Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marinaresco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARINARESCO EN ITALIANO

ma · ri · na · re · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINARESCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marinaresco es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MARINARESCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marinaresco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de marinaresco en el diccionario italiano

La definición de marinaresque en el diccionario es que se refiere a los marineros, la vida del mar: canciones marítimas; jerga m. Marinaresco también es marino.

La definizione di marinaresco nel dizionario è che concerne i marinai, la vita di mare: canzoni marinaresche; gergo m. Marinaresco è anche marino.


Pulsa para ver la definición original de «marinaresco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARINARESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARINARESCO

marina
marinai
marinaio
marinara
marinare
marinaresca
marinarescamente
marinaretto
marinaro
marinata
marinato
marinatura
marine
marineria
marinesco
marinismo
marinista
marinistico
marinizzare
marino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARINARESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinónimos y antónimos de marinaresco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARINARESCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marinaresco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marinaresco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARINARESCO»

marinaresco marino marittimo nautico navale gergo marinaresco treccani marinarésco marinerésco marinaro riferisce appartiene marinai alla loro vita mare senso più ampio alle dizionari corriere della sera marinaio significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni nautical seamanlike miglior gratuito velisti caso molto interessante particolare genere primo ostacolo incontra velistapercaso come tutti linguaggi specifici grandi schi sche concerne canzoni marinaresche lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica mari bardesono rigras carlo libro pubblicato incontri nautici nella collana andar garzanti linguistica riguarda navigazione arte marinaresca

Traductor en línea con la traducción de marinaresco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARINARESCO

Conoce la traducción de marinaresco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marinaresco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

水手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marinero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sailor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नाविक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بحار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

матрос
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marinheiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাবিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Seemann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

船乗り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sailor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thủy thủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடலோடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खलाशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

denizci
70 millones de hablantes

italiano

marinaresco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żeglarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

матрос
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marinar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναύτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

matroos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

seglare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjømann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marinaresco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARINARESCO»

El término «marinaresco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.462 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marinaresco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marinaresco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marinaresco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARINARESCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marinaresco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marinaresco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marinaresco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARINARESCO»

