Significado de "maitresse" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE MAITRESSE EN ITALIANO

maitresse

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAITRESSE

Maitresse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAITRESSE EN ITALIANO

Maître

Maître

Maître significa un simple maestro o maestro de arte, un maestro o propietario de una actividad diseñada para acomodar y recibir clientes. Como denominación es muy utilizada en las artes, las profesiones y la enseñanza. En los países francófonos hay grados de estudio y honores que corresponden al título de maître. El título significa, en la traducción italiana más simple, "Maestro" con un sentido de Dominio-Dominación, pero también con el significado de "Responsable" de los servicios ofrecidos por la "Casa" que alberga. El nombre femenino se convierte en Maîtresse, a que se hace referencia en el párrafo 4.

Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

SINÓNIMOS DE «MAITRESSE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «maitresse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de maitresse

madama · mezzana · paraninfa · ruffiana · signora · tenutaria

TRADUCCIÓN DE MAITRESSE

Conoce la traducción de maitresse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de maitresse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 见过
• Traductor italiano - español: alguna vez has visto
• Traductor italiano - inglés: never seen
• Traductor italiano - hindi: कभी देखा
• Traductor italiano - árabe: على الاطلاق
• Traductor italiano - ruso: когда-либо видел
• Traductor italiano - portugués: já viu
• Traductor italiano - bengalí: কখনও দেখা
• Traductor italiano - francés: jamais vu
• Traductor italiano - malayo: pernah dilihat
• Traductor italiano - alemán: je gesehen
• Traductor italiano - japonés: 今まで見ました
• Traductor italiano - coreano: 지금까지 본
• Traductor italiano - javanés: tau weruh
• Traductor italiano - vietnamita: từng thấy
• Traductor italiano - tamil: இதுவரை பார்த்ததிலேயே
• Traductor italiano - maratí: कधी पाहिले
• Traductor italiano - turco: gördüğüm
• italiano: maitresse
• Traductor italiano - polaco: widział
• Traductor italiano - ucraniano: коли-небудь бачив
• Traductor italiano - rumano: văzut vreodată
• Traductor italiano - griego: δει ποτέ
• Traductor italiano - afrikáans: ooit gesien
• Traductor italiano - sueco: någonsin sett
• Traductor italiano - noruego: inne har sett

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MAITRESSE»

Descubre el uso de maitresse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maitresse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

I monumenti istorici Egizi il museo e gli scavi d'antichità ...

Hassan Ef. Saleh, chargé du service extérieur de l'école. Madame Rochet, maitresse de couture et broderie européennes. » Louisa » » ' » orientales. » Kàmilah, » » » » Zeinab, » » » » Amnah, surveillance des classes, et soins médicaux.

Luigi Vassalli, 1867

Dizionario francese-italiano ed italiano-francese

yJJ Maitre aliboron , saccentonc a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre ^maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.

‎1802

Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni

i. e. fanfaron . smurgiassó. faire le petit Maître , smargmffizre , fare 'l Pgrigína; c' est une maniere de parler . dans le stile familier. faire à la fantaisie de son Maitre , leg” l'a/1'710 devenu-'1:7 padram. la Maîtresse d'un amant, Signer” , amann, ...

‎1749

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

X, Maitre alitoron , saccentone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Jb Maitre aliboron , saccentone a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- aulel , aitar maggiore. Alaitresse- voùte , voita principale. Maitresse pièce , trave maestra.

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...

X> Maitre aliboron , sacceutone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggio] e ; maestro. Alaìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra, ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1802

Origine della lingua italiana

HOME FEMMININO FRANCESE. la Maitresse De - la Maitresse A la Maitresse la Maitresse De - la Maitresse SOME MASCOLINO BOLOGNESE Singolare al Padran D' al Padran al Padran al Padran D' al Padran Plurale i Padron D' i Padron ...

Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

Figlio del circo

maîtresse e Asha videro il presunto vecchio signore – che non era poi tanto vecchio, secondo la maîtresse. E non era affatto ricurvo. Il vestito che indossava gli andava alquanto largo, ed era grigio. L'"uomo" aveva le guance ben rasate e  ...

John Irving, 2012

Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe

Entra in scena la Maitresse. E una donna dagli attributi femminili molto pronunciati. Sembra non camminare ma, piuttosto, scorrere sul pavimento, scivolare su di esso. I suoi toni sono secchi ma gioviali. Maitresse - Vit, vit, vit...! Miei cari e ...

Francesco Silvestri, 2000

Il fratellino

"Blasa? Maitresse?" "So quello che dico. È la tenutaria del 'Refugium', quel casino di lusso." "Blasa, la maitresse Blasa." Cercava di guadagnare tempo e iniziava il gioco della perplessità, ma a un tratto decise di sorprendere Carvalho.

Manuel Vázquez Montalbán, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAITRESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maitresse en el contexto de las siguientes noticias.

I carabinieri di Asti scoprono una casa di appuntamenti: denunciata …

... via-vai aveva sollevato i sospetti degli abitanti della zona, nella parte est della città. La 'maitresse' è stata denunciata per sfruttamento della prostituzione. «Quotidiano Piemontese, Jun 15»

Finanziamenti, sesso e politica, è caccia alla maitresse

euro_soldi Si allarga l'inchiesta sui falsi finanziamenti e sui raggiri effettuati da una avvenente 43enne che circuiva le vittime per poi derubarle. La donna era a ... «Salernonotizie.it, Jun 15»

Il cliente innamorato fa condannare la maitresse

Per questo Wang Yuchun, la maitresse cinese che avrebbe fatto prostituire diverse giovani connazionali nel suo appartamento di via Ronzinella a Mogliano, ... «Nuova Venezia, May 15»

Maitresse cinese condannata a due anni

Due anni e due mesi di reclusione per W.Y., la maitresse cinese che gestiva la casa d'appuntamenti nel moglianese. La richiesta del p.m. era di quattro anni. «Oggi Treviso, May 15»

Marconi: maitresse in manette, faceva prostituire una 31enne in casa

Aveva 'sistemato' una ragazza in un appartamento in affitto dove si incontrava con i 'clienti' per prostituirsi. Ad arrestare la maitresse i carabinieri del Nucleo ... «RomaToday, Abr 15»

Roma, a 89 anni gestiva un bordello: a processo la maitresse del …

Quando c'era la lira, la maitresse gestiva i suoi affari con altre due amiche, Lucia De Pierro, 76 anni, e Melinda Coletta, 64. I vicini delle case d'appuntamento, ... «Corriere Quotidiano, Abr 15»

Roma, a processo maitresse 90enne

Una maitresse 90enne rischia di essere condannata per sfruttamento della prostituzione di due giovani ecuadoregne. Secondo l'accusa, sostenuta dal pm ... «DirettaNews.it, Abr 15»

Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana

Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana. La donna reclutava ragazze e le faceva prostituire. E sfuggiva all'estradizione di Davide ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»

Docce a luci rosse: maitresse condannata per la "cascata di piacere"

ANCONA - Condannata per la doccia a luci rosse. Bastava venti euro in più e la cascata d'acqua diventava “cascata di piacere" Sul tariffario si scrive doccia. «Il Mattino, Ene 15»

I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip

I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip. PER APPROFONDIRE: mogliano, cinese, bordello. I segreti della maitresse nei video hard ... «Corriere Adriatico, Ene 15»