Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lapidare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAPIDARE EN ITALIANO

la · pi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAPIDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lapidare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo lapidare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA LAPIDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lapidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lapidare en el diccionario italiano

La primera definición de lapidación en el diccionario es golpear a alguien arrojándole piedras para matarlo o hacerle daño. Otra definición de lapidación es perseguir; criticar con dureza y vehemencia. La lapidación también alisa una superficie de metal con una máquina abrasiva especial.

La prima definizione di lapidare nel dizionario è colpire qualcuno scagliandogli pietre allo scopo di ucciderlo o di ferirlo. Altra definizione di lapidare è perseguitare; criticare con asprezza e veemenza. Lapidare è anche levigare una superficie metallica con una speciale macchina abrasiva.


Pulsa para ver la definición original de «lapidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO LAPIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lapido
tu lapidi
egli lapida
noi lapidiamo
voi lapidate
essi lapidano
Imperfetto
io lapidavo
tu lapidavi
egli lapidava
noi lapidavamo
voi lapidavate
essi lapidavano
Futuro semplice
io lapiderò
tu lapiderai
egli lapiderà
noi lapideremo
voi lapiderete
essi lapideranno
Passato remoto
io lapidai
tu lapidasti
egli lapidò
noi lapidammo
voi lapidaste
essi lapidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lapidato
tu hai lapidato
egli ha lapidato
noi abbiamo lapidato
voi avete lapidato
essi hanno lapidato
Trapassato prossimo
io avevo lapidato
tu avevi lapidato
egli aveva lapidato
noi avevamo lapidato
voi avevate lapidato
essi avevano lapidato
Futuro anteriore
io avrò lapidato
tu avrai lapidato
egli avrà lapidato
noi avremo lapidato
voi avrete lapidato
essi avranno lapidato
Trapassato remoto
io ebbi lapidato
tu avesti lapidato
egli ebbe lapidato
noi avemmo lapidato
voi aveste lapidato
essi ebbero lapidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lapidi
che tu lapidi
che egli lapidi
che noi lapidiamo
che voi lapidiate
che essi lapidino
Imperfetto
che io lapidassi
che tu lapidassi
che egli lapidasse
che noi lapidassimo
che voi lapidaste
che essi lapidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lapidato
che tu abbia lapidato
che egli abbia lapidato
che noi abbiamo lapidato
che voi abbiate lapidato
che essi abbiano lapidato
Trapassato
che io avessi lapidato
che tu avessi lapidato
che egli avesse lapidato
che noi avessimo lapidato
che voi aveste lapidato
che essi avessero lapidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lapiderei
tu lapideresti
egli lapiderebbe
noi lapideremmo
voi lapidereste
essi lapiderebbero
Passato
io avrei lapidato
tu avresti lapidato
egli avrebbe lapidato
noi avremmo lapidato
voi avreste lapidato
essi avrebbero lapidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lapidare
infinito passato
aver lapidato
PARTICIPIO
participio presente
lapidante
participio passato
lapidato
GERUNDIO
gerundio presente
lapidando
gerundio passato
avendo lapidato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAPIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAPIDARE

lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapide
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAPIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Sinónimos y antónimos de lapidare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAPIDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lapidare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lapidare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAPIDARE»

lapidare linciare uccidere lapidare treccani solo sign proprio lapis ĭdis pietra làpido colpire sassate parte più persone intento dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi qualcuno scagliandogli pietre allo scopo ucciderlo ferirlo perseguitare criticare asprezza traduzione dicios traduzioni lapidate miglior gratuito pronuncia etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gettar làpidem tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione lanciare verso conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais larousse trovate anche esempi definizioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de lapidare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAPIDARE

Conoce la traducción de lapidare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lapidare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

piedra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stone
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पत्थर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

камень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pedra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাথর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pierre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

batu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

watu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दगड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taş
70 millones de hablantes

italiano

lapidare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kamień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

камінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

piatră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πέτρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stein
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lapidare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAPIDARE»

El término «lapidare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.000 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lapidare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lapidare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lapidare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAPIDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lapidare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lapidare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lapidare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «LAPIDARE»

Citas y frases célebres con la palabra lapidare.
1
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAPIDARE»

