Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attorno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTORNO EN ITALIANO

at · tor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTORNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Attorno puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA ATTORNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «attorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attorno en el diccionario italiano

La definición de alrededor en el diccionario está alrededor, alrededor, en un círculo. Alrededor también está alrededor: el camino gira hacia. en la colina; las golondrinas vuelan a. al campanario

La definizione di attorno nel dizionario è in giro, all'intorno, in cerchio. Attorno è anche intorno: la strada gira a. alla collina; le rondini volano a. al campanile.


Pulsa para ver la definición original de «attorno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ATTORNO


a torno
a torno
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ATTORNO

attorale
attorcere
attorcigliamento
attorcigliare
attorcigliarsi
attorcigliato
attorcigliatura
attorcimento
attorcitura
attore
attoriale
attorio
attorniare
attorniarsi
attorno a
attorno alle
attortigliamento
attortigliare
attorto
attorucolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ATTORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Sinónimos y antónimos de attorno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTORNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «attorno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de attorno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ATTORNO»

attorno fianco lato accanto addosso appresso giro insieme intorno dintorni pressi nelle vicinanze vicino nucleo cilindrico analisi grammaticale questo corpo significato albero continua girare aldebaran attorno dizionari corriere della sera disposizione andamento circolare rispetto centro termine treccani attórno comp torno cerchio genere stesso preferito alcune frasi andare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tór raro generalmente stessi preferibile verbi moto repubblica locuzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stringendo ambedue volgeasi lega pisa arezzo fuoco uscito sotterra ovvero scendesse vanno come peste etimologia attorto attoso novita etimo abbiamo aperto

Traductor en línea con la traducción de attorno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTORNO

Conoce la traducción de attorno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attorno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关于
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sobre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

about
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के बारे में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

о
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengenai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

über
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

およそ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

về
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बद्दल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaklaşık
70 millones de hablantes

italiano

attorno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

o
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

про
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

despre
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

για
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

om
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omtrent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attorno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTORNO»

El término «attorno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attorno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attorno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «attorno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATTORNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «attorno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «attorno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre attorno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ATTORNO»

Citas y frases célebres con la palabra attorno.
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Mary Kay Ash
Immagina che ogni singola persona che incontri abbia un cartello attorno al collo che dice,
3
James Graham Ballard
La scienza e la tecnologia si moltiplicano attorno a noi. A un punto tale che esse dettano il linguaggio col quale noi parliamo e pensiamo. O utilizziamo questi linguaggi o rimaniamo muti.
4
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
5
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
6
Robert C. Byrd
La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.
7
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.
8
Steve Chandler
Ciò che dici alla gente di fare spesso li trova d'accordo. Chi tu sia no. Il cambiamento in te è contagioso. Quando tu personalmente cambi, osserva come cambia anche la gente attorno a te.
9
Tom Clancy
Niente è reale quanto un sogno. Il mondo può cambiare attorno a te, ma il tuo sogno no. Le responsabilità non debbono cancellarlo. I doveri non debbono oscurarlo. Perché il sogno è dentro di te, nessuno può portartelo via.
10
Coluche
Grande folla in Brasile attorno al Papa: sei morti. Sei poveri liberati dalla propria miseria... Sia grazie a Dio!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ATTORNO»

