Descarga la app
educalingo
madre

Significado de "madre" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MADRE EN ITALIANO

ma · dre


CATEGORIA GRAMATICAL DE MADRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Madre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MADRE EN ITALIANO

madre

El término madre define a cualquier hijo de crianza de un niño. Como significado traducido puede indicar la madre femenina de cualquier especie animal. El término se utiliza en nuestra sociedad como un término oficial y burocrático, mientras que la forma más conversacional y cariñosa "mamá" es el uso más común. En el ser humano la figura de la madre siempre ha sido de suma importancia porque, además de presidir la educación primaria y física, está fundamentalmente influenciada también por los aspectos educativos y psicológicos. El padre del psicoanálisis, Sigmund Freud, fundó una escuela de pensamiento y terapia sobre este aspecto de la relación madre-hijo y sobre las consecuencias patológicas que pueden derivarse de ella. La psicoanalista suiza Alice Miller también analizó este informe en muchos de sus escritos.

definición de madre en el diccionario italiano

La primera definición de madre en el diccionario es una mujer que ha generado hijos, considerados en relación con sus hijos; padre: esa mujer era m. de muchos niños Otra definición de madre es la hembra de los animales, considerada en relación con sus propios pequeños: el bebé del canguro está en el marsupio del m. La madre es también la causa, el origen, principio del cual algo desciende.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MADRE

Santo Padre · casa del padre · casa madre · comadre · commadre · compadre · duramadre · il padre · padre · padre e madre · pia madre · reverendo padre · santa madre · santo padre · tornare alla casa del padre · vicemadre · vicepadre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MADRE

madrasa · madre celeste · madre di Dio · madre di Gesù · madre spirituale · madrecicala · madreforma · madreggiare · madrelingua · madrepatria · madreperla · madreperlaceo · madreperlato · madrepora · Madreporari · Madrepore · madreporico · madreselva · madreselva alpina · madrevite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MADRE

compare · core · coup de foudre · future · hardware · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · terre · torture

Sinónimos y antónimos de madre en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MADRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «madre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MADRE»

madre · alba · antico · aria · badessa · bandiera · base · bolletta · canzone · cardinale · categoria · causa · centrale · chiave · cima · essenziale · fabbrica · figlio · fondamentale · fontana · fonte · formazione · gelatina · genitrice · giustificazione · idea · inaugurazione · indipendente · infanzia · museo · arte · contemporanea · donnaregina · napoli · rivista · mensile · della · famiglia · madre · delle · famiglie · italiane · pima · pagina · editoriali · notizie · rubriche · piano · bene · male · terra · rete · comunità · cibo · progetto · concepito · slow · food · frutto · percorso · crescita · oggi · fulcro · nella · convinzione · galleria · piace · persone · parlano · sono · state · cuore · citazioni · sulla · maternità · dalle · altre · femmine · può · salvarsi · scoraggiare · loro · amore · dalla · salva · elsa · morante · raiuno · aiutami · scatti · scena · vanessa · gravina ·

Traductor en línea con la traducción de madre a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MADRE

Conoce la traducción de madre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de madre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

母亲
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

madre
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

mother
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

मां
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أم
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

мать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

mãe
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mère
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ibu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mutter
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

어머니
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ibu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mẹ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தாய்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

आई
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

anne
70 millones de hablantes
it

italiano

madre
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

matka
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

мати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

mamă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μητέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra madre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MADRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de madre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «madre».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre madre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MADRE»

Citas y frases célebres con la palabra madre.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
3
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
4
Sydney Biddle Barrows
Non dire mai al telefono qualcosa che non vorresti tua madre ascoltasse al tuo processo.
5
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
6
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
7
Bione d'Abdera
La fama è la madre di tutte le virtù.
8
Henry George Bohn
L'esperienza è la madre della scienza.
9
Joseph Brodsky
L'estetica è madre dell'etica.
10
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MADRE»

Descubre el uso de madre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con madre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
3
Una madre lo sa
Concita De Gregorio racconta di quanti siano i modi di essere madre, o di non esserlo affatto. Di quante ombre sia pieno l'amore perfetto, quello tra madri e figli, e di quante risorse inattese.
Concita De Gregorio, 2010
4
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
5
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
6
Terra madre
Dall'esperienza di Terra Madre, l'incontro mondiale delle comunità del cibo ideato da Slow Food, è nata una rete mondiale di contadini di piccola scala, di pescatori e di bravi artigiani.
Carlo Petrini, 2010
7
Accarezzami, madre
Le parole che ogni figlio vorrebbe dire a sua madre. Le parole che ogni madre vorrebbe ascoltare da suo figlio.
Diego Dalla Palma, 2010
8
Nessun requiem per mia madre
Nessun requiem per mia madre è il romanzo d’esordio di Claudiléia Lemes Dias, autrice brasiliana che da lungo tempo risiede in Italia e che ha deciso di scrivere nella nostra lingua.
Claudiléia Lemes Dias, 2012
9
Vademecum neonatologico
CAPITOLO 6 IL NATO DA MADRE DIABETICA Esistono due diverse situazioni: il nato da madre con diabete mellito (classe B, C, D, F, R secondo White) e il nato da madre con diabete gestazionale. Il nato da madre con diabete mellito è a ...
Firmino F. Rubaltelli, 1999
10
Italian Women Writing
La madre era piccola e magra, con le spalle un po' curve; portava sempre una sottana blu e una blusa di lana rossa. Aveva i capelli neri crespi e corti, li ungeva sempre con dell'olio perché non stessero tanto gonfi;1 ogni giorno si strappava le  ...
Sharon Wood, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MADRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término madre en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Un ragazzo di 15 anni ha ucciso il compagno della madre con una coltellata durante una lite in casa. E' successo a Carrodano, il Val di Vara. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Tintura madre di calendula: proprietà, usi e dove trovarla
Avete mai utilizzato la tintura madre di calendula? La calendula è un fiore di colore giallo-arancio ricco di sostanze benefiche che per questo ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Uccise il padre e ferì la madre, assolto per “vizio totale di mente”
Si era scagliato contro i genitori colpendo il padre di 63 anni, ripetutamente, a calci e pugni (tanto che un mese dopo morì in ospedale a ... «CN24TV, Jul 15»
4
Muzzano: la madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
La madre è sotto choc
Sono ancora senza risposta gli interrogativi sulla morte della bambina morta lasciata in auto dalla madre ieri sera. La piccola di 5 anni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
IL MEDICO UCCISO
"Io non perdono questo ragazzo - ha detto la madre di Aldo - perché non dice tutta la verità. Non lo perdono perché copre qualcuno e non ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Baby delfino muore in mare. L'ultima corsa della madre
“In assenza di informazioni specifiche – proseguono - supponiamo che l'individuo adulto sia la madre. Nelle vicinanze della coppia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Federica Panicucci, madre sensuale a Formentera
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «La Stampa, Jul 15»
9
Elio Fiorucci, funerali FOTO: verrà sepolto nel paese di origine della …
Dopo il funerale, la salma verrà trasferita nel piccolo comune lecchese dove nacque sua madre Argentina Bonazzola. Appena poteva, Fiorucci ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Asili nido, chiude “Madre Maria” I bimbi tutti al “Moscardino”
I cittadini devono anche sapere – continua Nardini – che il costo del Nido “Madre Maria” è di 400mila euro l'anno, una cifra enorme, che la retta ... «Il Tirreno, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Madre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/madre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES