Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tappo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAPPO EN ITALIANO

tap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tappo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAPPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tappo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tappo

tapa

Tappo

El tapón o taburete es un dispositivo utilizado para cerrar la abertura de un contenedor. Il tappo o turacciolo è un congegno utilizzato per chiudere l'apertura di un contenitore.

definición de tappo en el diccionario italiano

La primera definición de corcho en el diccionario es una herramienta de varios materiales, espec. cilíndrico o truncado-cónico, utilizado para cerrar la boca de un recipiente: a t. de corcho, de plástico, de vidrio; t. corona, tornillo, apretado, rasgar. Otra definición de un límite es la que cierra, obstruye, obstruye un conducto y sims: a t. de cerumen en los oídos. Cap es también una persona corta, espec. gordo: ella se enamoró de una t.

La prima definizione di tappo nel dizionario è arnese di vario materiale, spec. di forma cilindrica o tronco-conica, usato per chiudere la bocca di un recipiente: un t. di sughero, di plastica, di vetro; t. a corona, a vite, a tenuta, a strappo. Altra definizione di tappo è ciò che chiude, ostruisce, occlude un condotto e sim.: un t. di cerume negli orecchi. Tappo è anche persona di bassa statura, spec. grassa: si è innamorata di un t.

Pulsa para ver la definición original de «tappo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAPPO


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
guappo
guap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
strappo
strap·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAPPO

tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappone
tapsia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAPPO

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Sinónimos y antónimos de tappo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAPPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tappo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tappo

ANTÓNIMOS DE «TAPPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tappo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tappo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAPPO»

tappo bassotto botolo mezza cartuccia nano piccoletto pigmeo sughero turacciolo anima lunga giraffa lampione palo telegrafico pertica spilungone stanga stangone vaginale parto gravidanza mucoso intestinale feci cerume congegno utilizzato chiudere apertura tappo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani franco manufatto altri materiali legno gomma plastica metallo vetro smerigliato più forma dizionari corriere della sera elemento applica pressione avvitamento collo recipiente chiuderlo dicios traduzioni bottle bung miglior gratuito andrea umbria destination wedding photographer fotografo matrimoni disponibile toscana lazio marche tutta italia wine restaurant within historic distillery toronto fine dining district mill street features great list chef inspired italian fusion cuisine pieno tappi qualche parte cucina cantina perché proprio riuscito buttarli possono sempre vino infranto altro tabù vite anche bottiglie pregiate griffe

Traductor en línea con la traducción de tappo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAPPO

Conoce la traducción de tappo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tappo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tapón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stopper
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سدادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пробка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rolha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছিপি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bouchon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyumbat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stopper
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ストッパー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스토퍼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

stopper
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nút chai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடுப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बुच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

durdurucu
70 millones de hablantes

italiano

tappo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

korek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пробка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

propp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

propp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tappo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPPO»

El término «tappo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tappo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tappo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tappo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAPPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tappo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tappo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tappo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «TAPPO»

Citas y frases célebres con la palabra tappo.
1
Alfredo Accatino
Ieri ho baciato Berlusconi. Sapeva di tappo.
2
Umberto Domina
Il diametro del foro del lavandino è sempre maggiore del diametro del tappo del dentifricio.
3
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
4
Vera Q.
Urge un cardiotonico, un ortopedico per disincagliarmi da questa postura anchilosata ed un cocomero per la diarrea. No, non per le sue proprietà astringenti mai possedute: mi serve un tappo di dimensioni ragguardevoli.
5
W.C. Fields
Quale spregevole mascalzone ha tolto il tappo di sughero dal mio pranzo?
6
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.
7
Luciana Littizzetto
La misura ideale delle tette è a coppa di champagne. Le mie sono a tappo di champagne.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAPPO»