Descubre el uso de attorno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attorno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Viaggio attorno al mondo fatto negli anni 1740, 1., 2., 3., ...
Ebbene da due secoli in qua siansi fatti de' progressi notabili nell'arte Nautica , pure un Viaggio attorno al Mondo è tuttavia reputato una cosa cotanto singolare, che il Pubblico ha sempre manifestato un vivo desiderio di essere informato ...
Richard Walter, George Anson, Hambly Pope, 1756
2
Quattro intermedij sacri. Attorno la storia di Susanna del ...
Cataldo Antonio Mannarino, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Î- ?.;R P M' O. “109 ZeLE quando al piè si dia fugace,e snella; - Tu, ver la corredrice,impëna il dorso. . Tam. ,, In van si fugge Amore : ,, Ch' ò t'arriua seguace , ,,O t'impiaga ...
Cataldo Antonio Mannarino, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1610
3
David al cenacolo cioe il salmo ventesimo scondo [!] attorno ...
5 g _ tran/ì: 1п[иЬ_/1аш2ат,ф' пцттепмт comcflcnrir; bic 'verò conceden: incorporarur Chri/lo, (9' tran/it in «таит, @unir/:rem Corporir Cbr-ißi. Si che , e pe'l perfonaggio che fi riceve , ере'! modo con cui G riceve, dovrebbL.. l' anima ritornarne ...
Pietro Ansalone, Bernardino : da Casandrino, 1715
4
Alfabeti del disegno e la tecnica del guardarsi attorno
Vinicio Bonometto. La veduta di Delft dall'altra parte del canale di Vermeer ne dà conto meglio di qualsiasi spiegazione teorica. L'attimo dipinto è rimasto (quasi) immutato per tre secoli. I riflessi dell'acqua non si sono mossi. Tuttavia questo ...
Vinicio Bonometto, 2013
5
Satire andate attorno in Venezia nel tempo dell'assedio ...
I 1.:.) .Ùà nU.U fi...wflv ... 3.... p A ÎÈ?..î..,én5;Zî/efiî'. ' ' . . SATIRE~ '3NDATE ATTORNO IN VENEZIA.
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Cingere intorno , Circondare. Dall' avverò, attorno. - Colonn. Guid. 106 : Con gran parte delle schiere i Greci attorniarono Ettore per prenderlo e per ucciderlo. Vili. M. 107 : E quella medesima sera con 1' oste attorniò tutta la terra. Dati. Toc.
Accademia della Crusca, 1863
7
Le insidie del project management. Tutti gli eventi che ...
Marco Capozzo. management e procurarci la sua massima attenzione, al fine di garantire il committment, le risorse, la giusta priorità e considerazione da parte dei colleghi che dovremo coinvolgere per la realizzazione del progetto. Ci sono ...
Marco Capozzo, 2006
8
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
Ш di Porco folate, cotte in detto vino, in fette attorno, con Rmoni ta- gliati , e fette di Tarantello diflalaco . F $ Vna Tartara con diuerfi с ompartimcnti, ripieni con diuerfi frutti f ciroppati,e latte, & voua > con bianco mangiare, fernira con fuli- ...
Antonio Frugoli, 1631
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ma, oltre l'Essereattorno , non abbiamo , come nota il Gherardini , l'altro modo « Dure d'attorno ad alcuno,per Stargli intorno, Stargti alle costole, Corrng dietro, Assediarlo, Porgta' assedio, e simili, conforme richiede l'intenzione della clauso«  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
E noto dai principii della meccanica che ad un moto rotatorio attorno ad un asse qualunque possono sostituirsene due altri attorno due assi ideali, rettangolari tra di loro, e collocati in un piano medesimo coll'asse primitivo : perciò al moto che ...
Reale Accademia dei Lincei, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTORNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attorno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un gemello di Giove ruota attorno ad una stella simile al Sole … - Ansa
Si trova a 186 anni luce di distanza dalla Terra e impiega ben 10 anni per completare una rotazione attorno alla sua stella, che si chiama HIP ... «ANSA.it, Jul 15»
2
25M per Romagnoli, Maksimovic piano-B: il calciomercato Milan …
25M per Romagnoli, Maksimovic piano-B: il calciomercato Milan ruota attorno a Berti. Romagnoli, obiettivo numero uno per la difesa del Milan. «Goal.com, Jul 15»
3
Arbus: allevatori in lite a Capo Frasca per i pascoli attorno al Poligono
Francesca Barracciu: "Attorno ai Giganti un progetto nazionale" .... Arbus: allevatori in lite a Capo Frasca per i pascoli attorno al Poligono ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Triennale di Milano, al Padiglione Expo 2015 l'arte ruota attorno al …
Expo 2015 si trasferisce nel cuore di Milano, alla Triennale. Le mostre, che coniugano arte e cibo, rimarranno aperte per tutta la durata ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Ci sono 21.000 detriti spaziali attorno la Terra - Centro Meteo Italiano
Ci sono qualcosa come 21.000 pezzi di detriti sparsi nello spazio: tra vecchi satelliti, vecchi rottami, vecchi elementi mandati in orbita, attorno la ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
Yemen: tv, prosegue avanzata governativi attorno ad Aden
(ANSA) - BEIRUT, 16 LUG - Le forze governative yemenite sostenute da milizie filo-saudite hanno proseguito stamani la loro avanzata attorno ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Tabaccaia uccisa ad Asti, ultime news: il cerchio si stringe attorno ai …
Dall'approfondimento è emerso che l'inchiesta si starebbe indirizzando attorno alla pista del 'movente personale' e che il cerchio si starebbe ... «UrbanPost, Jul 15»
8
Giro in bicicletta attorno al lago di Piana degli Albanesi
Domenica 19 Luglio 2015 si svolgerà il Primo "Ciclolago", manifestazione ciclistica non competitiva che prevede il giro completo attorno al lago ... «PalermoToday, Jul 15»
9
I mari caldi attorno l'Italia stanno favorendo l'indebolimento delle …
Il notevole riscaldamento delle acque superficiali (in particolare nei primi 12 metri di superficie) dei mari che circondano l'Italia, in modo ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Tutto gira attorno al 6 per Marquez in Germania - OmniCorse.it
Tutto gira attorno al numero 6 nel fine settimana del campione del mondo in carica della classe regina del Motomondiale e per la Honda. «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attorno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/attorno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z