Descubre el uso de marinaresco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marinaresco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Silvano: Dramma Marinaresco in Due Atti - Primary Source Edition
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pietro Mascagni, Giovanni Targioni-Tozzetti, Amintore Galli, 2013
2
Nuova grammatica ragionata per la lingua italiana secondo i ...
D. Se taluno ignorasse , che marinaresco è derivato di marinaro , e ignorasse pure che la desinenza esco aggiunto a marinaro significa di, onde marinaresco equivale a di marinaro, come marinaro a di marino, e marino a di mare , potrebbe  ...
Lorenzo Zaccaro, 1854
3
Archeologia subacquea: manuale
Giunge pertanto particolarmente gradito questo manuale scaturito da esperienze dirette. Non resta che concludere con un antico augurio marinaresco: "Ti siano favorevoli i venti". UMBERTO PAPPALARDO PREFAZIONE Questo lavoro è ...
Fabio Maniscalco, 1992
4
VHF. Il ricetrasmettitore di bordo: Con l'uso delle chiamate DSC
Appendice. 16. Dizionario. marinaresco. italiano-inglese. Italiano Inglese abbrivio way accostata turn acqua water affondare to sink albero mast allagare flood alternatore alternator Italiano Inglese bullone bolt bussola compass cabina cabin ...
Massimo Caimmi, 2013
5
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
7.5. Parole. di. tipo. marinaresco. Anleihen. aus. der. Seemannssprache. acque agitate: acque agitate tra gli ex dc dopo la nascita ... Bossi ha rivendicato il Verkehr suo potere di veto in sede di fiducia al. 205 7.5. Parole di tipo marinaresco.
Eckhard Römer, 2009
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È lo stesso che Mantice. CONTRAMMANTIGLIA. Termine marinaresco. Mantiglia di rinforzo che si mette in caso di burrasca. CONTRAMMARCA. Marca che si fa sopra una cosa che ne ha di già un' altra, per darle una diversa significazione.
‎1837
7
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
'Termine marinaresco antica; Cbe remain prada, ovvero nella prua, o Cbe tien canto della prua. Rematore. Remigame . Schiavaccio .' Schiavetco . Schiavo . , Quegliflbe e` in intera padella altrui , avendo perduta la liberta . Sopraccomito .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G vSCO: s. m. T. Marinaresco . Specie di ernato, ncl quale si termina l' estremilà snpe- riiirc del lagliainare ne'bastimenli, che non han- nn pnlena • GASÓMETRO : s. m. T. Chimieo . Strn- niento di moderna invenzione, con cui si determina la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Le avventure di Gordon Pym
Glossario. marinaresco. Abbordare - avvicinarsi a una nave (da parte di un'altra), fino a trovarsi “bordo contro bordo”, allo scopo di salirvi o di assaltarla. Abbordaggio- la manovra dell'abbordare un'altra nave. Se lo scopo è quello di assaltarla ...
Edgar Allan Poe, 2010
10
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Dizionario enciclopedico marinaresco, Roma, Nautica Editrice, 1971. De. COSTA O.G., Vocabolario zoologico, comprendente le voci volgari con cui in Napoli ed in altre contrade del Regno appellansi animali o parti di essi, Napoli, Tip.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARINARESCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marinaresco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vincenzo Pescatore si aggiudica Campionato Provinciale Fipsas
... ci si è riuniti presso il Lounge/disco Bar Poseidon, davvero caratteristico per il suo arredamento “marinaresco” e la sua affascinante location, ... «CN24TV, Jul 15»
2
Affondamento del piroscafo Santa Lucia il 24 luglio 1943 …
... Massimo Panizzi e Nino Codagnone; quest'ultimo, autore di testi di carattere marinaresco per la casa editrice Mursia, ha pubblicato nel 2011 ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
3
La magica mini crociera di 12 ragazzi sordi
... della frutta, sacchetti della spesa), un gioco per imparare il lessico marinaresco, un corso per imparare i ruoli dei vari membri del'equipaggio. «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
4
Quattro camere sull'acqua
... volte a vela, microspiaggia e veranda-ristorante con la cucina a vista, dove nasse e banco del pesce fresco impartiscono il tono marinaresco. «IO donna, Jul 15»
5
Stop alla balneazione a Barbarossa
Non lo dovrebbe fare, il codice marinaresco lo prevede, ma a questo punto penso – conclude il sindaco di Porto Azzurro. – che sia proprio ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Nail art, d'estate il must è l'arancione
... allora spazio alla nail art vera e propria che in questo periodo privilegia il millerighe stile marinaresco blu e bianco, con un forte richiamo alla ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Nuova tappa del concorso 'Miss Ragazza Number One' nella piazza …
... ristoro con un locale specializzato nella preparazione di piatti di pesce, arredato in stile marinaresco in un ambiente informale e piacevole. «Ostia Tv, Jul 15»
8
Dall'Haute Couture al daily outfit: consigli di stile per l'Autunno/Inverno
Dal grande ritorno del monospalla all'estro cromatico, dai top a fascia al look marinaresco da sfoggiare anche sotto il cappotto ecco quello che ... «Magazine delle donne, Jul 15»
9
Riva Trigoso fa festa con la sagra del Bagnun
... e domenica 19 luglio 2015 a Riva Trigoso (Sestri Levante) sarà protagonista il tipico Bagnun, gustoso piatto marinaresco a base di acciughe, ... «GenovaToday, Jul 15»
10
Recensione Moby Dick
Dopo il piacevole Sea Wolf, Mike Barter e Nigel Williams adattano il classico marinaresco per eccellenza di Melville, con un cast all-star ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marinaresco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marinaresco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z