo". Ciononostante vi sono paesi che hanno subito una influenza spagnola, come la Sardegna, ma che comunque non conoscono tale termine. La parola potrebbe altresì avere anche radice nel termine dialettale comasco o in quello anglo-sassone Vap. Il termine avrebbe ispirato la nascita della parola Wop, utilizzata nei paesi anglosassoni ed in particolare negli Stati Uniti d'America stante ad indicare gli italiani con accezione dispregiativa.

definición de guappo en el diccionario italiano

La primera definición de guappo en el diccionario es Camorra. Otra definición de guappo es arrogante, autoritario, sin escrúpulos. Guappo también está vestido de manera llamativa y llamativa.

La prima definizione di guappo nel dizionario è camorrista. Altra definizione di guappo è arrogante, prepotente, senza scrupoli. Guappo è anche vestito in modo vistoso, pacchiano.

Pulsa para ver la definición original de «guappo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUAPPO


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
strappo
strap·po
tappo
tap·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUAPPO

guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone
guapperia
guar
guaracha
guarana
guaranì
guarantigia
guarantire
guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUAPPO

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Sinónimos y antónimos de guappo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUAPPO»

guappo moiano cartone nnammurato significato altri animali testo figura tipica dell universo della cultura napoletano termine etimologia incerta deriva quasi sicuramente dallo guapo ciononostante sono paesi hanno subito guappo dizionari corriere sera sfrontato arrogante treccani voce comune varî dialetti lingue spagn coraggioso etimo incerto napol bravaccio camorrista fare temuto tutti giorno violento pacchiano vappa vino cattivo figuratamente uomo corrotto passato napoli naples amalfi coast più popolare prima tutto storica apparsa nella criminalità napoletana verso secondo dopoguerra questa pizzeria inserisci preferiti libro degli ospiti classificato migliore pizza malommo ultimo storie giovanni mormone detto impiccioso esattamente fratello antonio carmine spavone nipote ciro pescatore galantuomo carica recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio capria raffaele mondadori pubblicato collana scrittori stranieri reparto

Traductor en línea con la traducción de guappo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUAPPO

Conoce la traducción de guappo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guappo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

guappo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guappo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guappo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

guappo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

guappo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

guappo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guappo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

guappo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guappo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

guappo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

guappo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

guappo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

guappo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guappo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

guappo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

guappo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

guappo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

guappo
70 millones de hablantes

italiano

guappo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

guappo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

guappo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

guappo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

guappo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

guappo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

guappo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

guappo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guappo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUAPPO»

El término «guappo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guappo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guappo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guappo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUAPPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guappo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guappo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guappo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUAPPO»