Descubre el uso de tappo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tappo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tappo a chi? E se la tua crisi fosse un'opportunità?: E se ...
E il Tappo, protagonista della nostra storia, di crisi ne sa qualcosa: dopo essere sprofondato nella disperazione più buia fino a sentirsi un 'rifiuto', impara a su- perare il suo personale dramma. Tra presente, passato efuturo, il racconto ...
Lacchio, Rossi, 2014
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La funzione del tappo Quanto all'influenza sulla vibrazione di coda, dato che l' imboccatura fa da bocca superiore del tubo aperto, la residua vibrazione della colonna d'aria si prolunga nel tratto superiore del tubo dove si trova il tappo.
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
57/14) Tappo o «gettone» fr. ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1 U.S. 69. CR 15 (Fig. 57/15) Tappo o «gettone» ricavato da parete di anfora italica. Tecnica 1. 0 cm 10. CR 16 (Fig. 57/16) Tappo o «gettone» ricavato da parete di ...
Marco Milanese, 1993
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
AMERMA', Scemare, Versar dalla bottiglia troppo piena un po' di vino onde non resti al contatto col turaccio. TAPPO DA BOTIGGE, Taràcelo, Turàcciolo, e ned' uso anche Tappo, dim. Turaccio- letto , Turacciolino. 8 TAPPO DE NATTA, Tappo  ...
Angelo Paganini, 1837
5
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Segue 5' Cerco. - Med'cinali, recipienti ed attr Alberelli da litri 0,01 a 0,05 con tappo 921 Boccettine da cassette per soccorso dei sommersi 922 Boccettine da zaini e saccoccie d'ambulanza, assortite 20 00 30 20 40 40 50 70 70 00 90 50 50  ...
‎1872
6
Sommelier da manuale. La tecnica e l’arte della degustazione ...
Il tappo di sughero, individuato alla fine del 1600 da Dom Perignon quale miglior chiusura per la bottiglia, si ricava dalla quercia da sughero (Quercus suber), pianta longeva che però non fornisce sughero prima di 20-30 anni dal momento  ...
Edizioni Del Baldo
7
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
È il momento di introdurre la punta della spirale del cavatappi nel mezzo del tappo; si procede quindi avvitando e facendo attenzione a non muovere la bottiglia nè a fare uscire la punta della spirale dalla parte opposta del tappo, per non fare ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
8
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve diventare spumante, dev' essere capovolta, appoggiata a un muro, e posta sopra delle assi sulle quali riposi col tappo. Allora il deposito invece di formarsi o sul fondo della bottiglia, o sulle ...
Cosimo Ridolfi, 1858
9
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve di_ ventare spumante. dev' essere capovolta. appoggiata a un muro, e posta sopra delle assi sulle quali riposi col tappo. Allora il deposito invece di formarsi o sul fondo della bottiglia, ...
‎1858
10
Lezioni orali di agraria
Invece la bottiglia nella quale il vino fermenta e deve diventare spumante, dev' essere capovolta, appoggiata a un muro, e posta sopra delle essi 0 tavole sulle quali riposi col tappo, o meglio infilata pel collo nei fori espressamente praticati in  ...
Cosimo Ridolfi, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAPPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tappo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lavori tramvia, l'assessore Giogetti conferma la data di …
... è stato completato lo spostamento dei sottoservizi e sono iniziati i lavori della palificata e del tappo di fondo del sottopasso Milton-Statuto. «gonews, Jul 15»
2
Bavaglio su registrazioni nascoste, Pietro Campagna: "Con questa …
E allora, conclude Repici, “è evidente che volevano mettere il tappo alle intercettazioni fastidiose per la politica”. Quando uccisero la sorella ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Adottare una vite nella Maremma Toscana e ricevere a casa il vino …
Si potrà con un costo aggiuntivo personalizzare l'etichetta, la capsula e persino il tappo di sughero. Pacchetti di adozione Compresa nel ... «gonews, Jul 15»
4
Code e caos in superstrada a causa di un giunto rotto
Si è formato un "tappo" che ha provocato chilometri di coda. Nel momento di maggior traffico la coda ha sfiorato i dieci chilometri. Alle 10 era ... «La Nazione, Jul 15»
5
L'arte dell'insalata: 6 ricette creative, facili e veloci
Intanto mettete succo di limone, olio extravergine d'oliva e aglio in un contenitore con tappo a vite e fate riposare. Non resta che condire e ... «BonVivre, Jul 15»
6
Satira con Giorgio Forattini e Antonello Taurino per l'estate della …
... rappresentava una bottiglia di spumante su cui era scritto "NO" che si stappava lanciando in aria un tappo che aveva le fattezze di Amintore ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Minacciata con l'arma, urla e chiama il marito: fallisce il colpo della …
... agenti della Sezione Volanti di Foggia. Al momento, non si esclude che l'arma impugnata fosse una pistola giocattolo priva del tappo rosso. «FoggiaToday, Jul 15»
8
Scommesse - Inter, ultimo atto cinese contro il Real Madrid
Dall'altra parte, il 4-1 con cui le Merengues hanno polverizzato un Manchester City più avanti con la preparazione ha fatto da tappo ai ... «Goal.com, Jul 15»
9
La passata di pomodoro fatta in casa
Come si verifica? Se premendo il tappo, non sentirete il "clik clak" il sottovuoto si sarà formato correttamente. In caso contrario cambiate il tappo ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
10
GP Ungheria F1 2015, risultati gara in diretta [FOTO]
Bottas ha un passo molto più alto, mentre Hulkenberg fa da tappo alle due Red Bull. Hamilton ha 1″ da Massa e 3 decimi su Sainz. 6/69 – Tra ... «Derapate, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tappo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tappo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z