Descubre el uso de lapidare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lapidare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Covolc. Frult. ling. La quale orazione fu di tanta efficacia, che ci guadagnò Paolo, il quale era capitano a farlo Iapidare. Vit. Plut. Ma molti con grande ira cominciarono a lapidare le statue di Pompeo, ma Calo solo gl'impacciava. LAPIDARIA.
‎1849
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
A gridodi popólo fu lapidare , с vilmente perlifan- ciolli ftraziato. Ttf. Br. E alla fine fu lapidatoin Egitto . Cavale Fruit. H*g. La quale orazione fu di tanta er ficacia , che ci guadagnó Paolo, il quale era capitano a farlo lapidare . Vit, г .'nr. Ma molt:  ...
‎1741
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi LAPIDARE. Lat- tytdsirc.Ufidibus аррцете. Lib.oper.diu.E cacciondolo tuori délia cittade si l'ailapidaua- no.Grad.SGirol.pregaua percoloro,chelui allapidauano. Allapidatore, Vedi lapiDatore. Lib-oper-diu. E Saulo, corne detto è guardaua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) LAPIDARE. Percuotere o Uccidere altrui con sassi. Lat. Iapidare, lapidilzus appetere, lapidilms cadere, obruere. Gr. zx1t3'a'à'etv , Nì'afìoleîv. Bocc. nov. 75. 17. lnfino alla porta a San Gallo il vennero lapidando. G. V. 6. 36. 5. A grido di ...
‎1828
5
Delle prediche della Quadragesima, fino al terzo giorno di ...
nelle quai parole uoi uedete che non si sa men tione alcuna di lapidare;come dicono gli Scribi a Christo nel presente Vangelo.Hauete da sape re(Ascoltanti) che'l lapidare era (pena legale,8(` -doue (i sacca mentione di morte,8c non ui era  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v. Becoajo , Bucciere . I ano fus . v. Lanofo , Lan uto . lanuginofut . v. Lanuginofo. lanugo. v.CalugineaH. Gufcio délia bilan cia , Lanugine. lanx. v. Gufcio , Lance. lapatbum. v. Roinice. lapidare, v. Allapidare , Ciottare, Lapidare. lapidariut.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Laoadc, per la qual cofa, qaamobrtmt quaprepter, quart, quocirca , itaqve. • Là ove , là dove , ubi. L:pazio, forta d' crba, lapathum. Lápiaa, pietra, ma G dice pu propriamente di quella, che cuopre la fepoltura, tapis. Lapidare, lapidare, lapidibus ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Romice . lapidare . v. Allapidare,Ciottare)Lapidare . . v. Scarpellino . v. Lapidazione. • ,v.-i»-..i/r . v. Allapidatore. Lapidatore. lapide/cere, v. Impietrare. ' ìidens, v. Lapideo, Pietrino. pidibut appetire» v.AHapidare > Ciotta'. re. Lapidare. lat>idil>us ...
‎1734
9
Dizionario della lingua italiana
LÀPIDATORK. La-pi-da-td-re. Verb. m. di Lapidare. Che lapida. [Lat. lapida- tor.y LAPIDATRICE. La-pi-da-tri ce. Verb. L di Lapidare. Che lapida. Allapidatricc. LAPIDAZIONE. La-pi- da-zió-ne. St. II lapidare. Supplizio usa to presso gli E- brei.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Benv. Cell. LAPIDARE , v. a. Lapidare . Percuo- tere, e Ucciderealtrui con sassi . A gri. do di pópelo fu lapidate, e vilmente per Ii fantiulli itraziato. G. Vill. La quale aperafione fu di tanta efficacia , ehe ci guadagnh Paoli, il quale era capitana, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAPIDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lapidare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Pronto a “lapidare” le intenzioni dei “ladroni” (sempre ed ovunque senza se e senza ma…) di Forza Italia o della Lega Nord di Lissone. Un po' ... «Nuova Brianza, Jul 15»
2
L'uomo luminoso che inseguiva...
L'adultera una donna da lapidare, il samaritano un uomo senza dottrina. Eppure Gesù dice alla donna peccaminosa: «Va' e non peccare più», ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Bielorussia, Vysshaya 14° giornata: imbattibile Borisov
Ci pensa Komarovski a lapidare lo Slutsk con una doppietta in 10 minuti nel primo tempo. Ripartono gli uomini di Zhuravel dopo la pesante ... «Calcio Estero News, Jul 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Bombe sarde per la guerra in Yemen …
... vengono a casa nostra a sgozzare,tagliare mani e lapidare le adultere.Gli assassini fondamentalisti non vanno combattuti ma dispersi a casa ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Staccano i wifi: i migranti ospitati si arrabbiano e chiamano la polizia …
In italia è illegale avere schiave sessuali, minorenni o lapidare per adulterio, cose a cui credono la stra gran parte di questi, hanno un tasso di natalità altissimo, ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Isis, nuova brutale esecuzione: quattro gay lanciati da un tetto
Nelle sequenze fotografiche, questa volta, non si vede la folla di persone che provvede a lapidare la vittima nel momento in cui tocca terra, ... «Today, Jul 15»
7
Foreign Fighters: pronti a partire per la Siria, arrestata la famiglia di …
... su skype con la sorella Marianna il 5 gennaio scorso dalla Siria, spiega che il marito Aldo Kobuzi detto Said è andato a lapidare un adultero. «Il Giorno, Jul 15»
8
Temptation Island 2: tutto sulla prima puntata
... sì, ma sciogliendosi in una valle di lacrime, suscitando il cameratismo maschile degli altri fidanzati, che da una parte vorrebbero lapidare lui, ... «Magazine delle donne, Jun 15»
9
L'elezione di De Luca? Polpetta avvelenata
... di maggioranza relativa) ha preferito processare e lapidare la presidente della Commissione Antimafia, Rosy Bindi, piuttosto che riconoscere ... «L'Opinione, Jun 15»
10
parlamento europeo
... la medaglia della pedanteria giuridica; da una parte l'Islam radicale, dove tra fame, miseria e distruzione si trova sempre il tempo di lapidare ... «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lapidare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lapidare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z