Descubre el uso de guappo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guappo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mala femmena: la canzone di Totò
ero 'o cchiù guappo 'e ll'Arenella,/ tenevo 'nnammurate a mille a mille,/ e mo mme faje chiammà Pulicenella./ Ma tu ce pienze o no,/ ch'éro nu guappo, guappo overo. E mo? Te voglio tantu bene». In 'O guappo 'nnammurato del 1910 ...
Lorenza Fruci, 2009
2
Poesie
'O guappo 'nnammurato 1 M'hê 'ncarugnuto2 cu chist'uocchie belle, m'hê fatto addeventa' nu vile 'e core, n'ommo 'e Ugnammo: nun so' cchiú Tatore, o mastugiorgio 3 'e vascio 'a Sanità4. Nun so' cchiú io, mannaggia 'a libertà! Scorza 'e ...
Raffaele Viviani, Antonia Lezza, 2010
3
Totò
1/vJV ili J^2JjJlJj Wr Episodio II guappo é Regia: Vittorio De Sica - Soggetto: dal racconto Trent'anni diconsi trenta de i'oro di Napoli (1947) di Giuseppe Ma- rotta - Adattamento: Cesare Zavattini - Sceneggiatura: Cesare Zavattini, Giuseppe ...
Orio Caldiron, 2001
4
L'Oro di Napoli
Il. “guappo”. Ai miei tempi nei vicoli di Napoli fiorivano i “guappi”. Esistono, nella città vecchia, corrosi palazzetti che potrebbero vantarsi di aver ospitato giureconsulti e poeti di grido, se le lapidi che ne davano notizia non fosserodiventate ...
Giuseppe Marotta, 2013
5
Canti di scena
'O guappo 'nnammurato The “guappo” in love 'O guappo 'nnammurato (Il Vicolo, 1917) Con doppi sensi e linguaggio gergale, la figura del guappo napoletano viene causticamente criticata da Viviani attraverso un deformante gioco comico ...
Raffaele Viviani, P. Scialò, 2006
6
Il caso Esposito
Lo trovò davanti alla chiesa, a chiacchierare con un tizio dall'aspetto cittadino, ben vestito ma con le inconfondibili caratteristiche del guappo: basettoni lunghi dieci centimetri, capalli impomatati, baffi curatissimi e sciarpa di seta al collo.
Roberto Colosimo, 2006
7
Vita di Totò
Totò aveva soffiato una ragazza a un guappo napoletano, protetto da un certo Luigi Campoluongo, soprannominato "Nase 'e cane", che esercitava il controllo del quartiere Sanità e al quale si rivolgevano tutti coloro che ritenevano di aver ...
Ennio Bìspuri, 2000
8
Le avventure di Paspokaz
Ogni gesto di quegli uomini, ogni sguardo, racchiudeva tutta l'arroganza, la prepotenza e la violenza che deve portare in sé un vero guappo, un uomo capace di comandare centinaia di persone e tenerle sottomesse con la potenza del terrore.
Bruno Esposito, 2006
9
Il nome un presagio. Personaggi famosi in satira anagrammata
GIUSEPPE BAUDO ovvero È GUAPPO DUE-BIS Sì è proprio lui, il messaggio riguarda il popolarissimo PIPPO il cui nome esatto all'anagrafe è il seguente: Giuseppe, Raimondo, Vittorio Baudo nato a Militello Val di Catania. E l' anagramma ...
Enrico Basile, 2004
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Il protagonosta di Vuto 'e guappo in realtà offre in voto alla Madonna il bene più prezioso per un uomo di rispetto: il proprio onore in cambio di qualcosa che evidentemente è ancora più prezioso, la grazia per il figlioletto malato. Nu figlio è  ...
P. Scialò, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUAPPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guappo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando gli italiani non erano bianchi
Wop era il modo denigratorio con cui l'America dei privilegi definiva gli italiani, derivava da guappo ed era in contrapposizione con wasp, ... «Internazionale, Jul 15»
2
Renzi dalla crocetta alla passione
Tanto per restare nel mezzogiorno ritroviamo il guappo di cartone quasi confermato come governatore campano sempre sproloquiante e ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
TEATRO: il 16 luglio a Val Vibrata cominciano "Le notti del sorriso"
... bella e provocante che ha una tresca con'o Malamente, guappo, lesto di coltello e sciupa femmine. Una voce narrante accompagna la storia ... «TM notizie, Jul 15»
4
Il TG1: «I due coinvolti nella sparatoria sono entrambi incensurati...»
A volte ci si sente circondati da tale degrado umano, dal fatto che parlare grugnendo, vivere con modi da "guappo" sia diventata la regola per ... «InterNapoli.it, Jul 15»
5
'Ndrangheta, operazione "Acheruntia": i NOMI degli arrestati
In carcere sono stati portati Angelo Gencarelli, di 59 anni, Giuseppe Perri (59), detto “Zio Pino” o “U' Guappo”, Rinaldo Gentile (55), detto “Zio ... «Stretto web, Jul 15»
6
Sparatoria a Volla fermate tre persone, il killer ha 47 anni ed è di …
“Oggi non lo fai il guappo?”. I militari dell'arma e l'autorità giudiziaria di Nola stanno interrogando i tre fermati per procedere ad un'accurata ... «La Prima Pagina, Jul 15»
7
Cosenza: operazione Acheruntia, sette arresti. Indagato ex …
In carcere sono stati portati Angelo Gencarelli, di 59 anni, Giuseppe Perri (59), detto "Zio Pino" o "U' Guappo", Rinaldo Gentile (55), detto "Zio ... «Il Lametino, Jul 15»
8
Destro verso il Monaco, Mario Gomez verso la permanenza in viola …
... ad una distanza superiore al metro a 28-29 anni non lo imparerà più,ma prendere il guappo di periferia sarebbe realmente insopportabile! «Fiorentina.it, Jun 15»
9
Insigne, si può fare davvero. Resiste anche Paloschi
Insigne lo conosco di persona, è uno che a Firenze farebbe benissimo, per quanto 'guappo' come dici te, ti assicuro che con gli allenatori con ... «Fiorentina.it, Jun 15»
10
Bandiera bianca per gli autisti Anm «Ci tassiamo per pagare i …
Guappo di periferia, armato di coltello, contro padre di famiglia, disarmato e deciso a portare la pelle a casa. La fotografia di tutto questo è ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guappo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guappo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z