Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gracidare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRACIDARE EN ITALIANO

gra · ci · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACIDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gracidare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GRACIDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gracidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gracidare en el diccionario italiano

La definición de croar en el diccionario es hablar con una voz áspera, desagradable, o de una manera dura y petulante.

La definizione di gracidare nel dizionario è parlare con voce aspra, sgradevole, o in modo molesto e petulante.


Pulsa para ver la definición original de «gracidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRACIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRACIDARE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidatore
gracidio
gracile
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRACIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Sinónimos y antónimos de gracidare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRACIDARE»

gracidare significato delle rane gracidare treccani intr grac itare origine onomatopeica tardo gracillare fare verso della gallina forme dial gracilare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera detto emettere caratteristico suono termine grandi gràcido avere animali simili come gracidar rana muso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro crocitare grus garrire crocidare gridare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios croak miglior tramonto sente

Traductor en línea con la traducción de gracidare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRACIDARE

Conoce la traducción de gracidare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gracidare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发牢骚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

croar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

croak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تشاءم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

каркать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coaxar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coassement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

quaken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

しゃがれ声
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

까악 까악 우는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

croak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cằn nhằn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரகரப்பொலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्कश आवाज काढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gaklamak
70 millones de hablantes

italiano

gracidare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rechotać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каркати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârâit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γκρινιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gekwaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kraxande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kvekke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gracidare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRACIDARE»

El término «gracidare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.416 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gracidare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gracidare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gracidare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRACIDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gracidare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gracidare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gracidare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRACIDARE»

Descubre el uso de gracidare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gracidare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gracidare (2), p. e. : « Apparvono ( apparvero ) « sopra le dette osti due grandi « corbi ( corvi ), gridando c grac- u chiando. • (G. Vili. 12, 66,3), e per similitndine si applica anche ad altri uccelli, i cui gridi si assimilino a quello de' corvi , p. e : a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E come a graerdar fi lia la rana Col mulo fuor delí'acqua. Paff. 43. Io lafeio aile rane il gracidare, e a'corbi il crocitare. Dial. S. Greg. M. Lo corbo colla bocea aper - ta, e coli* alie tefe , cominciö ad andaré dintomo a quedo pa ne , e a gracidare .
‎1691
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
gracidare. Kloccati (ili.) = gridare delle rane. Quack (ted.) = grido delle rane. Croac (fr.) = grido delle rane. Croah (ingl.) = gracidare. Kj<x£ (gr.) = grido delle rane (2). Syt ghuk (pers.) = rana. Qiiakcn (ted.) = gracidare delle rane. Quaekke ( dan.) ...
Paolo Marzolo, 1859
4
Le dieci piaghe d'Egitto rinnovate in Piemonte nel secolo ...
tici dallo gracidare contro la pace e gli armistizi? Non dimeno prosiegue colla stessa energia, come se avesse cominciato or ora. E il ministro Siccardi, sebbene nato un po' tardi, non ha gracidato anch'egli la parte sua? Eppure gracida ...
‎1851
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gracidare (2), p. e. : « Apparvono ( apparvero ) « sopra le dette osti due grandi « corbi ( corvi ), gridando e grac- « chiando. " (G. Vili. 12, 66,3), e per similitudine si applica anche ad altri uccelli , i cui gridi si assimilino a quello de' corvi , p. e : a ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Gracidare (2), p. e. : « Apparvono ( apparvero ) « sopra le dette osti due grandi « corbi ( corvi ), gridando e grac- « chiando. .. (G. Vili. 12, 66,3), e per similitudine si applica anche ad altri uccelli , i cui gridi si assimilino a quello de' corvi , p. e ...
Giovani Romani, 1825
7
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Karkacati (ili), gracidare. Kloccati (HL), gridare delle rane. Quack (ted.), grido delle rane. Croac (fr.), grido delle rane. Koaìg (gr.), grido delle rane (i). Ghuh a); ( pers.), rana. Quaken (ted.), gracidare delle rane. Quaekkc (dan.), gracidare delle  ...
Paolo Marzolo, 1847
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRACIDARE. Proprio de' ranocchi quando man“ dono fuori la voce. Lat. Coaxare. Diàl. S. Greg. 1”. Lo corbo colla bocca aperta, e coll' alie tese cominciò ad andare rl' intorno a questo pane, e a gracidare. OSSER VAZIONE.
‎1819
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRACIDARE. Proprio de' ranocchi quando mandano fuori la voce. Lat. Coaxare. Dial. S. Grog. M. Lo corbo colla bocca aperta, e coli' alie tese cominciò ari andare cV intorno a questo pane, e a gracidare. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1826
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
GRACIDARE. Proprio de' ranocclzi qu'andd mandano fiton' la voce. Lat._ Coaiare. Dial. S. Gheg. M. Lo corbo colla bocca aperta, e coll' alie tese cominciò ad andare d' intorno a questo pane, e a gracidare. _ Ossaavazmm; - Come va egli ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRACIDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gracidare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Completato il restauro della Nicchia del Satiro a Villa Arconati
... dalle chiome che ondeggiano nella brezza, laghetti e rogge in cui il canto dell'acqua si unisce a quello degli uccelli e al gracidare delle rane. «AsseSempione.info, Jul 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
... ha riportato a Volterra, ancora una volta, Eschilo al mondo dei vivi e per il bene dei posteri, tra il gracidare delle ormai mitiche rane. Missione ... «Globalpress Italia, Jul 15»
4
La Fondazione Augusto Rancilio inaugura i giochi d'acqua a Villa …
... dalle chiome che ondeggiano nella brezza, laghetti e rogge in cui il canto dell'acqua si unisce a quello degli uccelli e al gracidare delle rane. «AsseSempione.info, Jul 15»
5
La ricetta delle rane in guazzetto
... alle ragazze, che munite di una canna di bambù sostavano lungo gli argini delle risaie e adescavano le prede simulando il loro gracidare. «Novara Today, Jul 15»
6
Da Levante la grande partenza
... nell'incantevole cornice del parco di Villa Selmi, tra pavoni inaspettati spettatori, il gracidare delle rane nelle fontane e il frinire dei grilli. «RovigoOggi.it, Jun 15»
7
Rane, germani reali e pipistrelli: un nuovo habitat dentro il sito
Le ranocchie si sentono gracidare soprattutto di sera (e al mattino presto, come testimonia chi ci lavora), quando si possono vedere anche i ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Grande successo per le visite notturne al Podere Pantaleone di …
Lo stagno delle libellule ha mostrato di notte uno dei suoi aspetti migliori, con centinaia di rane in continuo gracidare, inframezzato dal potente ... «Lugonotizie.it, Jun 15»
9
Capossela e «Un'altra Galassia»: «La mia umana commedia nella …
Oltre alle lucciole abbiamo perso anche le rane, non se ne sentono gracidare più perché hanno bisogno di acqua pulita per gracidare, stiamo ... «Il Mattino, Jun 15»
10
Peugeot 208 GTI 30th: TargaDreaming
... al posto del gracidare della cicala e del cinguettio del pettirosso, senti il sound di una vettura da corsa che risuona tra le vallate, ed i paesini, ... «Motorionline, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gracidare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gracidare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z