Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mezzomarinaro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MEZZOMARINARO EN ITALIANO

meʒ · ʒo · ma · ri · na · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZZOMARINARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mezzomarinaro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEZZOMARINARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mezzomarinaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

bichero

Mezzomarinaro

Medio marinero, medio marinero, medio marinero, medio marinero, gancho, gancho o ligero, es una herramienta de navegación marítima compuesta por una barra de madera larga, aluminio o fibra de vidrio que termina con un gancho utilizado para acercarse al barco a la costa durante el amarre, o para recuperar picos u objetos conectados a él. Con el gancho, los ganchos se utilizan para forzar o tirar del barco, especialmente en la dirección lateral. El término "mezzomarinaro", nacido de la traducción del mesonauta latino y griego tardío μεσοναύτης, antes de asumir el significado actual era, en el momento del velero, utilizado para indicar el centro, o el muchacho que aprendió el oficio de marinero en el mismo tiempo los más humildes a bordo de los deberes. Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

definición de mezzomarinaro en el diccionario italiano

La definición de mezzomarinaro en el diccionario es un muelle.

La definizione di mezzomarinaro nel dizionario è gancio d'accosto.

Pulsa para ver la definición original de «mezzomarinaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MEZZOMARINARO


bustinaro
bu·sti·na·ro
campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
pollinaro
pol·li·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
vaccinaro
vac·ci·na·ro
velinaro
ve·li·na·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MEZZOMARINARO

mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo
mezzocontralto
mezzo
mezzofondista
mezzofondo
mezzoggiorno
mezzogiorno
mezzoguanto
mezzopunto
mezzora
mezzorilievo
mezzosangue
mezzoservizio
mezzosoprano
mezzotitolo
mezzotondo
mezzovento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MEZZOMARINARO

amaro
aro
bavaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
danaro
disparo
faro
figaro
laro
lupo mannaro
madonnaro
organaro
paro
raro
sardenaro
taro
zampognaro

Sinónimos y antónimos de mezzomarinaro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MEZZOMARINARO»

mezzomarinaro mezzo marinaro mezzomarinaio marinaio gaffa gancio accosto alighiero strumento della navigazione marittima formato lunga asta legno alluminio fibra vetro termina mezzomarinaro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bichero miglior gratuito italian pronuncia treccani meżżomarinaro mèżżo marinàio meżżimarinari linguaggio marin nome usato dizionari corriere sera scopri repubblica meẓ ẓo mezzimarinàri grandi meʒ garzanti linguistica mɛdz omari naro grafia unita mezzimarinari giovane addetto servizi ausiliari fatti reverso consulta anche mezzadria mezzora mezza glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traductor en línea con la traducción de mezzomarinaro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEZZOMARINARO

Conoce la traducción de mezzomarinaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mezzomarinaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

派克极
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bichero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pike pole
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाइक पोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رمح القطب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

багор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pique pólo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাইক মেরু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gaffe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pike tiang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hecht Pol
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パイクポール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파이크 극
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pike Pole
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pike cực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈட்டி முனையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pike काठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pike kutup
70 millones de hablantes

italiano

mezzomarinaro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczupak biegun
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

багор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

știucă pol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λούτσος πόλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snoek paal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

båtshake
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjedde pol
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mezzomarinaro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEZZOMARINARO»

El término «mezzomarinaro» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.549 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mezzomarinaro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mezzomarinaro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mezzomarinaro».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mezzomarinaro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MEZZOMARINARO»

Descubre el uso de mezzomarinaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mezzomarinaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il faro delle lacrime
Rabbioso, afferra un mezzomarinaro e lo picchia piùvoltesulle mani che stringono lecorde. L'anzianosignoreresiste finche può, poi lasciala presa edèrisucchiato indietro come fossestato legatoa un elastico. Il gommone si raddrizza subito.
Lorenzo Beccati, 2013
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... per tre, per quattro e secondo viene ordinato. MEZZOMARINARO , s. m. Gaflì. Astana.“ armata da un gancio di ferro a due rami, uno dritto , e l' altro curvo, e serve a condurre le barche. MEZZON'IBRA , o. f. Quello_ spazio ch'èmx tra il lume ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Rimario letterario della lingua italiana
carpa (f.) contrarre (t.) malgaro (m.) ciarpa (f.) detrarre (t.) mannaro (a.) controscarpa (f.) distrarre (t., r.) marinaro (m.) scarpa (f.) estrarre (t.) mezzomarinaro (m.) sciarpa (f.) protrarre (t.) montanaro (m.) soprascarpa (f.) rattrarre (i., r.) mulinaro (m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
4
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
Mezzomarinaro. I, 196. Menopinto, o Mezzopane, di Corneto, castellano di Santangelo, Il, 199. Mezzovento (di), vela, Il, 309. Michelotti cap. Ludovico , da Perugia, Il, 160. Michieli Francesco, vesc. c Legato a Smirne, II, 61; a Limliro , Il, 63.
‎1871
5
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 6 Mietitura 80 Millennio 47 Mezzatinta 50 Migliaccio 5 Millepiedi 50 Mezzo 67 Migliaio 90 Millesimo 29 litro 22 Migliarino (uccello) 7 Milonga 17 Mezzobusto 31 Miglio Milord 21 Mezzogiorno 45 (erba) 19 Milza 46 Mezzomarinaro 3 ...
M. Cosentino, 2003
6
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
... con una o due alette uncinate di costa per afferrare o respingere; l'arnese del ganzèr veneziano, che Dante chiama ronciglio, e nel Tirreno si chiama mezzomarinaro (e mezzomarinaro era per i marinai maremmani imbarcati sull' Alice nelle ...
Paolo Monelli, 1957
7
Storia della marina pontificia
ho sentito chiamare Mezzomarinaro questo stesso spuntone che serve ai palischermi per uncinar gomene o catene, per ponzare contro sponda o scoglio, per allargarsi da terra, per abbordare naviglio o banchina senza investire: e similmente ...
Alberto P. Guglielmotti, 1886
8
Garzanti italiano
... legalmente bollata, nella quale un tempo si serviva il vino sfuso: // l ino giallo... brillava mezzilitri (soldati) | anche, la quantità di "no contenuta in tale bottiglia 1 Comp. di mezzo' e litro. mezzomarinaro [me3-3o-ma-ri-nà-io), o mezzomarinaro,  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario marino e militare
... o sfilacce per piccole legature, reggere i guardamani o cordoni a pie della scala quando passano ufficiali o personaggi; sporgere i fanali nella notte, brandire sui palischermi l'alighiero, e perciò pigliano anche il nome di Mezzomarinaro.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Storia della marina militare antica ...
Kovró?, I, a, 5. lat. contus, conto, mezzomarinaro, qua e là. — p-^«S, conto grande, X, a, 20. — [uxpós, conto piccolo, II, 25. KWTIYI, remo, qua e là. ., remo tranita, I, a, 10. remo zigita, I, a, 5. J.., remo talamita, I, a, 5. Rwnsùw o xwnétó, fornire di ...
Francesco Corazzini, 1908

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mezzomarinaro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mezzomarinaro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z